Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil de réglage de la pression comprenant une pompe, un robinet sélecteur accouplé à la pompe et une chambre en communication fluidique sélective avec la pompe par le biais du robinet sélecteur.

A pressure adjustment apparatus including a pump, a selector valve coupled to the pump, and a chamber in selective fluid communication with the pump through the selector valve is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du démarrage d'un mécanisme de compression (40), les moyens de commande de robinet sélecteur (58) délivrent un signal de sélection pour commander un robinet sélecteur à quatre voies (20) afin de le placer dans un état sélectionné prédéterminé.

In starting of a compression mechanism (40), the selector valve control means (58) outputs a selection signal for controlling a four-way selector valve (20) to set it to a predetermined selected state.

industrie mécanique - wipo.int
Un robinet sélecteur est configuré pour fournir de manière sélective le flux de graissage au palier lisse.

A selector valve is configured to selectively supply lubrication flow to the journal bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de réfrigération (1) selon l'invention possède des moyens de commande de robinet sélecteur (58) et des moyens de jugement de sélection (59).

A refrigeration device (1) has selector valve control means (58) and selection judgment means (59).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commande (12) pour système de freinage possédant un boîtier qui comporte un premier trou (21) servant à retenir un robinet à tiroir cylindrique (40) et un deuxième trou (68) servant à retenir un robinet sélecteur.

A control apparatus (12) for a brake system having a housing with a first bore (21) for retaining a spool valve (40) and a second bore (68) for retaining a selector valve.

organisation des transports - wipo.int
robinet sélecteur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

System for calibrating pressure transducer... A miniature selector valve is positioned immediately adjacent the pressure transducer....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Chemical method of urine volume measurement... The CUVMS hardware consists of a four-way selector valve in which an automatically operated tracer metering pump is incorporated, a collection/mixing bag, and tracer storage accumulators....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Locomotive etc., southern california, 1932 [image]... "Standard Ethyl Gasoline; Standard Gasoline; Flight Gasoline; Selector Valve For Second Meter, This Operator Also Controls All Internal Valve[s], Made By Shand & Jurs Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A portable tester for determining gas content within a core sample... The portable tester includes a pair of low and high range electrical pressure transducers for detecting a gas pressure within a first pressure range of 0--25 psia or a second pressure range of 0--200 psig and for producing an electrical signal related to the detected pressure, a pair of low and high range display units electrically connected to the respective low and high range electrical pressure transducers for receiving the electrical signal produced therefrom and visually displaying the pressure of detected gas in a digital numeric readout, selector valve means in flow communication with the low and high range pressure transducers and having separate flow paths to each of the low and high range pressure transducers...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A pc-controlled module system for automatic sample preparation and analysis... The different parts of the automatic machine are an auto sampler, an auto dispenser, a selector valve with eight channels, a heater/cooler, a mixing chamber and a pressure air driven injector valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / urbanisme et construction / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Robinet sélecteur multi-produits de nettoyage, comportant un corps (1) de robinet et un boisseau (2).

A multi-cleaning media-switching valve comprises a valve body (1) and a valve core (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un système de commande (132) actionne de façon sélective le robinet sélecteur de distribution.

A control system (132) selectively actuates the transfer valve.

organisation des transports - wipo.int
Ledit système de distribution de fluide comprend une pluralité de pompes possédant chacune un robinet sélecteur, un robinet à membrane et une vanne de sortie.

Such a fluid delivery system includes a plurality of fluid pumps each having a select valve, a diaphragm valve, and an outlet valve.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le robinet sélecteur multi-produits de nettoyage est également muni d'une plaque supérieure (3) de pression et d'une plaque inférieure (4) de pression.

The multi-cleaning media-switching valve is also provided with an upper press plate (3) and a lower press plate (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet sélecteur multi-produits de nettoyage est également muni d'un dispositif (28) de régulation de concentration communiquant avec un dispositif (27) d'aspiration de liquide.

The multi-cleaning media-switching valve is also provided with a concentration regulate device (28) communicating with a liquid-suction device (27).

industrie mécanique - wipo.int
Les robinets sélecteurs peuvent être commandés individuellement de façon à ce que chaque robinet sélecteur soit actionné de façon sélective par l'intermédiaire d'un actionneur pneumatique.

The select valves are individually controllable such that each select valve is selectively operated via a pneumatic actuator.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues