Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée

hexagon screw with captive plain washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée

hexagon screw with captive plain washer

industrie mécanique - techdico
La bague d'espacement 1 et la rondelle plate 3 ont un profil denté.

The spacer ring 1 and the washer plate 3 have a toothed profile.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vis ayant en général une tête plate de type rondelle.

A screw has a generally flat washer-like head.

industrie mécanique - wipo.int
Une douille (43a) est fixée sur le bord du trou de la rondelle plate (43) et un gradin (43b) est formé par la surface supérieure de la rondelle plate (43) et la douille (43a).

A bush (43a) is fitted to the edge of the hole of the flat washer (43), and a step (43b) is formed by the upper surface of the flat washer (43) and the bush (43a).

organisation des transports - wipo.int
Une rondelle d'extrémité plate (18) maintenue dans une poche de transfert (26) est entraînée par un poinçon de rondelle (28) à travers une ouverture de matrice (36,38) dont le diamètre est plus petit que celui de la rondelle.

A flat end disk (18) is held in a transfer pocket (26) and moved by a disk punch (28) through a die opening (36,38) smaller in diameter than the disk.

industrie du bois - wipo.int
L'ouverture 5 dans la bague d'espacement est plus large que l'ouverture 7 dans la rondelle plate.

The opening 5 in the spacer ring is larger than the opening 7 in the washer plate.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle plate a un trou central (21) dans lequel est introduite la tige de boulon.

The plain washer has a central hole (21) into which the barrel of a bolt is introduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le profil denté présent sur la bague d'espacement 1 est enlevé de la rondelle plate 3.

The toothed profile present on the spacer ring 1 is removed from the washer plate 3.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle plate est principalement utilisée pour réduire la pression.

The grommet is mainly used to reduce the pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'attache peut comporter une rondelle repliable (86), une rondelle plate (101) et un manchon annulaire limitant la tension exercée sur l'attache (non figuré) dans le trou droit (75, 76).

Folding washer (86), flat washer (101) and a tension-limiting annular sleeve (not illustrated) to line hole (75, 76) may also be included.

industrie mécanique - wipo.int
Un écrou de presse-étoupe (21) comprime le joint (40) vers l"intérieur sur la rondelle plate (29).

A gland nut (21) compresses the seal (40), pressing inwardly on the flat washer (29).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de serrage est une rondelle métallique plate, surtout arrondie, avec deux découpures opposées qui forment des languettes de serrage et un trou de forme prédéterminée au centre de la rondelle métallique.

The locking element is a flat, mainly round metal disk designed as a clamping element with two opposite cut-outs shaped as clamping tongues and a hole of a particular shape at the centre of the metal disk.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rondelle de blocage comprend une bague métallique plate présentant un bord externe circonférentiel et un bord interne circonférentiel.

The key washer is comprised of a flat, metal ring having an outer circumferential edge and an inner circumferential edge.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle élastique (5) pourrait être une rondelle de caoutchouc.

The elastic gasket (5) could be a rubber gasket.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод