Exemples français - anglais

communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
finances / économie / organisation de l'entreprise / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un axe de

rotation associé

au premier emplacement est coaxial à un axe de rotation associé au second emplacement.

An axis of rotation associated with the first location is coaxial to an axis of rotation associated with the second location.

industrie mécanique - wipo.int
Finalement, le couple de rotation est associé à la caractéristique ou aux caractéristiques de signal déterminées à l'aide d'une dépendance prédéfinie entre la ou les caractéristiques de signal et le couple de rotation associé.

Lastly, the torque is associated with the at least one determined signal property by means of a predetermined dependency between the at least one signal property and the associated torque.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme permet de faire tourner l'unité autour d'un axe de rotation associé au mécanisme.

A mechanism is provided for rotating the unit around a mechanism-induced rotational axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de rotation associé à l'énergie hydraulique, en particulier associé à l'énergie des vagues, et associé à la conversion d'énergie, par exemple, pour générer de l'électricité.

The present invention concerns a rotating apparatus related to water power, particularly related to wave power, and related to conversion of energy, for instance to generate electricity.

industrie mécanique - wipo.int
Un point de rotation associé à une excellente performance.

Fixed connection with an excellent performance ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat présente, dans son plan, deux axes d'accélération associés, et un axe de rotation associé perpendiculaire aux axes d'accélération.

The substrate has two associated acceleration axes (Y, X) in the plane of the substrate and one associated rotation axis (Z) perpendicular to the acceleration axes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de suiveur de soleil à arbre unique de type articulé et un mécanisme d' entraînement en rotation associé.

A linkage-type single-shaft solar tracker system and a rotation driving mechanism thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La direction perpendiculaire à l'interface est alignée séparément sur l'axe de rotation associé au mécanisme, afin de permettre la correction de l'inclinaison.

The interface normal direction is separately aligning to the mechanism-induced rotational axis for skew correction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'axe central de l'unité est aligné séparément avec l'axe de rotation associé au mécanisme, de manière à permettre la correction des décalages radiaux.

The center axis of the unit is separately aligned to the mechanism-induced rotational axis for radial offset correction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première boîte de vitesses a un premier centre de rotation associé à celles-ci et elle est configurée de façon à recevoir un couple d'entraînement.

The first gearbox has a first centre of rotation associated therewith and is configured to receive a driving torque.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une plate-forme (50) pour supporter une tête de gravure (12) d'une manière permettant d'effectuer un mouvement de translation sans aucun mouvement de rotation associé.

A platform (50) for supporting an engraving head (12) in a manner accommodating translational movement without any associated rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette unité est reliée à un côté de l'élément de freinage, tourne avec l'autre élément de rotation associé à l'autre arbre et se déplace latéralement par rapport audit élément.

This unit is connected to one side of the braking element and rotating together and sideways movable relatively to the other braking element belonging to the other shaft.

organisation des transports - wipo.int
Plus précisément, l'ensemble rotatif cylindrique est configuré pour permettre au module de clapet de tourner par rapport au module de base autour d'un axe de rotation associé à l'ensemble rotatif cylindrique.

More particularly, the cylindrical rotatable assembly is configured to enable the flip module to rotate in relation to the base module about a rotatable axis associated with the cylindrical rotatable assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déplacement de l'une ou l'autre des principales commandes de vol fait tourner l'avion autour de l'axe de rotation associé à la gouverne.

Movement of any of the primary flight controls causes the aircraft to rotate around the axis of rotation associated with the control surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde boîte de vitesses a un second centre de rotation associé à celles-ci, est couplée avec celles-ci et est configurée de façon à être entraînée par la première boîte de vitesse.

The second gearbox has a second centre of rotation associated therewith, is coupled to and is configured to be driven by the first gearbox.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues