Dictionnaire français - anglais

ripage

industrie mécanique - techdico
A study on the effects of the estrous cycle on uterine fluid and blood serum immunoglobulin g (igg) content in the cow... The UF samples were collected by gentle scraping of the endometrium using a curette after uterine incision and their IgG content and those of the serum were measured by single radial immuno-diffusion (SRID) assay....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
New focus of cutaneous leishmaniasis in india : preliminary report... Out of 406 surveyed population, 11 cases were detected, among which two were positive for LD bodies in slit skin scraping examination....
 PDF: doaj.org
ripage
industrie mécanique - techdico
Le système selon l'invention est destiné à pallier au ripage des barres de jonction sur les moyens de fixation aux vertèbres.

The system is useful for preventing slippage of the joining bars on the vertebral attachment means.

santé - wipo.int
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir welding... By reducing or eliminating (relative to the use of a self reacting tool) the torque that must be reacted externally, the use of the proposed tool would reduce the tendency toward distortion or slippage of the workpiece....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
ripage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne un transporteur à ripage latéral destiné à être utilisé dans une exploitation à ciel ouvert.

A side shifting conveyor is provided for a surface mining operation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L"invention concerne une unité de ripage pour déplacer une voie de convoyeur comportant une file de rails.

The invention relates to a shifting unit for displacing a conveyor road comprising a stretch of rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'outil de ripage est ensuite déplacé pour faire coulisser l'élément de manchon entre les positions ouverte et fermée.

The shifting tool is then moved to slide the sleeve member between open and closed positions.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ripage d'un tunnel de 20 000 t en un temps record de 72 heures

Shifting of a 20,000 tonne tunnel more than 50m long in record time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil de ripage transporte un dispositif de verrouillage et une partie de fermeture pour le fluide comportant des joints sacrificiels.

A shifting tool carries a latching device and a fluid closure portion with sacrificial seals.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Memory, identity and desire: a psychoanalytic reading of david lynch’s mulholland driveThis is a reading of David Mulholland Drive through psychoanalytic approach of Lacan from the perspective of formation of fantasy and shifting identities....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Four disruptive strategies for removing drug discovery bottlenecksDrug discovery is shifting focus from industry to outside partners and, in the process, creating new bottlenecks....
Geodesy and navigation of the university faf... As availability, accuracy and continuity have already been implemented in the first satellite navigation systems GPS and GLONASS, the focus of attention has been shifting towards integrity....
How executive functions are related to intelligence in williams syndrome... The present study analyzed performance on working memory, inhibiting and shifting, and its links to IQ in a sample of 17 individuals with WS, and compared them with a group of 17 typically developing individuals matched on chronological age and gender....
Stability of shifting ground. feminist ethnography and practice... The paper begins with an introduction to the question: How do feminist science studies scholars reconcile a normative need to stabilize our research site to create knowledge within the shifting ground of “truth claims” that feminist practices acknowledge and document? The heart of the paper reflects on our experiences as feminist theorists, teachers, and ethnographers...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The ovipositional behaviour of the endemic whistling lizard calotes liolepis boulenger, 1885 (reptilia: agamidae) in the knuckles forest region of sri lanka... This ovipositional behaviour consisted of the digging of the nest cavity, oviposition, scraping of the soil to bury the eggs, filling of the spaces between the eggs, compression of the soil, and camouflage of the nest....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.fupress.net
Curative effect of scraping therapies on lumbar muscle strain AbstractObjectiveTo explore factors influencing the curative effect of scraping therapies (at acupoints or along channels) and to determine the relationship of scraping site and strength to curative effect.MethodsTwo...
général - core.ac.uk -
The effects of scraping therapy on local temperature and blood perfusion volume in healthy subjects... We aim to study the therapeutic effects of scraping by investigating the changes of temperature and local blood perfusion volume in healthy subjects after scraping stimulation, and to explore the mechanism of scraping ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the conservation reserve program: disaggregate slippageAmong multiple slippage effects potentially generated in voluntary land retirement programs, this study attempts to identify one unique source of slippage....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
On slippage tests. i. a general type of slippage test and a slippage test for norivial variatesIn this paper slippage tests for variates following various specified distributions, viz the normal, the Poisson, the binomial and the negative binomial, as well as a slippage test for the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fois durci, le revêtement montre d'exceptionnelles résistances au ripage « techrand » et au ripage répété ainsi qu'une meilleure résistance à l'écoulement des thermoplastiques.

The cured coating demonstrates exceptional techrand scrape and repeated scrape resistance and improved resistance to thermoplastic flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
avancement sous serrage;mode de ripage frottant

advancing under contact with the roof

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
le ripage du soutènement en contact avec le toit

to advance the supports in contact with the roof

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Lénergie absorbée par la déformation et/ou le ripage de lancrage doit être négligée.

The energy absorbed by the deflection and/or the slipping of the anchoring must be ignored.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
De plus, la résistance au ripage unilatéral peut être améliorée au moyen du catalyseur phosphoré.

Unilateral scrape resistance can also be improved using a phosphorus catalyst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Risque de ripage de la voie ou de déraillement dans les cas extrêmes.

· The risk of repossession or eviction is most extreme in urban areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ripage du tunnel de 20 000 t s’est fait lors d’un week-end prolongé, pendant lequel les équipes se sont relayées sans interruption, afin de finaliser le ripage en 72 heures.

The 20,000 tonne tunnel was shifted in the course of a long weekend, during which the teams worked round the clock in order to complete the process in 72 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s'appuie sur le support de ripage après que le support est retiré de l'emplacement d'appariement de la première installation de forage.

It is resting on the skidding truss after the truss is pulled back from the first rig's mating location.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Si un ripage excessif devient préoccupant, vos pneus s’useront de façon prématurée et de manière non uniforme.

If the wheels are misaligned, the tires will wear prematurely and unevenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La friction d'amortissement supérieure lors de la décélération empêche le bras tendeur de trop s'éloigner du sens de chargement et de provoquer ripage ou bruit.

Higher damping friction during deceleration prevents the tensioner arm (52) from being moved too far in the loading direction thereby causing slipping and noise.

industrie mécanique - wipo.int
Si un ripage excessif devient préoccupant, vos pneus s’useront de façon prématurée et de manière non uniforme.

If your wheels are aligned improperly, the tires will wear prematurely and unevenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tabliers n’étant pas au même niveau, une procédure de vérinage était nécessaire afin de surélever l’engin de 1 000 tonnes d’une hauteur de 1,5m avant le ripage, et de le redescendre sur le tablier suivant une fois le ripage terminé.

Since the decks were not at the same level, the 1,000-ton gantry had to be jacked up 1.5 m before sliding and then lowered down after sliding over to the next deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la nuit du 9 au 10 mars 2013, Freyssinet a procédé au ripage du pont de Cavalcavia, en Suisse.

On the night of 9-10 March 2013, Freyssinet slid the Cavalcavia Bridge in Switzerland into position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les fêtes de Noël 2015, Freyssinet a réalisé le ripage d’un pont-cadre en béton sous la ligne ferroviaire Immingham-Ulceby (Angleterre).

During Christmas 2015, Freyssinet successfully slid a concrete bridge beneath the line of the Immingham to Ulceby railway line (England).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système a été testé 48 heures avant le ripage principal en déplaçant la structure de 450 mm vers le remblai ferroviaire.

The system was tested 48 hours before the main slide, by moving the structure 450mm towards the railway embankment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues