Dictionnaire français - anglais

robinet

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Ce robinet comprend un premier élément de robinet et un second élément de robinet.

The valve includes a first valve member and a second valve member.

industrie mécanique - wipo.int
robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre

hostler's brake valve cut-out cock

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le robinet est un robinet à membrane dans lequel la membrane sert de plaque porte-robinet.

The valve is a diaphragm valve in which the diaphragm serves as valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet mitigeur est un robinet à filtre double.

The mixing valve is a double-filter valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le robinet réducteur de pression peut comprendre l'un parmi un robinet de dosage, un robinet temporisé ou un robinet de décélération ou un autre robinet approprié permettant un débit d'air relativement élevé.

The pressure reduction valve may comprise one of a metering, timed or deceleration valve, or other suitable valve allowing for relatively high air flow.

organisation des transports - wipo.int
Diderot : œuvres complètes, 1984 : t. xiv : salon de 1765. essais sur la peinture. édition critique par else marie bukdahl, annette lorenceau, gîta may ; t. xviii : arts et lettres (1767-1770). édition critique par jochen schlobach, avec jeanne carriat et a. boës, r. démoris, u. dethloff, g. dulac, h. duranton, k. holtmeier, s. menant, i. montréal-wic-kert, m. moog-grunewald, a. robinet, g. sprigath, j. varloot, h. wagner... Robinet, G....
Parametric study of high frequency pulse detonation tubes... A high-speed valve injects a charge of a mixture of fuel and air at rates of up to 1000 Hz into a constant area tube closed at one end....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Polysémisme du texte canonique et syncrétisme des interprétations : étude taxinomique des commentaires du daodejing au sein de la tradition chinoiseRobinet Isabelle....
A model for the performance of air-breathing pulse detonation engines... It is shown that the average pressure in the plenum is lower than the stagnation pressure downstream of the inlet due to the unsteadiness of the °ow, and that the °ow in the plenum oscillates due to valve opening and closing....
J. d'hondt (éd.) dom deschamps et sa métaphysique. religion et contestation au xviiie siècle. a. robinet. dom deschamps, le maître des maîtres du soupçon... Robinet....
Malebranche, entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de dieu, publié par andré robinet malebranche, réflexions sur la prémotion physique, publié par andré robinet... Malebranche, Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de Dieu, publié par André Robinet Malebranche, Réflexions sur la prémotion physique, publié par André Robinet....
robinet
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Ledit robinet automatique comprend également une tête de robinet munie d'une couronne de robinet amovible et dudit bec, ladite couronne de robinet étant montée de manière amovible sur ladite tête de robinet.

The automatic faucet also includes a faucet head having a removable faucet crown and the spout, wherein the faucet crown is removably mounted to the faucet head.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un robinet (1) comprenant une tête de robinet (10), un corps (14) et un couplage magnétique (15) couplant amovible la tête de robinet (10) au corps de robinet (14).

A faucet (1) including a faucet head (10), a body (14) and a magnetic coupling (15) releasably coupling the faucet head (10) to the faucet body (14).

politique de l'environnement - wipo.int
Le robinet économiseur d'eau possède un bec incorporé doté d'un corps de robinet.

The water saver faucet has a spout integral with faucet body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de buses pour un robinet, ou un robinet.

The invention relates to a nozzle assembly for a tap, or faucet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un robinet à rotule, comme un robinet muni d'un pulvérisateur extractible.

Disclosed is a swivel faucet, such as one having a pull-out sprayer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Impact des différents types de robinets sur l'occurrence de pseudomonas aeruginosa dans l'eau des grands bâtiments
RÉSUMÉ Cette étude a pour but de déterminer si les robinets électroniques sont davantage ou moins colonisés que les robinets conventionnels, d’évaluer si les conduites de raccordement ou certains paramètres physico-chimiques peuvent...
...----------ABSTRACT This study aims to clarify whether electronic faucets are more or less colonized than conventional faucets, to assess whether the connecting pipes or some physicochemical parameters can influence contamination at the tap,...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Dripping faucet dynamics clarified by an improved mass-spring modelAn improved mass-spring model for a dripping faucet is presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Faucet handles, southern california, 1932Photograph of 2 faucet handles, Southern California, 1932....
Location formation and production network change of faucet industry in lukang[[abstract]]Lugang is the most important industrial district for faucet manufacture in Taiwan....
Simulation of a dripping faucetWe present a simulation of a dripping faucet system....
Development of a new adjustable water injection faucetKey words: water faucet;Adjustable;Water injection Abstract....
robinet
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
robinet
général / industrie mécanique / transport terrestre / finances - techdico iate.europa.eu
Chaque rangée présente un robinet gauche et un robinet droit.

Each row has a left tap and a right tap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Robinet de sortie (2) et ensembles robinet comprenant ce dernier.

An outlet tap body (2) and tap assemblies including same are provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le robinet d'eau comprend un corps principal de robinet d'eau (1).

The water tap comprises a water tap main body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un robinet (10) est principalement distributeur de liquide sous pression; un autre robinet est un robinet simple alimenté par gravité (34).

One valve (10) principally dispenses pressurized fluid; another is a simple gravity fed tap (34).

production - wipo.int
Des composants tels que le mécanisme de robinet et la poignée sont montés dans le connecteur de robinet pour former le robinet.

Components such as a valve core and a handle are assembled in the tap connector to form the tap.

industrie mécanique - wipo.int
What are households willing to pay for better tap water quality ? a cross-country valuation study
Nous estimons la disponibilité à payer pour la qualité de l'eau du robinet sur des données d'enquête de 10 pays de l'OCDE....
...2010.51 - ISSN : 1955-611XUsing a unique cross-section sample from 10 OECD countries, we estimate willingness to pay for better quality of tap water....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'eau de boisson : aspects logistiques et attitude du consommateur: cahier de rercherche
... Il s’adresse aussi à ceux qui désirent en savoir plus sur les habitudes de consommation de l’eau en qualité de boisson que ce soit du robinet ou en bouteille....
... It also presents the results of a survey research about attitudes and behaviors of people consumming bottle waters as well as tap wate
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Évaluation du risque pour la santé publique associé à l'intrusion en réseau de distribution suite à une baisse de pression transitoire
... Bien que la municipalité à l'étude respecte tous les règlements en matière de qualité de l’eau potable, une fréquence de 20 à 30% supérieure de maladies gastrointestinales a été observée chez les citoyens consommant de l’eau du robinet, ayant séjourné dans le réseau de distribution, par rapport à ceux buvant de l’eau embouteillée à la sortie de l’usine de traitement alimentant ce même réseau (Payment...
...----------ABSTRACT Drinking water quality at the tap depends obviously upon the efforts committed at the treatment stage, but also upon the physical and hydraulic integrity of the distribution system....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Dbp formationin hot and cold water across a simulateddistribution system: effect of incubation time, heating time, ph,chlorine dose, and incubation temperatureThis paper demonstrates that disinfectionbyproducts (DBP) concentrationprofiles in heated water were quite different from the DBP concentrationsin the cold tap water....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Percentages of (a) viable and (b) nonviable c. jejuni dsm 4688t determined by fluorescence microscopy after inoculation of cells in nacl, tap water and pond water.... (C) Fluorescence images of cells after inoculation in NaCl, pond water or tap water....
Stability of speek-triaminopyrimide polymer electrolyte membrane for direct methanol fuel cell applicationModification of sulfonated poly (ether ether ketone) (SPEEK) membrane was conducted by incorporating Cloisite 15A® clay and 2,4,6-triaminopyrimidine (TAP) via solution intercalation method....
 PDF: core.ac.uk
An evaluation of microbial and chemical contamination sources related to the deterioration of tap water quality in the household water supply system... The rate of multiplication of the heterotrophic plate count (HPC) attached on the copper pipe in contact with hot tap water was higher than the rate for the copper pipe in contact with cold tap water....
 PDF: doaj.org
Expression of tocopherol-associated protein in mast cellsTocopherol-associated protein (TAP) was expressed in mouse mast cells....
robinet
transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne un robinet multivoies (1) qui présente un corps de robinet (2), un élément de robinet (3) et un couvercle (4).

A multiway cock (1) has a cock body (2), a cock member (3), and a cover (4).

santé - wipo.int
L'invention concerne un robinet d'arrêt médical (1) comprenant un corps principal (2) et un robinet (3).

The present invention is a medical stopcock (1) provided with a main body (2) and a cock (3).

santé - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme (200) de robinet d'arrêt, comprenant un corps principal (210) de lame de robinet d'arrêt et un axe (220) de lame de robinet d'arrêt.

Disclosed is a stopcock mechanism (200), comprising a stopcock blade main body (210) and a stopcock blade spindle (220).

industrie mécanique - wipo.int
Application du robinet dans l'appareillage médical.

The inventive cock is suitable for use with medical instruments.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un robinet métallique ayant un élément de commutation (70) sur un corps de robinet (10).

A metal cock has a switching member (70) on a cock body (10).

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of muscle activation while performing tasks similar to activities of daily livings with and without a cock-up splint... [Purpose] This study investigated changes in the activation of the main elbow muscle while performing tasks similar to activities of daily living (ADL) with and without a cock-up splint....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Food -- tail o' the cock, 1958... Food -- Tail o' the Cock, 20 January 1958....
The death and burial of cock robin....woodcuts.First sentence (from cover): "Who killed Cock Robin."Woodcut:...
An elegy on the death and burial of cock robin : ornamented with cuts....woodcuts.First sentence: "Who kill'd Cock Robin?"Approximate publication date from Gumuchian, 1577.Woodcut...
Cock-a-doodle-doo: a political commercial & matrimonial song and chorus... When Ministers in dread and doubt,Lest they should be from place kick'd out,Get up, 'gainst time an sense to spoutA long dull ev'ning throughWhat mean they thenby Party Clique, Mob Orators and factions weak?'Tis only would they truth but speak,But Cock-a-doodle-doo!Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo!Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo!Commercial....
robinet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention se rapporte à un robinet à tournant conique flottant comprenant un corps de robinet (1) dans lequel est créé un passage (30), une chambre de robinet conique (31), un cœur de robinet conique (2) et une tige de robinet (7).

A floating conical plug valve includes a valve body (1) in which a passage (30) is provided, a conical valve chamber (31), a conical valve core (2) and a valve stem (7).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un robinet à boisseau sphérique (31), le logement de robinet interne (36) est, comme représenté, de préférence moulé autour du boisseau sphérique (7) et à l'intérieur du logement de robinet externe (32).

In a ball plug valve (31) preferably the inner valve housing (36) is as shown moulded around the ball plug (7) and within the outer valve housing (32).

chimie - wipo.int
Cell culture system under an atmosphere containing h2 gas.... Three-way plug valve....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Installation, merco nordstrom valve co., southern california, 1931 [image 1]... "A 30 inch 'Venturi' Nordstrom Valve, Largest Plug Valve Ever Built, Manufactured in Oakland Factory of Merco Nordstrom Valve Co....
robinet
chimie - acta.es
Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé).

Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé).

Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé).

Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé

Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen d'étanchéité comprend également un robinet d'arrêt à trois voies ou un robinet d'arrêt droit ayant une partie cône mâle et une partie cône femelle.

The sealing means further comprises a three-way stopcock or a straight stopcock, having a male taper part and a female taper part.

communication - wipo.int
A modified method for the calibration of warburg flasks and manometers by... With the manometer in position 2, a short rubber tube R, closed at one end with a short piece of glass rod and filled with mercury, is pushed over the capillary at opening T1, while stopcock S is open....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.library.uu.nl
Damage to physicians' gloves during “routine” cardiac catheterization: an underappreciated occurrence ... In the majority of instances, physicians describe stopcock manipulation as the cause of the punctures....
Anesthesia patient safety foundation section editor: sorin j. brull hand contamination of anesthesia providers is an important risk factor for intraoperative bacterial transmissionBACKGROUND: We have recently shown that intraoperative bacterial transmission to patient IV stopcock sets is associated with increased patient mortality....
Single syringe (push-pull) method of performing manual fluid resuscitation using a syringe.... A triple stopcock and IV tubing are required....
From the skin to the brain: pathophysiology of colonization and infection of external ventricular drain, a prospective observational study.... We systematically sampled cerebrospinal fluid (CSF) on a daily basis and collected swabs from both the skin and stopcock every 3.0...
 PDF: doaj.org
Robinet
général - eur-lex.europa.eu
A modified method for the calibration of warburg flasks and manometers by... With the manometer in position 2, a short rubber tube R, closed at one end with a short piece of glass rod and filled with mercury, is pushed over the capillary at opening T1, while stopcock S is open....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.library.uu.nl
Damage to physicians' gloves during “routine” cardiac catheterization: an underappreciated occurrence ... In the majority of instances, physicians describe stopcock manipulation as the cause of the punctures....
Anesthesia patient safety foundation section editor: sorin j. brull hand contamination of anesthesia providers is an important risk factor for intraoperative bacterial transmissionBACKGROUND: We have recently shown that intraoperative bacterial transmission to patient IV stopcock sets is associated with increased patient mortality....
Single syringe (push-pull) method of performing manual fluid resuscitation using a syringe.... A triple stopcock and IV tubing are required....
From the skin to the brain: pathophysiology of colonization and infection of external ventricular drain, a prospective observational study.... We systematically sampled cerebrospinal fluid (CSF) on a daily basis and collected swabs from both the skin and stopcock every 3.0...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Évaluation de sondes en continu pour la détection rapide d'hydrocarbures dans l'eau brute
... Si ces contaminants traversent la chaîne de traitement, ils peuvent atteindre le réseau de distribution et être présents au robinet du consommateur....
... If these contaminants manage to bypass treatment, they can spread within the distribution network and wind up at the consumers’ tap
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Virtual design and dynamic simulation of valve trainsThe valve train plays an important role in the engine, which has a great influence on engine performance and reliability....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and analysis of poppet engine valve for enhanced mechanical properties with varied geometric parameters and materialsPoppet engine valve is a precision engine component which blocks gas flow ports and controls the exchange of gases in internal combustion engines....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Spontaneous thrombosis of a bicuspid aortic valve due to primary antiphospholipid syndromeWe present the case of a 51-year-old man who was admitted as an emergency with spontaneous thrombosis of the aortic valve and ascending aorta....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le robinet d'admission d'air (10) est un robinet à boisseau, et le papillon des gaz (4) est un robinet à papillon.

Said air valve (10) is of a barrel valve type while said throttle valve (4) is of a butterfly valve type.

industrie mécanique - wipo.int
Ce robinet est caractérisé en ce qu'on peut extraire et introduire le corps central du robinet, pendant le montage et démontage du robinet, sans avoir à démonter le robinet du tuyau.

It is characterized essentially by the fact that, when mounting or dismounting the valve, it is possible to remove or introduce the central body of the valve without having to dismount the valve from the piping.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne (202) pour un robinet-vanne (200), un robinet-vanne (200) et un procédé d'assemblage d'un robinet-vanne (200).

A gate (202) for a gate valve (200), a gate valve (200), and a method of assembling a gate valve (200) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet inverseur comprend un corps de robinet présentant des premier, deuxième, troisième et quatrième ports disposés dans le corps de robinet.

The reversing valve includes a valve body having first, second, third, and fourth ports disposed into the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande de robinet rotatif commande le bloc robinet rotatif à engrenage.

The rotary valve control unit controls the geared rotary valve block.

politique de l'environnement - wipo.int
Un contrôleur (k) est relié au premier ensemble robinet doseur électromagnétique, au deuxième ensemble robinet doseur électromagnétique et au troisième ensemble robinet doseur électromagnétique.

A controller (k) is connected to the first electromagnetic proportioning valve group, the second electromagnetic proportioning valve group, and the third electromagnetic proportioning valve group.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble robinet de purge comprend un corps principal (12) et un élément robinet (14).

The drain valve assembly includes a main body (12) and a valve member (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet présente des indications indiquant les positions ouverte et fermée pour l'élément robinet.

The valve has indicia indicating open and closed positions for the valve element.

industrie mécanique - wipo.int
Le groupe de robinets comprend un robinet d'eau chaude et un robinet d'eau froide.

The valve group comprises a hot water valve and a cold water valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un robinet comportant un élément de robinet à double rotation.

A valve with a dual rotational valve member is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet de purge d'air et le robinet de purge de gaz présentent des surfaces de contact coaxiales, le robinet de purge d'air (50) étant disposé à l'intérieur du robinet de purge de gaz.

The bleed valve and the gas purge valve have coaxial seeling surfaces and the bleed valve is arranged inside the purge valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément coulissant (22) présente un robinet pilote (55) qui peut entrer en contact avec le siège (40) de robinet pilote et un robinet principal (65) qui est entraîné vers le siège (35) de robinet principal.

The sliding element (22) has a pilot valve (55) which can make contact with the pilot valve seat (40) and a main valve (65) which is impelled towards the main valve seat (35).

politique de l'environnement - wipo.int
Le robinet de réglage et le robinet-vanne peuvent être mis en marche indépendamment.

The throttle valve and the gate valve may be actuated independently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de robinet de régulation de liquide tel qu'un robinet d'eau.

A fluid control valve system such as a water valve is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un robinet à tournant sphérique, qui comporte un ensemble tige de robinet disposé à l'intérieur d'un trou traversant de corps de robinet.

A ball valve having a valve stem assembly disposed within a valve body through- hole.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues