Dictionnaire français - anglais

rosette

activité agricole / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Une seconde rosette est positionnée sur le rabat.

A second rosette is positioned on the flap.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une extrémité du ruban pour rosette peut être recourbée vers l'autre extrémité du ruban pour rosette, et les deux extrémités peuvent être fixées l'une à l'autre.

One end of the rosette strip may be encircled toward the other end of the rosette strip, and the two ends may be secured together.

industrie du bois - wipo.int
Une rosette (16) s'avance vers le haut à partir de la cavité, cette rosette étant positionnée de manière à venir s'engager dans l'ouverture du disque multimédia.

A rosette (16) extends upward from the cavity, and positioned to engage a hole in the media disc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première rosette est positionnée à la base du plateau.

A first rosette is positioned on a tray base.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne divers systèmes et procédés de formation d'une rosette.

Disclosed herein are various systems and methods for forming a rosette.

industrie du bois - wipo.int
La production textile à rosette au xviiie siècle
Ce travail étudie la production textile de Rosette au cours du XVIIIe siècle grâce à l’exploitation de la documentation laissée par les tribunaux religieux de Rosette et d’Alexandrie....
...This work examines textile production in Rosette during the 18th Century thanks to the research done on the documentation left behind by Rosette’s and Alexandria’s reli­gious tribunals....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Croissance et développement du lin fibre. etude préliminaire 1988Cette étude préliminaire a porté sur le déterminisme précoce (stade rosette) de la croissance et du développement des plantes, sur la distribution des longueurs d'entre-noeuds et sur l'effet de l'environnement proche (densité et hauteur des plantes...
Gibberellin and ccc effects on flowering and growth in the long-day plant lemna gibba g3The application of gibberellic acid (GA(3)) to the non-rosette long-day plant Lemna gibba G3 at concentrations from 0.1...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fractivité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diversity and growth behaviour of nepenthes (pitcher plants) in tanjung puting national park, central kalimantan province... Variation of tendril positions occurred in 1 rosette plant and 3 climbing stems (mature plants) of N....
 PDF: doaj.org
The sadcc/icrisat regional groundnut improvement program for southern africagives high priority to breeding agronomically acceptable, groundnut rosette virus (GRV) resistant groundnut (Arachis hypogaea L.)...
Pin347 and abcb19 have contrasting effects on bud activation kinetics.... (C) Mean number of active rosette branches over time following decapitation at day 0 for Col-0 (blue), abcb19 (orange), pin347 (green) and abcb19pin347 (grey) plants....
rosette
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
La croissance de la feuille d'ananas en côte d'ivoireL'apparition des feuilles d'ananas au coeur de la rosette rend compte de leur initiation, laquelle est faible pendant les quatre mois après la plantation....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'aventure du déchiffrement des hiéroglyphes : ressource du site passerellesEn 1799, près de la ville de Rosette en Égypte, Bouchard, officier du génie français, découvre un bloc de basalte gravé d'un texte bilingue noté en trois écritures (hiéroglyphe, démotique et grec)....
La floraison contrôlée de l'ananas par l'ethrel, nouveau régulateur de croissance (2ème partie)... Accidents de vegétation possibles si on l'applique au coeur de la rosette....
Rapport de mission afrique du sud, 14 au 22 mars 1996... Les deux séances majeures du groupe de travail ont porté sur les récents travaux concernant le Peanut Clump Virus (PCV) et le Groundnut Rosette Virus....

Publications scientifiques

Biostratigraphie de la limite éocène - oligocène dans les nappes prérifaines (maroc septentrional)
... En terme de nannofossiles calaires, l'extinction des Discoasters en rosettes (Discoaster barbadiensis et D....
... From the point of view of calcareous nanno-fossils, the extinction of the "rosette"-shaped discoasters occurs clearly before the Eocene/Oligocene boundary as indicated by the planktonic Foraminifers....
général - core.ac.uk -
4° mosquée toumaksis à rosette
4° Mosquée Toumaksis à Rosette....
général - core.ac.uk -
New religious consciousness and the state in africa: selected case studies / la nouvelle conscience religieuse et l'état en afrique: une étude comparative
...
...Jules-Rosette Bennetta....
général - core.ac.uk -
Fragmenta historicorum graecorum ... : apollodori bibliotheca cum fragmentis /
...Greek."Inscription grêque de Rosette, texte et traduction littérale, accompagnée d'un commentaire critique, historique et archéologique par M....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Propagation of drosera rotundifolia and drosera capensis in an in vitro culture system... After 8 weeks rosette diameter, plant height, number of roots, root length were recorded and plants were cultured in full strength MS, 1/2MS or 1/2MS with 0.5...
administration et rémunération du personnel / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce système ne nécessite aucune rosette séparée.

Thus, no separate rose is required.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une autre variante, la rosette peut être faite d'un matériau souple mais élastique (79) permettant d'ajuster étroitement le disque à la rosette.

Another version of the heart is made of a flexible but resilient material which allows the compact disc to snugly fit over the heart.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une butée rotative est accouplée à la rosette rapportée.

A rotational stop is coupled to the rose insert.

industrie mécanique - wipo.int
La rosette rapportée présente une ouverture centrale et un tenon.

The rose insert has a central opening and a post.

industrie mécanique - wipo.int
La rosette frontale (11b') et la rosette arrière (21a) sont disposées l'une à l'opposé de l'autre de manière à entourer l'axe central de la capsule (11) et sans être alignés sur lui.

The front surface sound hole (11b') and the back surface sound hole (21a) are positioned opposite from each other so as to sandwich the central axis of the capsule (11) and so as to not align with the central axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche de protection comprend du verre phénolique, du drapage rosette, ou analogue.

The protective layer may comprise phenolic glass, phenolic carbon and the like.

industrie mécanique - wipo.int
Au cours de l'histoire tirée par un passé sombre de Rosette et Chrono qu'ils recherchent le frère disparu de Rosette, Joshua.

Rosette’s newest mission has become personal as she and Chrono set out to find Rosette’s missing brother, Joshua.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1992 : Médaille d'Argent avec rosette (Solidarité Culturelle Française)

In 1992 : Silver medal with bow ( French Cultural Solidarity )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation, un procédé de formation d'une rosette comporte les étapes consistant à plier un ruban pour rosette le long d'une pluralité de rainures pré-incisées pour donner une forme d'accordéon.

According to one embodiment, a method of forming a rosette includes folding a rosette strip along a plurality of pre-scored grooves to form an accordion shape.

industrie du bois - wipo.int
L'effet antidépresseur est typique de l'adaptogène rosette classique.

The antidepressant effect is typical for the classical pink rosette adaptogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque rosette vit plusieurs années avant de fleurir.

However each rosette can take over 13 years to flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'excellent restaurant a été primé d'une rosette AA.

The excellent restaurant has been awarded an AA rosette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre du Soleil levant, Rayons d’or avec rosette

Fourth Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première année, la plante forme une rosette.

During its first year the plant is a flat rosette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
British Museum renoncerait à la Pierre de Rosette ?

Should the British Museum Return the Rosetta Stone to Egypt?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues