Dictionnaire français - anglais

rotonde

transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Cette rotonde marque également le début du parc Carleton.

The Roundhouse also marks the start of Carleton Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette installation comprenait un atelier de maintenance et une rotonde.

The facility included a quality maintenance shop and a roundhouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rotonde ferroviaire, unique en France, est classée monument historique

The railway roundhouse, unique in France, has a historic monument status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Roundhouse était auparavant une rotonde ferroviaire où les trains circulaient.

It was a roundhouse, where the trains were turned around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrow Hill est la dernière rotonde ferroviaire en exploitation au Royaume-Uni.

Barrow Hill Roundhouse is the last surviving railway roundhouse in the United Kingdom with an operational turntable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). rotonde. 1876-1896. mobilier : armoire...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Transformation des armoires de la rotonde Voltaire pour le cabinet des médailles....
A biomechanical analysis of the roundhouse kicking technique of expert practitioners: a comparison between the martial arts disciplines of muay thai, karate, and taekwondo.The purpose of this study was first, to determine whether there were differences in the roundhouse kicking leg kinematics performed by highly skilled Muay Thai, Karate and Taekwondo practitioners (n = 8 per group)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). rotonde. 1876-1896. mobilier : médaillier...original.Informations sur le plan Type : plan, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Vitrine des médailles, rotonde....
Difference between taekwondo roundhouse kick executed by the front and back leg... During competition, over 80 % of techniques executed were kicks and roundhouse kick was one of the most frequently used kicking techniques....
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). rotonde. 1876-1896. equipement technique : réseau d'incendie...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Comble Titre courant : Poste d'eau sur les combles près de la rotonde....
Bronze age architectural traditions: dates and landscapesScottish roundhouse studies have always been at the forefront of work on prehistoric settlement in Britain, from the pioneering excavations of Peggy Piggott in the 1940s, to Dick Feachem’s...
Le saint-sépulcre de constance du xiiie siècle, réceptacle eucharistique au service du "pèlerinage intérieur"Érigé autour de 1260, l’édifice dodécagonal qui s’élève au milieu de la rotonde Saint-Maurice, située près de la cathédrale de Constance, est le successeur d’un Saint-Sépulcre architectonique contemporain de la rotonde construite vers le milieu du...
Kinetic and kinematic analysis of thai boxing roundhouse kicksGraduation date: 1997The purpose of this study was to determine kinetic and kinematicdcharacteristics of Thai Boxing Roundhouse Kicks....
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). rotonde. 1876-1896. equipement technique : chauffage, calorifère... Mur de refend entre la rotonde et le bâtiment à la suite sur la rue de Richelieu, élévation du passage des calorifères et de la baie de communication entre les deux salles....
Where have all the people gone? a puzzle from middle and late iron age essexA survey of 211 Iron Age roundhouses from twenty-five settlements across Essex shows a steep Late Iron Age fall in numbers from a Middle Iron Age peak....
rotonde
transport terrestre - iate.europa.eu
Materials from a workshop on research software management, sharing and sustainability held on 20th january 2017>A Workshop on Research Software Management, Sharing and Sustainability was held on 20th January 2017 at Engine Shed, Bristol; hosted by Prof....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A building stone assessment of the engine shed, stirlingThis report describes the outcomes of a project commissioned by Historic Scotland to identify suitable stone to use in forthcoming repairs to the building known as The Engine Shed, in Stirling, which will become Historic Scotland’s National Conservation Centre....

Publications scientifiques

La collégiale saint-étienne de neuvy-saint-sépulchre (indre). une étude de la rotonde et de la nef / the collegiate church of saint-étienne at neuvy-saint-sépulchre (indre, france). a recent building survey of the rotunda and the nave
... La rotonde, avec ses onze piliers centraux, a été ajoutée à l'extrémité ouest d'une église antérieure....
... The two upper stories of the central cage, however, were not finished until the early 12th century....
général - core.ac.uk -
Appel à communication : "british art and the global".
Antonio Canaletto, Londres : intérieur de la rotonde de Ranelagh, 1754, huile sur toile, 47 x 75 cm, Londres, National Gallery....
général - core.ac.uk -
Les rendez-vous de décembre
... Le film ne donne pas un aperçu global de ces événements, il se cantonne à un lieu unique, presque un huis-clos : l’établissement traction de Paris - Sud-Est, près de la grande rotonde dans le dépôt du Charolais, où se tenait chaque jour à 11 heures l’assemblée générale des agents de conduite en grève....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sa rotonde par ses dimensions est la plus grande rotonde de France.

Its dome by its dimensions is the largest rotunda of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module d'embarquement d'avion régional comprend une rotonde ménagée entre un nombre de passerelles passagers secondaires qui sont couplées à la rotonde de l'avion régional.

The regional aircraft-boarding module includes regional aircraft rotunda between a number of secondary passenger bridges that are coupled to the regional aircraft rotunda.

transports aérien et spatial - wipo.int
La Rotonde est aussi appelée l'église de Saint Georges (Agios Giorgios) ou Rotonde de saint Georges.

The Rotonda is also known as the Church of Agios Georgios or the Rotonda of St. George.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Rotonde est aussi appelée l'église de Saint Georges (Agios Giorgios) ou Rotonde de saint Georges.

The Rotunda is also known as the Church of Agios Georgios or the Rotunda of St. George.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rotonde du Capitole des États-Unis est la rotonde centrale du Capitole des États-Unis à Washington.

The United States Capitol rotunda is the central rotunda of the United States Capitol in Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotonde, université de Virginie, Charlottesville (1822-1826)

Rotunda at the University of Virginia, Charlottesville (1822-6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thornton conçu d'abord l'idée d'une rotonde centrale.

Thornton had first conceived the idea of a central rotunda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotonde, université de Virginie, Charlottesville (1822-1826)

Rotunda Pavilion, University of Virginia, Charlottesville (1822-26)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urania Weltzeituhr – rotonde métallique avec 148 villes

Urania World Clock – metal rotunda with 148 cities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, Cartier a présenté la Rotonde de Cartier Skeleton Mysterious Double Tourbillon et la Rotonde de Cartier Mysterious Day & Night.

With the opening of SIHH this year, Cartier is revealing 2 great timepieces: the Rotonde de Cartier Skeleton Mysterious Double Tourbillon and the Rotonde de Cartier Mysterious Day & Night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux scènes pourraient être exposées dans la rotonde simultanément, cependant la rotonde à Leicester Square était le seul à le faire.

Two scenes could be exhibited in the rotunda simultaneously, however the rotunda at Leicester Square was the only one to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux scènes pourraient être exposées dans la rotonde simultanément, cependant la rotonde à Leicester Square était le seul à le faire.

Two scenes could be exhibited in the rotunda however the rotunda at Leicester Square was the only one to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horloge universelle Urania – rotonde métallique avec 148 villes

Urania World Clock – metal rotunda with 148 cities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rotonde octogonale possède sept chapelles hexagonales rayonnantes.

The octagonal rotunda has seven radiating hexagonal chapels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa rotonde a été conçue par Francisco Sabatini...

The present chapel was designed by Francisco Sabatini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues