Dictionnaire français - anglais

rotoculteur

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
La fraiseuse ou rotoculteur, est une machine agricole utilisée pour le fraisage du terrain qui est effectué pour préparer la terre au semis ou pour broyer le terrain après le labourage, ou encore, pour éliminer les mauvaises herbes des champs.

The tiller, or rotary cultivator, is an agricultural machine used for tilling of the soil which is carried out to prepare the ground for sowing or to break up the soil after ploughing, or even to remove weeds from fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative evaluation of weed control methods on cowpea (vigna unguiculata (l.) walp) production in the savanna agro-ecological zone of nigeria... Five weed control methods, Rotary cultivator at 3WAP + Hand weeding at 6 WAP, Hand weeding at 3 and 6 WAP, Pre-emergence herbicide + Hand weeding at 6 WAP, Post-emergence herbicide at 3 WAP + Hand Weeding...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng
N study on maize planting technique of wide/narrow alternation with high stubble (mpwnl)... Ploughing is done at the wide ridge with strip rotary cultivator after autumn harvest....
Automatiс operation of a rotary garden cultivator... (Research purpose) To develop a system for automatically maintaining the magnitude of a selected kinematic parameter during the operation of a rotary cultivator equipped with a hydraulic drive of working elements....
Effects of design and kinematic parameters of rotary cultivators on soil structurepeer reviewedaudience: researcherIn comparison with drawn implements, rotary cultivators are of particular interest in final seedbed preparation....
The effects of integrated and single management method on weed biomass and density and tomato yield... Treatments were two tillage systems (reduced and conventional) and six weed management methods (herbicide, rotary cultivator, handweeding, herbicide plus rotary cultivator, herbicide plus handweeding, and handweeding plus rotary cultivator)....
 PDF: doaj.org
rotoculteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effects of flooding or ponding on young corn... Monitor high-risk fields where corn emergence has not yet occurred and be prepared to use a rotary hoe if necessary to break up the crust and aid emergence....
général - core.ac.uk - PDF: www.agry.purdue.edu
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1992 ratoon stunting disease: survival of cla vibacter xyli subsp xyli, in field soil and its spread to newly planted sugarcane... This occurred when the old crop was destroyed with a rotary hoe and also when sprayed with the herbicide glyphosate in a minimum tillage system of crop establishment....
Which harrow is suitable for weed control in organic cereals?... The rotary hoe just created small holes, but broke up the soil crust....
Development of a ridge profile weederThe prototype weeder described in this paper consists of a ground-driven rotating horizontal short shaft which is connected by universal joints to two gangs of rotary hoe weeders....
Effects of various strip widths and tractor forward speeds in strip tillage on soil physical properties and yield of silage corn... A row crop rotary hoe with C type blades, which was equipped for this purpose, was used for strip tillage....
rotoculteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Je me suis dit : « Mère Nature n'a pas de rotoculteur.

I thought, “Mother Nature doesn’t own a rotary tiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom le plus populaire pour cette machine est motoculteur, une abréviation pour rotoculteur.

The most popular name for this machine is rototiller, an abbreviation for rotary tiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Stoneburier est un rotoculteur de premier ordre ; le tamis situé derrière la machine s’assure que les pierres sont séparées de la terre effritée.

The Stoneburier is a premium rotary tiller, in which the strainer behind the rotary tiller ensures that the stones get separated from the finely crumbled ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les nouveaux semis, incorporer 75 g/m² (1/2 tasse/10 pi²) au sol avec un rotoculteur, une bêche ou un râteau.

For new seedlings, incorporate 75 g/m² (1/2 cup/11 sq. ft.) into the ground using a rotary tiller, a spade or a rake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aggregation and organic matter under alfisol soil tillage for eucalyptus plantation... The treatments were four tillage systems for deployment of Eucalyptus grandis: no-tillage, chisel, chisel tillage plus harrowing and rotary tiller....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wear behavior of hardfacings on rotary tiller blades AbstractA rotary tiller is a mechanized agricultural implement popularly used to save time, human effort and fuel in preparation of soil bed....
A theoretical approach for determining irregularities of the bottom of the tillage layer caused by horizontal axis rotary tillersHorizontal axis rotary tillers produce irregularities in the tillage depth when they are inappropriately operated and constructed....
Rotary tiller slot planter and method for using the sameThe rotary tiller slot planter of the present invention comprises a subsoiler shank positioned to engage the soil and make a trench therein....
Energy saving scoop type rotary tiller blade for deep tillage... Many researchers were reported that thereverse rotational rotary ti lIer had an advantage for the deep ti IIing on the power req uirement comparedto the conventional rotary tiller....
rotoculteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Design and development of a component by reverse engineering.pdf... Rotor Driven Shaft of Transmission assembly of JADHAO Rotavator is presented and finally important conclusions are drawn
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Soil properties and crop yield under different tillage methods for rapeseed cultivation in paddy fields... Five tillage treatments including: (i) using rotavator, once to depth of 10-15 cm (T1), (ii) using rotavator, twice to depth of 10-15 cm (T2), (iii) using moldboard plow to depth of 25 cm + rotavator, once to depth of 10-15...
 PDF: doaj.org
Master’s student cad/cam,... Taking a case study of a cover plate of gear box of Falcon Rotavator, this report describes the processes of RE, from object digitization to CAD model reconstruction and error analysis....
Planting of wheat with happy seeder and rotavator in rice stubblesOn farm research trials were carried out for promoting of happy seeder and rotavator technology for sowing of wheat in the standing stubbles of rice during 2009-10....
Less-cost rotavator design for cultivationNow a day’s Indian maqui berry farmers are unhappy about investment property for soil bed preparation due to raise in fuel cost and rotavator blade substitute cost....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Study on the method of cultivation practice for cane production under drought condition...i.e.:1)soil mulching by rotary plow after using ripper in interrow, 2) soil mulching by only rotary plow, 3) planted jack bean and 4)no cultivation (control)....
général - core.ac.uk - PDF: anchan.lib.ku.ac.th
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
The effect of cultivator/ridger type on the physical properties of ridge, power requirement and potato yield... Three potato cultivators/ridgers were used on medium textured soil....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fatigue life prediction of pto gears for a small multi-purpose cultivator by ditching rotor operation... Therefore, small multi-purpose cultivator is widely used for field operation due to the field of small scale in Korea.Methods:...
Comparison study in using plough, tractor and cultivator for rice field’ land preparation... Formerly plough is one of the main tools for land preparation, but now thefarmer used tractor or cultivator....
 PDF: doaj.org
Design, fabrication and performance evaluation of an inter-row cultivator for sugarcane fieldsThe aims of this research were to design and fabricate an inter-row cultivator for mounting on a medium-sized tractor (25.3...
 PDF: doaj.org
Electric cultivator design and its impact of the operator... This study aims to test the performance of the cultivator between different soil and tools....
rotoculteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un rotoculteur qui a des lames tournantes brasse le sol et déplace les particules de sol dans l'espace interne du rotoculteur.

Rotovator which has rotary blades crumbles soil and shifts soil particles into the internal space of the rotovator.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Combined effect of land preparation methods and planting geometry on the performance of machine transplanted rice (oryza sativa l.)...condition.Pooled mean indicated that, among the different land preparation methods and planting geometry puddling with rotovator fb levelling with spike tooth harrow and planting geometry of 30 x 21 cm recorded significantly higher growth parameters viz.,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.ansfoundation.org
Разработка многофункционального шасси для проведения лесохозяйственных работ... The general concept of creating a universalchassis is described, taking into account the possibility of aggregating both milling equipment(mulcher, rotovator) and other forestry technological equipmen
Evaluation of some standards for tillage implement's draft requirements in soba area , khartoum state , sudan... Three types of implements (disc plow, ridger,rotovator) with different speeds and different operating depths were used.The...
 PDF: core.ac.uk
Performance characteristics of agricultural field machineries in south- east nigeria... The various implements studied include; disc plough, 2-gang tandem disc harrow, ridger, rotovator and 6-row combine seed planter....
 PDF: doaj.org
Investigation on the field performance of four weeding methods for peanut... The weeding methods were included weeding by two types of motorized weeders (power tiller operated cultivator and power tiller operated rotovator at three forward speeds of 1.0,...
 PDF: doaj.org
rotoculteur
industrie mécanique - acta.es
Un rotoculteur est une puissante pièce d'équipement de jardin.

The rototiller is a powered piece of gardening equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire une partie de l'effort à l'aide d'un rotoculteur pour briser le sol avant de creuser la tranchée.

Reduce some of the effort by using a rototiller to break up the soil before you dig the trench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul besoin de passer le rotoculteur, de désherber ou de soulever des poids excessivement lourds.

There is no need to pass the rototiller, weed or lift excessively heavy weights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1937, lorsque Troy-Bilt® a présenté le premier rotoculteur dans le paysage américain, on le considérait comme une innovation remarquable pour son temps.

Back in 1937, Troy-Bilt introduced the very first garden rototiller to the American landscape – a remarkable innovation for its time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuez à utiliser le rotoculteur pour ameublir le sol et creuser le sol ameubli avec la pelle jusqu'à la tranchée est aux dimensions souhaitées.

Continue using the rototiller to loosen the soil and digging out the loosened soil with the shovel until the trench is at the desired dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbicidal effectiveness of trifluralin as influenced by methods of incorporation into the soil and depth of weed seed germination... Trifluralin, applied at four rates, was incorporateddby a rototiller, tine-tooth harrow, spike-tooth harrow orddouble-disked, prior to planting....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Culture of rice in central oklahoma for domestic use*Effective cultivation with a small disc plow and rototiller, which minimally disturbs the level of the land, has depended on burning the stubble of the previous year's crop....
Testing and evaluation of a rototiller with new ridged blades... However using the L-shaped blades in the conventional rotary tillers have some problems such as severe vibration problems, weeds stucking around the blades, forming the plow pan and lower performance due to the less powers of such small rototillers....
 PDF: doaj.org
Effect of different tillage methods in monogerm seedbed preparation on yield and quality of sugar beet... Subplot included 1) Moldboard plow at depth of 30-35 cm + Disk; 2) Moldboard plow at depth of 30-35 cm + Rototiller; 3) Chisel plow at depth of 30-35 cm + Disk; 4) Chisel plow at depth of 30-35 cm + Rototiller; 5) Subsoiler at depth of 30-35 cm + Moldboard plow at depth of 25-30 ...
 PDF: doaj.org
Ergonomic evaluation of vibrations of a rototiller with new bladeIntroduction One of the most important problems arising with operation of the conventional rototillers is severe vibration of the machine handle which is transmitted to the user’s hands, arms and shoulders....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Des dents de rotoculteur ou des roues sont raccordées aux essieux.

Tiller tines or wheels are connected to the axles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'embrayage (20) d'un rotoculteur pour le travail du sol.

A clutching mechanism (20) for a cultivating tiller.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un rotoculteur comprenant : un moteur, un ensemble mobile et un ensemble rotatif.

A tiller may include an engine, a mobility assembly and a rotating assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
un tracteur Cub Cadet avec excavatrice, rotoculteur et souffleur à neige

a Cub Cadet tractor with excavator, rotocultor or snow blower;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble mobile peut être couplé fonctionnellement au moteur afin d'assurer la mobilité du rotoculteur sensible au fonctionnement du moteur.

The mobility assembly may be operably coupled to the engine to provide mobility of the tiller responsive to operation of the engine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Labourez le sol aussi souvent et profondément que possible, à l'aide d'un rotoculteur ou d'une fourche à bêcher.

Cultivate the soil as often and as deeply as possible, using a tiller or a garden fork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues