Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
les roches éruptives proviennent de la solidification du magma ;

Igneous rocks are formed by the solidification of magma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un culot de roches éruptives datant de l’âge géologique

An example of igneous rocks of the same geological age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
roches éruptives qui représentent seulement 3% des roches comme dans le Kaiserstuhl en Allemagne.

Igneous rocks which represent only 3% of the total rocks as in Kaiserstuhl, Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roches volcaniques sont des roches éruptives, et font partie des roches magmatiques, avec les roches plutoniques, cristallisées en profondeur (comme le granite).

Volcanic rocks are always rocks from eruptions, and are igneous rocks, together with plutonic rocks, crystallised deep down (like granite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vignoble sur roches éruptives de Kaiserstuhl en Allemagne ©Nickel Eisen

The vineyard on igneous rocks in Kaiserstuhl, Germany © Eisen Nickel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherches sur la déformation sous charge à haute température de quelques roches éruptives... Application à des rhyolites vitreuses entre 800 et 1 100° C et à diverses roches éruptives, partiellement fondues à la température de l'expérience (1 000-1 150° C).Sabatier...
Fission-track ages of some igneous rocks in kyushuRecently fission-track dates have been obtained on zircon from some Cenozoic igneous rocks in the Kyushu....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
Mémoire sur une classification rationnelle des roches éruptives... Mémoire sur une classification rationnelle des roches éruptives....
Consideration of a field work training program for understanding of a formation process of igneous rocks and effect on topographyIn junior high school, there is learning to observe igneous rocks such as plutonic and volcanic rock....
Classification modale des roches éruptives, utilisant les données fournies par le compteur de points, par j. jung et r. brousse, 1959... Classification modale des roches éruptives, utilisant les données fournies par le compteur de points, par J....
Selenium in certain igneous rocksThe selenium contents of the igneous rocks from Finland and Iceland and a few from West-Greenland studied in this paper can be tentatively summed as follows: The selenium content shows a general tendency ...
 PDF: doaj.org
Etude d'échantillons provenant : - de la roche-charbonneau, - du puits ste-pauline, - de la chapelle-hullin (rapport)... Nous y avons adjoint une étude au compteur de points appliquant ainsi le principe de l' analyse modale mis en oeuvre généralement pour les roches éruptives....
Geochemical and geochronological signatures in australian proterozoic igneous rocks... The igneous suites are either predominantly mafic, felsic or bimodal, and there are no major suites of intermediate igneous rocks....
First data on testate amoebae in speleothems of caves in igneous rocks[Abstract] The testate amoebae form part of the habitual troglobios in caves developed in igneous rocks (plutonic and volcanic) where the little light, the persistence of humidity, the availability of silica and organic matter allow these protozoa to develop their ...
 PDF: ruc.udc.es
roches éruptives
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Situés sur les flancs de la montagne vosgienne, ils sont composés de roches éruptives ou magmatiques qui se fissurent et se désagrègent pour former un sable grossier appelé arène granitique, à faible rétention d’eau.

Located on the sides of the Vosges Mountains, they are composed of eruptive or magmatic rocks that crack and disintegrate to form coarse sand called granitic arena, with low water retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In situ boron isotopic analyses of tourmalines from neogene magmatic rocks in the northern and southern margins of tibet: evidence for melting of continental crust and sediment recycling... In general, sedimentary rocks or tourmaline with continental affinities have boron (B) isotope compositions that differ from marine sedimentary rocks, magmatic rocks undergoing seawater alteration or tourmaline originating from these rocks or fluids....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stable associations of magmatic rocks (problems of isolation and classification)Study and systematization of magmatic rocks combinations (volcanic series, magmatic complexes, formations, associations) is one of the paramount tasks in petrology....
 PDF: doaj.org
Petrology, geochemistry and u-pb geochronology of magmatic rocks from the high-sulfidation epithermal au-cu chelopech deposit, srednogorie zone, bulgaria... The magmatic rocks define a typical calc-alkaline suite....
Petrology, geochemistry and u–pb geochronology of magmatic rocks from the high-sulfidation epithermal au–cu chelopech deposit, srednogorie zone, bulgaria... The magmatic rocks define a typical calc-alkaline suite....
A contribution to the knowledge of stratigraphic position of magmatic rocks of teschenite association in the silesian unitNew results of stratigraphic investigations of the Early Cretaceous sediments of the Hradiště Formation accompanying magmatic rocks of the teschenite association of the Silesian Unit (flysch belt, the Western Carpathians) were made based on noncalcareous dinoflagellate cysts....
roches éruptives
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Avec le temps, ces roches éruptives ont formé des couches alternées avec les roches sédimentaires.

Over time, these eruptive rocks formed alternating layers with sedimentary rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On la trouve dans presque tous les genres de roches éruptives.

It comes in varying amounts in virtually all eruptive rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1820 il publie Essai géologique sur l'Écosse où il décrit en particulier les roches éruptives.

In 1820 he issued his Essai géologique sur l'Ecosse, in which the eruptive rocks in particular were carefully described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1820, il publie Essai géologique sur l'Écosse où il décrit en particulier les roches éruptives.

In 1820 he issued his Essai géologique sur l'Ecosse, in which the eruptive rocks in particular were carefully described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait marcher au milieu des roches éruptives, dont quelques-unes, ébranlées dans leurs alvéoles, se précipitaient en rebondissant jusqu'au fond de l'abîme.

It was necessary to walk through the midst of eruptive rocks, some of which, shaken in their balance, went rolling down with thundering clamor to the bottom of the abyss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spinelles de fer et de fer-zinc trouvés dans des trappes à sédiments amarrées près d'évents hydrothermaux océaniques
... Leur composition chimique, différente de celle des spinelles de roches éruptives, de parois de cheminées et de sédiments pélagiques (nodules de Mn) peut s'expliquer par des réactions hydrothermales de haute T se produisant dans la croûte océanique.Jedwab...
... Their chemical composition, which is different from those of spinels from eruptive rocks, chimney walls and pelagic sediments (Mn nodules), can be explained by high T reactions occurring in the oceanic crust.
général - core.ac.uk -
Memory of the place "i will return there"... In the thesis the selected place is characterized by the double type of the geological structure - on the one hand those are the sediments of sandstone and on the other hand eruptive rocks of the crystalic basalt....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Carbonate assimilation at merapivolcano, java, indonesia: insights from crystal isotope stratigraphy... Recent Merapi eruptive rocks contain abundant xenoliths, including meta-morphosed volcanoclastic sediment and carbonate country roc
Microscopical studies of tasmanian rocks... Verylittle work of this description has hitherto been attempted inTasmania, but the present studies, undertaken in connectionwith the Launceston Microscopical Club, have been enteredupon in the hope of throwing additional light upon thegenesis and intimate structure of our eruptive rocks....
Upper cretaceous-palaeogene tholeiitic basalts of the southern margin of the pannonian basin: pozeska gora mt. (croatia)... (the southern margin of the Pannonian Basin, northern Croatia), basic eruptive rocks are considered to be of Upper Cretaceous-Palaeogene age....
United states geological survey reports bulletin no. 28From introduction: The present paper is intended as a contribution to our knowledge of a particular phase of metamorphism in eruptive rocks, i.e.,...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On la trouve dans presque tous les genres de roches éruptives.

They are found in almost every variety of igneous rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les diamants se trouvent dans des roches éruptives ou des dépôts alluvionnaires.

Diamonds are found naturally in Kimberlite rocks or alluvial deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les diamants se trouvent dans des roches éruptives ou des dépôts alluvionnaires.

They are found in kimberlite rocks or alluvial deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit surtout de calcaires de formations géologiques anciennes ou de roches d'origine magmatique, que l'on nomme roches éruptives.

Massive rocks are mainly old limestone formations or rocks of volcanic origin, called eruptive rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit surtout de calcaires de formations géologiques anciennes ou de roches d’origine magmatique, que l’on nomme roches éruptives.

Massive rocks are mainly old limestone formations or rocks of volcanic origin, called eruptive rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut savoir qu’on les trouve surtout dans des roches éruptives appelées des kimberlites.

They are brought up in rocks known as Kimberlites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Issu en majorité du terroir « Côte du Py », avec un sous sol de roches éruptives, et en particuliers de roches basaltiques.

mainly from the “Côte du Py” area, with a sub-soil of igneous, and in particular basaltic rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roches magmatiques (ou roches éruptives) sont dépourvues de fossiles, ceux volcaniques dans certains cas rares contiennent des fossiles d’organismes vivants est resté enterré au cours de l’éruption volcanique qui a généré.

The igneous (or eruptive) rocks are devoid of fossils, those volcanic in some rare cases contain fossils of organisms remained buried during the volcanic eruption that has generated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Géologie Le Labrador occupe la partie la plus orientale du Bouclier canadien; elle est constituée de roches éruptives et métamorphiques dures de l’époque précambrienne.

Labrador is the easternmost part of the Canadian Shield and is composed of ancient Precambrian igneous and metamorphic rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5/ Les sentiers du Pic du Cap Roux : un immense massif de roches éruptives qui plonge dans la Méditerranée, des falaises de porphyre rouge.

5/ The paths of the peak of the Cap Roux: a huge eruptive massive rock which plunges into the Mediterranean sea, with cliffs of red porphyry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en or moyenne des roches éruptives en parts par million est pour ultramafiques, 0.004; gabbro-basalte, 0.007; diorite-andésite, 0.005; et granite-rhyolite, 0.003.

The average gold content of igneous-type rocks in parts per million is ultramafic, 0.004; gabbro-basalt, 0.007; diorite-andesite, 0.005; and granite-rhyolite, 0.003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en or moyenne des roches éruptives en parts par million est pour ultramafiques, 0.004; gabbro-basalte, 0.007; diorite-andésite, 0.005; et granite-rhyolite, 0.003.

The average gold content of igneous-type rocks in parts per million is ultramafic, 0.004; gabbro-basalt, 0.007; diorite-andesite, 0.005; and ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le temps, l'érosion a finalement révélé la montagne actuelle faite de roches éruptives, dans des processus semblables à ceux exposés par le Devils Tower National Monument au Wyoming.

Over time, erosion eventually exposed the present mountain of more resistant igneous rock, in processes similar to those that have exposed Devils Tower National Monument in Wyoming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune date n’est identifiée quant à sa découverte mais ses premières apparitions se sont faites dans le livre “Les roches éruptives des environs d’Oslo”, de Waldemar Cristofer Brogger en 1894.

No date has been identified as to its discovery, but its first appearance was in the book ‘The Eruptive Rocks of Oslo’, by Waldemar Cristofer Brogger in 1894.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la note explicative de la position 25.16, les granits sont des roches éruptives, très dures, d'aspect grenu, formées par juxtaposition de cristaux de quartz, de feldspath et de paillettes de mica.

The Explanatory Note to heading 25.16 states that granite is a very hard, course-grained igneous rock formed by the agglomeration of quartz crystals with feldspar and mica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues