Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une articulation à

rotule autolubrifiante

à des fins d'interconnexion de conduites, comprenant un boîtier ayant des surfaces internes définissant une cavité.

A self-lubricating swivelling coupling for interconnecting lines, includes a housing with internal surfaces defining a cavity.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une articulation à rotule autolubrifiante à des fins d'interconnexion de conduites, comprenant un boîtier ayant des surfaces internes définissant une cavité.

A self-lubricating swivelling coupling for interconnecting lines, includes a housing with internal surfaces defining a cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint à rotule comprend une rotule destinée à coupler une articulation à rotule.

The ball joint has a ball (20) for engaging a socket joint (18).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une composition de polymère autolubrifiante.

A self-lubricating polymer composition is provided.

chimie - wipo.int
L'instrument comprend également un joint à rotule (42) comprenant une rotule rotative dans un logement de rotule.

The instrument also includes a ball and socket joint (42) including a ball rotatable in a socket.

santé - wipo.int
Le coussinet à rotule (8) définit une surface interne de rotule (15) et la tête de rotule (3) définit une surface externe de rotule (9).

The joint socket (8) defines an inner joint surface (15) of the ball joint and the joint head (3) defines an outer joint surface (9) of the ball joint.

santé - wipo.int
Une première cage de rotule peut recevoir une première rotule.

A first ball seat may receive a first ball.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un joint à rotule (2) comportant une tête de rotule (17) et une cuvette de rotule (11).

The invention relates to a ball-and-socket joint (2) comprising a ball head (17) and a ball socket (11).

industrie mécanique - wipo.int
Cette articulation à rotule est pourvue d'un pivot à rotule (3) comprenant un pivot (2) et une rotule (1).

The invention relates to a ball and socket joint for a motor vehicle, comprising a ball pivot (3) provided with a journal (2) and an articulated ball (1).

industrie mécanique - wipo.int
La rotule définit un canal de rotule s'étendant à travers elle.

The ball defines a ball channel extending therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de rotule sphérique du corps définit au moins une partie d'ouverture de rotule sphérique, soit en configuration à rotule ouverte, soit en configuration à rotule fermée.

The ball socket portion of the body defines a portion of a ball socket aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Le pivot à rotule comprend une rotule et une tige conique.

The ball stud includes a ball and a tapered shaft.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une cuvette rotule (1) destinée à un joint à rotule et dotée d'un orifice (1.1) permettant son enfichage et son clipsage sur la rotule (7) d'un pivot à rotule.

Said ball socket is provided with an opening (1.1) so that it can be slid and snapped onto a ball (7) of a ball pin.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un siège de roulement à rotule et un roulement à rotule correspondant équipé dudit siège de roulement à rotule.

A ball joint bearing seat and a ball joint equipped with said ball joint bearing seat are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cuvette rotule (1) destinée à un joint à rotule et dotée d'un orifice (1.1) permettant son enfichage et son clipsage sur la rotule (7) d'un pivot à rotule.

The invention relates to a ball socket (1) for a ball joint.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues