Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
rondelle ressort
industrie mécanique - techdico
Selon une variante, une rondelle ressort empêche l'enceinte de se déplacer dans une direction proximale lorsque l'enceinte a recouvert l'extrémité distale de l'aiguille.

In one embodiment, a spring washer prevents the housing from being moved in a proximal direction after the housing has covered the distal end of the needle.

santé - wipo.int
La rondelle ressort conductrice, étant données ses propriétés élastiques, assure également le support d'une quantité limitée de la charge du pivot de wagon en plus de réaliser une connexion électrique entre le wagon et le bogie.

The conductive spring washer, since it has spring-like properties, will also undertake to bear a limited amount of the load of the railroad car center plate in addition to providing an electrical connection between the car and truck.

transport terrestre - wipo.int
L'ancrage d'élargissement d'ouverture (10) comprend un boulon d'ancrage (11), un écrou (12), une rondelle ressort (13), une première et une seconde plaques de couche externe (151, 152), ainsi que cinq plaques métalliques de couche interne (161-165).

The opening-expanding anchor (10) comprises an anchor bolt (11), a nut (12), a spring washer (13), first and second outer layer plates (151, 152), and first through fifth inner-layer metal plates (161-165).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mount protects thin-walled glass or ceramic tubes from large thermal and vibration loads... A spring washer is inserted at one end to compensate for more CTE difference and to hold the object against the location edge of the mount for any optical position requirements....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Open clamp structure in the clamp-loading complex visualized by electron microscopic image analysis... The PCNA ring retains an open conformation by extensive interactions with RFC, with a distorted spring washer-like conformation....
Double arch mirror study. part 1: preliminary engineering report... The clamp is preloaded by a spring washer and pulls the mirror into contact with the flexure....
Keywords: finite element analysis bolted joint... In the present study, the effects of double-nut tightening method (DN) and a spring washer (SW) on loosening resistance were investigated using the three-dimensional finite element modeling method....
Optimising the relationship of electricity spot prices to input data... This is known as the spring washer effect....

Traductions en contexte français - anglais

rondelle ressort à becs

spring lock washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle ressort à becs

single coil spring lock washer with square ends

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une rondelle ressort (100) comprend un corps (110) qui a une forme semblable à un disque.

A disc spring (100) is provided with a body (110) having a disc-like shape.

industrie mécanique - wipo.int
rondelle ressort simple lisse

single coil spring coil washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle ressort simple lisse

single coil spring lock washer with square end

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'appareil de serrage est pourvu d'un moyen de serrage comprenant un tube flexible annulaire et une rondelle ressort fondue.

The clamping chuck is equipped with clamping means comprising a ring-shaped flexible hose and a slotted spring ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un espace situé entre le carter de turbine et la géométrie de turbine variable est rendu étanche au moyen d'une rondelle ressort.

A gap is provided between the turbine housing and the variable turbine geometry, which gap is sealed by means of a disc spring.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un des disques de contact (5, 7) repose entre l'élément détecteur (6) et les parties adjacentes axiales, à la manière d'une rondelle ressort, pour produire la précontrainte axiale.

At least one of the contact discs (5, 7) rests between the sensor element (6) and the axially adjacent parts, in the manner of a disk spring, thus producing the axial prestress.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le tube flexible est alimenté avec de l'air comprimé d'une source d'air comprimé, cela provoque le serrage de la rondelle ressort autour d'un anneau de serrage sur l'anneau supérieur.

When the hose is provided with compressed air from a compressed air source, it clamps the spring ring together around a gripping ring on the top ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le diamètre extérieur de la rondelle ressort est inférieur à celui d'un cercle décrit par les trous d'aubes dans les bagues de roulement d'aubes ou les axes de rotation des aubes directrices.

The outer diameter of the disc spring is smaller than the diameter of a circle that the blade bores in the vane-bearing rings or the rotational axes of the guide vanes form.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues