Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La robe de magistrat devient de nouveau le symbole d'un pouvoir judiciaire respectable et non la couverture de l'impunité.

The judge's gown has again taken on the symbolic meaning of highly esteemed judicial power and is no longer a cover-up for impunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
robe de magistrat
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Son prénom, Robin, signifie " celui qui porte la robe de magistrat ".

And Robin Hood has an extraordinary name, because Robin means “he who wears the magistrate’s robe,” “he who wears the judge’s robe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lotteries ont lieu lors d'une cérémonie spéciale avant la parade, durant laquelle le maire de Kyoto endosse une robe de magistrat.

These lots are issued at a special ceremony before the parade, during which the Mayor of Kyoto dons the robes of a magistrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lotteries ont lieu lors d'une cérémonie spéciale avant la parade, durant laquelle le maire de Kyoto endosse une robe de magistrat.

These lots are issued at a special ceremony before the parade, during which the Mayor of Kyoto dons the robes of a magister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’uniforme traditionnel qui est la robe de magistrat souligne la neutralité de son rôle, tandis que la masse symbolise son autorité au sein de la Chambre.

The Speaker's traditional robes and court attire help to emphasize his or her neutrality, while the mace is a symbol of the Speaker's authority in the House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également le premier à porter la « jaquette » moins formelle lors de fonctions de l’État plutôt que la traditionnelle robe de magistrat prévue dans l’uniforme élaboré de Windsor.

He became the first to wear the less formal "morning dress" at state functions rather than the traditional court dress of the elaborate Windsor uniform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
144 étudiants venus de 31 pays endossaient l’uniforme de combattant, la robe de magistrat ou encore la chasuble d’humanitaire… 144 étudiants immergés une semaine durant dans le terrible conflit fictif du Suleavan.

144 students from 31 countries including Israel put on the combatant uniform, the magistrate’s dress or the humanitarian vest… During the week, 144 students immersed themselves in the terrible fictitious conflict of Suleavan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues