Dictionnaire français - anglais

rivet

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports aérien et spatial / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Le rivet comprend une tête (134) de rivet.

The rivet includes a rivet head (134).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réception de rivet comprend un trou de rivet.

The rivet receiving portion includes a rivet hole.

production - wipo.int
Un élément de fixation à rivet comprend une douille de rivet (1) et une broche de rivet (2) insérable dans la douille de rivet, un élément de perçage (8) étant formé sur l'extrémité frontale (4) de la broche de rivet (2).

The rivet connector described includes a sleeve (1) and a pin (2) designed to be inserted in the sleeve, a boring element (8) being fashioned on the front end (4) of the pin (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rivet aveugle et un dispositif servant à poser ce rivet.

The invention relates to a blind rivet and a device for placing said rivet.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réception de rivet (14) comprend un trou de rivet (16).

The rivet receiving portion (14) includes a rivet hole (16).

production - wipo.int
Inspection non-destructive de défauts initiaux d'assemblages pa6.6-gf50/aluminium par rivetage auto-poinçonneur et suivi d'endommagements durant des essais mécaniques statiques
Un procédé de rivetage auto-poinçonneur est utilisé pour assembler une plaque en composite thermoplastique PA6.6-GF50...
...International audienceA self-piercing riveting process is used to join a thermoplastic composite sheet of PA6.6-GF50...
général - core.ac.uk -
Évaluation de la dégradation thermique de structures en composites assemblées par rivetage à haute température
... La corrosion galvanique, le risque d’étincelle, le poids et les coûts élevés sont des inconvénients de l’une ou l’autre des attaches métalliques conventionnelles, soit les rivets en aluminium et les boulons en titane....
... Galvanic corrosion, sparking hazard, increased weight and cost are issues associated to either of the conventional joining methods, the aluminum rivet and the titanium bolt....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Des montagnes de l'aurès à la colline de chaillot, l'itinéraire de thérèse rivière
...remembered.Résumé : L'ethnologie française a connu sa phase de professionnalisation dans les années trente sous l'impulsion de quelques chercheurs reconnus comme Marcel Mauss et Paul Rivet....
...Ethnology in France became recognised in the thirties thanks to well known researchers lïke Marcel Mauss and Paul Rivet....
général - core.ac.uk -
Neue erkenntnisse zur verzierung keltischer waffen in mähren
... Un rivet de bronze avec une tête comparable faisait partie d’un umbo de bouclier naviforme en fer, provenant de Mistřín.Čižmář...
... A bronze rivet with a comparable head was part of an iron ship-shaped shield-mount from Mistřín.
général - core.ac.uk -
Genèse des innovations. les biographies comme vecteur de connaissances du processus d’innovation... Les biographies d’innovations au cœur de cet ouvrage nous permettront de voyager dans le temps (du XVe siècle à aujourd’hui) et dans des univers techniques et scientifiques variés : de la céramique commune au rivet hydraulique en passant par l’imprimerie, l’horlogerie ou l’industrie automobile jusqu’à la chimie et l’instrumentation scientifique
Effect of aging on mechanical properties of aluminum-alloy rivetsCurves and tabular data present the results of strength tests made during and after 2 1/2 years of aging on rivets and rivet wire of 3/16-inch nominal diameter....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Giuffrida riuggeri (v.). schéma d'une classification des hominidés actuels. congrès international ď anthropologie et d'archéologie préhistoriques. compte rendu de la xive session, genève, 19п, t. ii, genève, 1914, p. 437-445.Rivet P....
Investigation of astm e 238 bearing pin properties for various aerospace alloys... One such specification is ASTM specification E238 – 84(08), and it is used to determine important properties of a bearing pin joint like hinges, bolt holes, and rivet joints....
La charte québécoise des droits et libertés hier, aujourd’hui et demain. entretien avec jacques-yvan morinRivet Michèle, Morin Jacques-Yvan....
Recombination-based in vivo expression technology identifies helicobacter pylori genes important for host colonization▿ †... Using recombination-based in vivo expression technology (RIVET), we identified six promoters induced in the host compared to laboratory conditions....
Rivet daniel, 1988, lyautey et l'institution du protectorat français au maroc (1912-1925)... Rivet Daniel, 1988, Lyautey et l'institution du Protectorat français au Maroc (1912-1925)....
Rivet daniel, le maghreb à l'épreuve de la colonisation... Rivet Daniel, Le Maghreb à l'épreuve de la colonisation....
rivet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un élément de serrage peut contenir un élément d'étanchéité, un rivet, une vis, un oeillet ou un rivet tubulaire.

A tightening member may includes a caulking member, a rivet, a screw, an eyelet or a tubular rivet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément d'extrémité peut être un œillet (215) comprenant une ouverture pour un rivet radio-opaque.

Each end member may be an eyelet (215) including an opening for a radiopaque rivet.

santé - wipo.int
Un œillet simple renforce le trou du rayon à peu près comme un rivet creux.

A single eyelet reinforces the spoke hole much like a hollow rivet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mathematical modeling of over-end yarn withdrawl, and the development / design of a device for uniform unwinding tension... This paper analyses mathematically the influence of the above stated parameters at the guide eyelet on yarn unwinding tension....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.mrt.ac.lk
Functional and radiological evaluation of acute acromioclavicular dislocation treated with anchors without eyelet: comparison with other techniques AbstractObjectiveTo assess the repair results of acromioclavicular dislocations (ACJD) grades III and V, with anchors without eyelet, when compared with other techniques, and to evaluate factors that can affect the final result.MethodsA...
Porin mutants with new channel properties.... Here, we report on 13 mutants at the pore eyelet giving rise to new diffusion properties as measured in planar lipid bilayer experiments....
The extraretinal eyelet of drosophila: development, ultrastructure, and putative circadian function... In Drosophila melanogaster a pair of extraretinal eyelets expressing immunoreactivity to Rhodopsin 6 each contains four photoreceptors located beneath the posterior margin of the compound eye....
Role of sens in the transformation of larval eye into the adult eyelet.(A, B) Rh6 expression in wild-type and sensRNAi (lGMR-Gal4; UAS-Dcr2/UAS-sensRNAi) adult eyelets, stained with anti-Rh6 (red) and anti-Elav (green)....
rivet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rivet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cette configuration permet l'utilisation du rivet pour assembler des feuilles très fines de matériaux ou, dans le cas d'un goujon à rivet, elle permet l'insertion du rivet dans une seule feuille de matériau.

This ensures that the piercing edge does not perforate the sheet material, enabling use of the rivet to join very thin sheets of material, or in the case of a rivet stud, enabling its insertion into a single sheet of material.

industrie mécanique - wipo.int
Un rivet (34) est placé pivotant à l'intérieur du corps de fixation (32).

A stud (34) is rotatably positioned within the fastener housing (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a trait à un renfort (1) comprenant un élément (2) possédant une rainure (3), un rivet (6) placé sur l'élément, et un moyen de liaison (10) reliant le rivet et l'élément possédant la rainure.

The invention comprises a chafe (1) consisting of a member (2) having a slot (3), a stud (6) on the member, and a connection means (10) connecting the stud and member having the slot.

santé - wipo.int
TEMOINS Monsieur G. Rivet instituteur et 19 de ses élèves.

WITNESSES Mr. G. Rivet, teacher and 19 of his students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rivet et un réceptacle en S coopèrent de manière à former un point de rupture prédéterminé.

A stud (111) and an 'S'-shaped receptacle (112) cooperate to provide a predetermined breakpoint.

industrie mécanique - wipo.int
Animating ourselves (73-81) animating our selves: the ‘irreducible multiplicity ’ and humans... Case studies illustrate how Derrida’s arguments compiled in The Animal That Therefore I Am are becoming tacitly integrated across disciplines....
technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ojs.unbc.ca
Www.springerlink.com a systematic approach to understanding bacterial responses to oxygen usingAbstract — Escherichia coli is a versatile organism that can grow at a wide range of oxygen levels; although heavily stud-ied, no comprehensive knowledge of physiological changes at different oxygen levels is known....
On the communication complexity of correlation and entanglement distillation... They are well studied and well understood....

Publications scientifiques

Medina (j. t.). fray diego de landa inquisidor de los indios en yucatan (fray diego de landa, inquisiteur des indiens au yucatan) international congress of americanists. proceedings of the xviii session, londres, 1912, t. ii, londres, 1913, p. 484-496;
... 342-343...
général - core.ac.uk -
Fatigue vulnerability analysis for existing metallic structuresThis thesis focuses on fatigue problem on riveted structures and the correlated experimental tests....
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: eprints-phd.biblio.unitn.it
Self-piercing riveting with inner flange pipe rivet AbstractSelf-piercing riveting is a high-speed mechanical fastening technique for joining sheet-material components....
général - core.ac.uk -
Cyber-applications as gateway to data-rich digital earth systemsThe underlying vision of the Digital Earth (DE) calls for applications that can embed vast quantities of geo-referenced data and allow users to study and analyse of our planet....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
How to use patent information to search potential technology partners in open innovationWith the increasing trend towards collaborations for innovation across organizational boundaries, the strategic gravity of exploring potential technology partners has been accentuated in the paradigm of open innovation....
Afrique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / assurance - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit mécanisme de fixation comprend un ensemble rivet (15) constitué d"un corps de rivet (17) allongé relié à une tête de rivet (16).

The attachment assembly includes a tack assembly (15) having an elongated tack body (17) connected to a tack head (16).

industrie mécanique - wipo.int
La bande centrale comporte une région charnière et un îlot rivet qui entoure le rivet.

The central webbing has a hinge region and a rivet island surrounding the rivet.

production - wipo.int
Chaque rivet (20) présente une surface tronconique (60) donnant naissance à la tige (62) du rivet.

Each rivet member (20) has a head portion (58) having a frustoconical surface (60) and a shank portion (62) extending therefrom.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un rivet.

The invention also relates to a rivet.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin de rivet peut être relié, au moyen d'un outil de mise en place de rivet, à une partie du rivet aveugle, déterminée à cet effet.

Said rivet pin can be connected, by means of a rivet positioning tool, to a part of the blind rivet designed for said tool.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un rivet à une seule extrémité et un rivet à deux extrémités.

The subject matter described herein relates to a single end rivet (100) and a double end rivet (200).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble rivet aveugle (1), qui comporte un rivet aveugle comprenant une douille (2) pourvue d'une queue (3) et d'une tête de pose (4), et une tige de rivet (5).

The invention relates to a blind rivet assembly (1) provided with a blind rivet comprising: a sleeve (2) having a shaft (3) and a factory head (4); and a rivet mandrel (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rivet aveugle et un mandrin de rivet servant à mettre le rivet en place et qui est relié ou peut être relié à l'outil approprié.

The invention relates to a blind rivet and a rivet pin that is connected or can be connected to the tool and is used to apply the blind rivet.

industrie mécanique - wipo.int
Rivet capable d'empêcher la rouille et la corrosion électrique de se produire entre le rivet et un élément en améliorant les performances d'étanchéité entre le rivet et l'élément.

A rivet capable of preventing rusting and electrical corrosion from occurring between the rivet and a member by improving the performance of sealing between the rivet and the member.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble rivet aveugle (1) comportant un rivet aveugle (2) comprenant une douille (3) pourvue d'une queue (4) et d'une tête de pose (5), et une tige de rivet (6).

The invention relates to a blind rivet assembly (1) provided with a blind rivet (2) comprising: a sleeve (3) having a shaft (4) and a factory head (5); and a rivet mandrel (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un rivet s'étend à travers le trou de rivet, et est enfoncé de façon à fixer la partie de réception de rivet de la patte à une extrémité de boîte.

A rivet extends through the rivet hole and is staked to fasten the rivet receiving portion of the tab to a can end.

production - wipo.int
Le rivet présente une lumière creuse.

The rivet has a hollow lumen.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rivet aveugle.

A blind rivet assembly is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le rivet en treillis peut venir en prise avec l'élément de mise en prise de rivet pour maintenir le rivet en treillis en place tout en maintenant la couche de mailles entre une base du rivet en treillis et le boîtier de l'orifice d'accès.

The mesh rivet may engage the rivet engaging member to hold the mesh rivet in place while holding the mesh layer between a base of the mesh rivet and the housing of the access port.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rivet aveugle.

A blind rivet assembly is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues