Dictionnaire français - anglais

roseaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
roseaux et fétuques en milieux doux.

reeds and fescue in low-salt environments

général - eur-lex.europa.eu
Les graines du roseau sont cachés dans les roseaux, et après la récolte les roseaux chaque année, nous avons haché les roseaux sous le soleil brûlant.

The seeds of the reed are hidden in the reeds, and after harvesting the reeds every year, we chopped the reeds into the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des roseaux de remplacement de commande, commander un jeu par cage de roseaux et de remplacement confirmer roseaux ont le même nombre de pétales que l'ensemble que vous remplacez.

When ordering replacement reeds, order one set per reed cage and confirm replacement reeds have the same number of petals as the set you are replacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roseaux sont plantés à côté des roseaux comme ils ont la possibilité de filtrer les métaux lourds provenant de l'eau.

Reeds are planted next to the rushes due to their ability to filter the heavy metals from the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roseaux sont plantés à côté des roseaux comme ils ont la possibilité de filtrer les métaux lourds provenant de l'eau.

– The reeds are planted next to the rushes as they have the ability to filter the heavy metals from the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African man on a pirogue, antioka, mozambique, ca. 1916-1930
... Sur la gauche, des roseaux....
... On the left, reeds....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La bourrine : architecture rurale en bauge et couverture végétale dans le nord-ouest de la vendée
La bourrine du marais de Monts en Vendée, bâtie en terre et couverte en roseaux, témoigne de l’utilisation optimale des ressources naturelles d’une région....
...The « bourrine » is the name given to a building of earth construction with its roof thatched in reeds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Végétaux étranges ou remarquables du maroc antique d'après strabon et pline l'ancien
... On reconnaît ainsi chez Strabon dans les « roseaux semblables à ceux de l'Inde » une sorte de canne à sucre sauvage, et dans les grosses « asperges » d'une taille démesurée, de jeunes pousses de cistanche....
... So Strabo's « reeds like those of India » are recognized as a wild kind of sugar-cane and its stout and excessively high « asparagus » as sprouts of Cistanche....
général - core.ac.uk -
L'échec de l'éthiopianisme dans les églises malgaches
... Sous couvert d'une fausse neutralité, il encouragea les mouvements de dissidence, dans les temples, au profit de la mission malgache Tranozozoro (« maison de roseaux » ; le temple prit par la suite le nom de Tranobiriky, « maison en briques »)....
... Under cover of a feigned neutrality, he favoured the dissenting Malagasy Church (" house of reeds ", later to become Tranobiriky, " house of bricks ")....
général - core.ac.uk -
Trois lieder : avec accompagnement obligé de piano & violoncelle ou violon / musique de p. lacome ; à mlle. h. d'esparbès de lussan, mme. miolan carvalho, mlle. christine nilsson ; poésies de alfred de musset et théophile gautier ; illustration de a. jannin...L'étoile : Pâle étoile du soir messagère lointaineIncipit : Romance gothique : Au pays où se fait la guerre mon bel ami s'en est alléIncipit : L'ondine : Tous les jours écartant les roseaux et les branche
Investigation of income-generating opportunities from river reeds for mariental, namibia...2006.The Mariental Flood Task Force concluded that reeds in the Fish River contributed to the flooding and need to be removed....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Les tombeaux : paul et virginieEstampeLes tombes de Paul et Virginie sont à l’image de leur enfance et adolescence, simples et naturelles : « On a mis auprès de Virginie, au pied des mêmes roseaux, son ami Paul, et autour d'eux leurs tendres mères et leurs fidèles serviteurs....
A study of oboe reeds 1 a study of oboe reedsA STUDY OF OBOE REEDS 2 Professional oboists spend more time making reeds than they do playing the oboe....
Les contemplations : "ce que dit la bouche d'ombre"... C'est que vents, ondes, flammes,/ Arbres, roseaux, rochers, tout vit !/ Tout est plein d'âmes."téléchargeabl
Objective and subjective characterization of saxophone reedsThe subjective quality of single cane reeds used for saxophone or clarinet may be very different from a reed to another although reeds present the same shape and the same strength....
Charmeur de serpents : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Inscription : indien faisant danser des couleuvres, avec son instrument qui est une / calebasse au bout duquel sont adaptés deux roseaux joints ensemble il a le talent / de faire danser les couleuvres et de faire sortir toutes celles qui peuvent / être dans les maisons, il les prend avec la main, les met...
The art of making oboe reeds... I write about different cane, tools, measurements, my own way of making reeds and my experiences....
Susceptibility of lakeside phragmites reeds to environmental stresses: examples from lake constance-untersee (sw-germany) AbstractThe lakeside border of Phragmites reeds is under the control of many environmental factors, among which the flooding height and the degree of mechanical load by waves and washes are the most prominent....
roseaux
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ils viennent aussi avec cabanas roseaux privés aux toits de chaume ou de terrasses privées.

They also come with private reed cabanas with thatched roofs or private terraces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de la chamière vient actuellement de son toit de chaume, blé, seigle ou roseaux.

The name of the hovel now comes from its thatched roof, wheat, rye or reeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se servaient des roseaux pour les transformer en chaume et recouvrir les toits de leurs maisons.

They used the reeds to turn them into thatch and cover the roofs of their houses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[thatch roofed pier]Photograph of a thatch roofed pier in Acapulco de Juárez, Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Thatch removal for fairwaysThatch as defined by Beard (2) is the tightly intermingled layer of living and dead stems, leaves and roots that develops between the zone of green vegetation and soil surface....
Medieval smoke-blackened thatch in englandThis paper summarized for a European audience what was known about the causes, distribution, and significance of smoke-blackened thatch in England, backed by the authors' photographs,and concludes with a caveat, based on original research, against uncritical acceptance of the evidence of thatch composition...
 PDF: core.ac.uk
Estimating benzimidazole residues in thatch and turfgrass by bioassayAbstract: Bioassays using pellets of agar, thatch-agar and turfgrass-agar were developed using benzimidazole-sensitive Penicillium expansum, to detect the fungicide methyl 2-benzimidazole carbamate (MBC) which is the major...
Defensive use of a fecal thatch by a beetle larva (hemisphaerota cyanea)The larva of the tortoise beetle, Hemisphaerota cyanea (Chrysomelidae, Cassidinae), constructs a thatch from long filamentous fecal strands, beneath which it is totally concealed....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Circus aeruginosus (II) Busard des roseaux Circus cyaneus (II

Falco rusticolus (I

général - eur-lex.europa.eu
Dans le sable supérieur sont plantés des roseaux Phragmitis australis (12).

Rushes (Phragmitis australis) (12) are planted in the top sand.

politique de l'environnement - wipo.int
Les Égyptiens naviguaient sur des bateaux de roseaux ….. et les Incas naviguaient dans des bateaux de roseaux.

The Egyptians sailed in reed boats.....and the Incas sailed in reed boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Égyptiens naviguaient sur des bateaux de roseaux ..... et les Incas naviguaient dans des bateaux de roseaux.

The Egyptians sailed in reed boats.....and the Incas sailed in reed boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rideaux roseaux vous montre l’évolution de rideaux

Next:Reed curtains show you the development of curtains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rideaux roseaux vous montre l’évolution de rideaux

Reed curtains show you the development of curtains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Amérique est devenue une nation de roseaux cassés !

Unfortunately, America has become a nation of spoiled brats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article:Rideaux roseaux vous montre l’évolution de rideaux

Previous: Reed curtains show you the development of curtains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lune, à son zénith, blanchissant tes roseaux,

The night rolls on, you are tired, your toes are blistered,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lune, à son zénith, blanchissant tes roseaux,

The moon shone full upon his high forehead, his shrivelled lips,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article:Rideaux roseaux vous montre l’évolution de rideaux

Next:Reed curtains show you the development of curtains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques Bruants des roseaux (Emberiza schoeniclus) s’approchent un peu.

Quite a few Reed Buntings (Emberiza schoeniculus) were on the move.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez entendu l’histoire de Moïse dans les roseaux,

You've heard the story told of Moses in the bulrush,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire de:Rideaux roseaux vous montre l’évolution de rideaux

Previous: Reed curtains show you the development of curtains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces îles sont entièrement construites en roseaux appelés Totoras.

These islands are entirely made with totora reefs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues