Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Une robe chasuble, merde, c’est quoi ça, dans une soirée ?

Wearing a jumper, shit, what’s that doing at a party?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cavalier ou une robe de cavalier (en anglais américain), robe chasuble ou de façon informelle chasuble (anglais britannique) [1] [2] est une robe sans manches, non sans col destiné à être porté sur un chemisier, chemise, T-shirt ou un chandail.

A jumper (in American English), pinafore dress or pinafore (British English) is a sleeveless, collarless dress intended to be worn over a blouse, shirt or sweater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cavalier ou une robe de cavalier (en anglais américain), robe chasuble ou de façon informelle chasuble (anglais britannique) [1] [2] est une robe sans manches, non sans col destiné à être porté sur un chemisier, chemise, T-shirt ou un chandail.

A jumper (in American English), pinafore dress or pinafore (in British English) is a sleeveless, collarless dress intended to be worn over a blouse, shirt or sweater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cavalier ou une robe de cavalier (en anglais américain), robe chasuble ou de façon informelle chasuble (anglais britannique) [1] [2] est une robe sans manches, non sans col destiné à être porté sur un chemisier, chemise, T-shirt ou un chandail.

A jumper dress (in American English), pinafore dress (сарафан) or informally pinafore (British English) is a sleeveless, collarless dress intended to be worn over a blouse, shirt, T-shirt or sweater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment aucun garçon n’a choisi la robe chasuble ou la jupe, et il reste à voir si notre fils conservera son penchant pour les robes une fois que la binarité vestimentaire se fera plus forte.

Currently there don’t seem to be any boys at the school who choose the jumper or skirt, and it remains to be seen whether our son will maintain his penchant for dresses even when the sartorial binary becomes starker—and the dresses more plain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[bump jumper - winter sledding]Narrative by Junebug Clark: Photograph of Junebug Clark on a "Bump Jumper" winter sledding in Palmer Park near Detroit, Michigan....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Switching impulse flashover tests and analysis for 765kv jumper v-strings with damaged insulators... In order to maintain the 765kV transmission lines safely by live-line works, lineman has to know switching impulse flashover characteristics of the jumper V-strings with damaged insulators in advance....
Stress analysis of single port (isb) jumper connectors for 2-, 3-, and 4-in. sizesJumper connectors are used in the Hanford site for remotely connecting jumper pipe lines in the radioactive zones....
Wrss jumper leak assessmentThe purpose of this assessment is: (1) to assemble and document the facts associated with three recently installed jumpers which have leaked either during actual process operation or during post installation testing; (2) to describe the corrective actions taken and to identify any process ...
An optimal simultaneous diode/jumper insertion algorithm for antenna fixing... Diode insertion and jumper insertion are the most effective techniques to fix the antenna effect....

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En outre, dans une utilisation plus formelle Britannique, une distinction est faite entre une robe chasuble et un chasuble.

Also, in more formal British usage, a distinction is made between a pinafore dress and a pinafore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une robe chasuble est une robe sans col et sans manches avec des bretelles de taille moyenne sur l’épaule.

A pinafore dress is a collarless, strapless dress with medium-sized straps on the shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les sous-pulls en coton col roulés: l’hiver, idéal sous une robe chasuble ou même sous un gilet, et les petits cous sont bien protégés

Cotton turtleneck shirts for the winter, perfect under a dress or tunic or even under a jacket, plus it keeps little necks well protected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec tant d'options actuellement disponibles robe pas cher de soirée, allant d'une coupe chérie à un look sans bretelles au style décontracté, la robe chasuble noire d'une future mariée peut ne pas savoir par où commencer!

With so many options currently available, ranging from a sweetheart cut to a strapless look to the off-the-shoulder style, a bride-to-be may not know where to start!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues