Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
rorqual de Bryde
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
Le rorqual d’Omura (Balaenoptera omurai), autrefois cité comme une «forme pygmée» du rorqual de Bryde, a été reconnu comme une espèce à part entière en 2003.

Omura's whale (Balaenoptera omurai), formerly considered to be a "pygmy form" of the Bryde's whale, was recognized as a full species in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 2008, un rorqual de Bryde s’est échoué à Pahang, un état de l’est de la Malaisie.

In October 2008, a Bryde's whale became stranded in the eastern state of Pahang, Malaysia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les eaux sont riches en coraux et avec un peu de chance, vous pouvez voir un Rorqual de Bryde.

The waters are rich in corals and if you are lucky you can spot a Bryde's whale as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis qu’il s’alimentait en surface, un rorqual de Bryde a accidentellement happé un plongeur, qui s’est retrouvé, de la tête…

While feeding at the surface, a Bryde's whale accidentally snatched up a diver, who found himself, from the waist up,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Liste Rouge de l’UICN des Espèces Menacées, le rorqual de Bryde et la baleine ne sont pas en voie de disparition.

According to the IUCN Red List of Threatened Species, minke and Bryde's whale are not endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rorqual de Bryde
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Efficient hardware implementations of brw polynomials and tweakable enciphering schemesA new class of polynomials was introduced by Bernstein (Bernstein 2007) which were later named by Sarkar as Bernstein-Rabin-Winograd (BRW) polynomials (Sarkar 2009)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[[alternative]]品質機能展開(qfd)法的應用... The purpose of this study was to design an entry-level program of Saisiat's Bamboo and Rattan Weaving (BRW) for junior high school students in the area having intensive Saisiat people....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
Recurrence and transience of multitype branching random walks AbstractWe study a discrete time Markov process with particles being able to perform discrete time random walks and create new particles, known as branching random walk (BRW)....
général - core.ac.uk -
Decay factor optimisation in time weighted simulation -- evaluating var performanceWe propose an optimisation approach for determining the optimal decay factor in time weighted (BRW) simulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Heterospecific alarm-call recognition in two warbler hosts of common cuckoos... In this study, we tested whether two sympatric host species of the common cuckoo Cuculus canorus, Oriental reed warbler Acrocephalus orientalis (ORW, main host), and black-browed reed warbler Acrocephalus bistrigiceps (BRW, rare host), could recognize each other's alarm calls in response to cuckoos....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel / pêche / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Peu de gens ont entendu parler du rorqual du golfe du Mexique, une sous-espèce du rorqual de Bryde.

Few people have ever heard of the Gulf of Mexico Bryde’s whale, a subspecies of Bryde’s whale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme le rorqual de Bryde, les populations autour de Nosy Be semblent sédentaires.

Just like the Bryde’s whales, Omura’s whales around Nosy Be appear to be sedentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2000, un rorqual de Bryde s’est échoué près de Cairns, en Australie.

In August 2000, a Bryde’s whale was stranded near Cairns, Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2000, un rorqual de Bryde s’est échoué près de Cairns, en Australie.

In August 2000, a Bryde’s whale was stranded near Cairns, Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rorqual de Bryde porte trois crêtes distinctes le long du rostre, tandis que le rorqual boréal n’en a qu’une (Horwood, 1987).

However, the sei whale has only one distinct ridge on its head, whereas the Bryde’s whale has three (Horwood, 2018).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mirissa, en particulier la pointe Dondra, est un endroit remarquable pour observer plusieurs espèces de baleines telles que le rorqual bleu, le rorqual de Bryde, le rorqual commun et le cachalot.

Mirissa, specially the Dondra point is a remarkable location to spot several species of Whales such as the Blue Whale, Bryde’s Whale, Fin Whale and the Sperm Whale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2000, les Japonais ont ajouté au programme le rorqual de Bryde (50) et le cachalot (10), et en 2002 le rorqual boréal (100).

In 2000, the Japanese added the Bryde’s whale (50) and the sperm whale (10) to the program, and in 2002, the sei whale (100).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des individus anormalement blancs ont été décrits pour 20 espèces de cétacés dont le rorqual commun (Balaenoptera physalus) et le rorqual de Bryde (B.borealis), mais c'est la première fois pour un rorqual bleu (B.musculus).

Anomalously white individuals have been described for 20 species of cetaceans including the closely related fin whale (Balaenoptera physalus) and sei whale (B. borealis), but this is the first record of a nearly all white blue whale (B. musculus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On confond facilement le rorqual boréal avec le rorqual de Bryde (B. brydei), surtout dans les eaux subtropicales, où les deux espèces ont toujours cohabité.

Sei Whales are easily confused with Bryde’s Whales (B. edeni), especially in subtropical waters where the species historically overlapped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 2008, un rorqual de Bryde s’est échoué à Pahang, un état de l’est de la Malaisie.

In October 2008, a Bryde’s whale became stranded in the eastern state of Pahang, Malaysia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les questions les plus controversées de cette année, il y a les demandes du Japon portant sur la reprise du commerce de certaines populations du petit rorqual et du rorqual de Bryde.

Among the more controversial issues this year are Japan’s requests to reopen trade in certain populations of the minke whale and the Bryde’s whale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment découvert (car très ressemblant au rorqual de Bryde), c'est la baleine que l'on observe le plus à Nosy Be.

Recently discovered (because very similar to Bryde’ whale) it is the most observed whale in Nosy Be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la viande de rorqual de Bryde ou d’orque, bien que les rorquals de Bryde aient été protégés entre les années 1987 et 2000 et que les orques le soient continuellement depuis 1997.

Bryde and orca whale meat, even though bryde whales were protected from 1987-2000, and orca whales have been continuously protected since 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons occasionnellement diverses espèces de baleines présentes dans la baie: rorqual de bryde, baleine à bosse et même parfois des baleines bleues!

We occasionally get a number of whale species here in the Bay; Brydes Whales, Humpback Whales and even the occasional Blue Whale!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Liste Rouge de l’UICN des Espèces Menacées, le rorqual de Bryde et la baleine ne sont pas en voie de disparition.

According to the IUCN Red List of Threatened Species, minke and Bryde’s whale are not endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues