Dictionnaire français - anglais

rostre

pêche / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
pour les crustacés, de la pointe du rostre à l'extrémité de la queue.

for crustaceans, from the tip of the rostrum to the end of the tail.

général - eur-lex.europa.eu
Une sphère diélectrique (16) se trouve entre l'extrémité (11) de la sonde (6) et le rostre (14).

A dielectric sphere 16 is located between the end 11 of the probe 6 and the rostrum 14.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La figure de proue est un "rostre" purement protecteur.

The figurehead is a purely protective “rostrum”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête : yeux ovales, rostre légèrement plus long que le pronotum et faiblement incurvé, insertion des antennes un peu en arrière du milieu du rostre

Head: Oval eyes, Rostrum slightly longer than the pronotum and weakly curved, inserting the antennas a little back from the middle of the rostrum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre cavité, le rostre est remplacé par une couche de métallisation attaquée de carte de circuits imprimés.

In another cavity, the rostrum is replaced by an etched metallization layer of a printed circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A new species of pseudolambrus (brachyura, parthenopidae) from new caledonia by
... Le seul spécimen mâle, récolté en Nouvelle-Calédonie, ressemble beaucoup à Pseudolambrus planus (Rathbun, 1911) mais se différencie aisément de ce dernier par la possession d’un rostre beaucoup plus long...
... The single male specimen, which was collected from New Caledonia, most closely resembles Pseudolambrus planus (Rathbun, 1911) but can be easily differentiated from the latter by possessing a much longer rostrum....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
A new genus and species of dromiid crab (decapoda, brachyura) from the middle eocene of south carolina
... mais ils en diffèrent par une carapace plus arrondie, un rostre triangulaire bien développé, des sillons mieux définis et de fortes épines latérales...
... but differs from them in having a more rounded carapace, well developed triangular rostrum, better defined grooves, and strong lateral spines.
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Description d'escalonates narizensis n. gen., n. sp., du venezuela (coleoptera, curculionidae)
...gen., du Venezuela, caractérisé par, chez le mâle, la base du rostre évasée en pavillon, venant s'adapter sur le bord antérieur du pronotum lorsque la tête est en extension, et séparée de celle-ci par une constriction profonde....
... The male is characterized by the basis of its rostrum separated from the head by a deep constriction and enlarged conically, fitting the anterior edge of the pronotum and thus limitating the upward motion of the head....
général - core.ac.uk -
A new species of munida leach (decapoda, galatheidae) from off the west coast of baja california, mexico by
... La nouvelle espèce est distingue de toutes les autres espèces de Munida connues de la région du Pacifique Est par la combinaison des caractères suivants: carapace avec une rangée transversale d’épines près du bord postérieur; épines supraoculaires parallèles au rostre; crêtes antérieures des somites abdominaux 2, 3 et 4 avec des épines; chélipedes longs, moyennement robustes; un groupe de granules de chaque côté du sternite 7; article...
... The new species is distinguished from all other species of Munida known from the East Pacific region by the combination of the following characters: carapace with a transverse row of spines next to the posterior margin, supraocular spines parallel to rostrum, anterior ridges of abdominal somites 2-4 with spines, chelipeds long, moderately robust, a patch of strong granules on both sides of sternite 7 and an antennular basal...
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
A new genus and species of deep-water pontoniine shrimp (decapoda, caridea,
... Ce nouveau genre diff ère des autres genres de Pontoniinae par un ensemble de caractères: épine hépatique présentant une suture basale complète et peut-être mobile, corps comprimé latéralement, rostre distinctement denté sur toute la longueur de son bord dorsal et avec un bord ventral inerme, segment basal antennulaire tridenté distolatéralement et seconds péréiopodes...
... Th is new genus diff ers from other Pontoniinae genera in a combination of charac-ters: hepatic spine bearing a complete basal suture and possibly mobile, body laterally compressed, rostrum distinctly dentate along entire dorsal margin and unarmed ventrally, basal antennular segment tridentate distolaterally, and second pereiopod very slender with carpus ...
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Première occurrence d’un plésiosaure pliosauride géant dans le jurassique supérieur (kimméridgien) du mexique...taxonomique.Une portion de rostre portant des dents a été découverte avec la colonne vertébrale, mais est aujourd’hui perdue....
Shape and size variations of aegla uruguayana (anomura, aeglidae) under laboratory conditions: a geometric morphometric approach to the growth... Regarding ontogeny, juveniles had short and blunt rostrum, robust forehead region, and narrow cephalothorax....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Notes sur les ixodidés...3mm.5 (rostre compris), large de 2mm(au niveau des stigmates)....
Sclcrocraiigon unidentata, a new crangonid shrimp from the pacific coast of honshu, japan (crustacea: decapoda)... This species is distinguished from the congeners by the erect and strongly compressed rostrum armed with a ventral tooth, the strong branchiostegal spine, and the distinct subbranchial carina
[illustrations de die xxvite schriffahrt beschreibung einer... reyse duch... johann müncken in jahren 1619 und 1620 verrichtet...] / [non identifié] ; lievin hulst, dit levinus, aut. du texte... double n °1 : une corne ou rostre d'un narval.]...
Quatre espèces nouvelles d’ixodidés...2mm.7 (rostre non compris), plus large (1mm.8)...

Publications scientifiques

Rostrum system for automated height adjustmentRostrum is a very important part of any ceremony especially a formal ceremony....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Trophosome region fragments can regenerate the rostrum.... galateia prior to rostrum amputation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Frequency distribution of rostrum length in lasiorhynchus barbicornis.Male (hatched bars, n = 987) rostrum length is right skewed but unimodal, while the rostrum length of females (shaded bars) is normally distributed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce rostre est rétractile dans la majorité des espèces.

This voucher is redeemable at the majority of veterinary practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, tous les bugs ont un rostre spécial.

For this purpose, all bugs have a special proboscis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bec (ou Rostre) est relativement cour mais néanmoins bien distinct[1].

His [Christ’s] origin is different, but his [human] nature is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, on considère que le Rostre d'Ahlit appartenait à une "4".

Currently, it is considered that the Rostre d’Ahlit belonged to a “4”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bec (ou Rostre) est relativement court mais néanmoins bien distinct[1].

Yet sacrifice is an early and prominent, and, with slight exception,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Pentère Lagide, à qui avait appartenu peut-être le Rostre d'Ahlit*.

A Penter, to which had perhaps belonged the Roster of Ahlit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bec (ou Rostre) est relativement court mais néanmoins bien distinct[1].

wrong there is in front of him, although he has a short temper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bec (ou Rostre) est relativement court mais néanmoins bien distinct[1].

The obverse (front) is a little subdued, though is very pleasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa bouche s’allonge et forme un rostre semblable à une trompe.

concealed brought his body forward to an angle as acute as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dauphin est un mammifère marin ayant des dents et un long rostre.

A dolphin is a marine mammal with a long nose and teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bec (ou Rostre) est relativement court mais néanmoins bien distinct[1].

A decidedly inferior and doomed one, but he acknowledges their shared origins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bec (ou Rostre) est relativement cour mais néanmoins bien distinct[1].

His [Christ's] origin is different, but his [human] nature is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rostre (14), faisant face à l'extrémité du plot (6), est fabriqué séparément et ensuite fixé au substrat (9).

A rostrum 14 faces the end of the stub 6.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pointe du rostre désigne le prolongement de la carapace qui se trouve à la partie antérieure médiane du céphalothorax.

The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.

général - eur-lex.europa.eu
La tête possède une paire d'antennes, des yeux composés et le rostre, organe nourricier.

The head possesses a pair of antennae, compound eyes and the rostrum, the feeding organ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues