Publications scientifiques

Décontamination de sols contaminés par du cuivre du zinc et des hap provenant de déchets métallurgiques....techniques.En ce qui concerne la lixiviation, les conditions optimales (température, pourcentage de solide,pH et temps de réaction) ont d'abord été définies, puis un procédé en cinq étapes successivesde lixiviation, suivies de trois étapes de

rinçage à l'eau

a été étudié.
...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

La phase de rinçage comprend une phase de

rinçage à l'eau

froide et une phase de

rinçage

à la vapeur.

The rinse phase is composed of a fresh- water rinse phase and a steam rinse phase.

industries diverses - wipo.int
L'étape de nettoyage consiste en un rinçage à l'eau.

The cleaning step involves rinsing with water.

industrie mécanique - wipo.int
On procède ensuite à un rinçage à l'eau et à un séchage.

This is followed by a water rinse and drying.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des procédures de rinçage à l'eau du robinet, de rinçage à l'eau déionisée, de dépoussiérage, d'étanchéification et de cuisson peuvent également être effectuées sur la partie métallique.

Tap water rinse, de-ionized water rinse, de-smut, seal and bake procedures can also be performed on the metal part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de lavage de silicium polycristallin, comprenant une étape de rinçage à l'acide consistant à utiliser une solution acide et une étape de rinçage à l'eau consistant à utiliser de l'eau purifiée après le rinçage à l'acide.

Provided is a method for washing polycrystalline silicon comprising an acid rinsing step in which an acidic solution is used and a water rinsing step in which purified water is used after the acid rinsing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On procède ensuite à un rinçage à l'eau et à un séchage thermique.

This is followed by a water rinse and drying by heating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La conductivité électrique (C) de l'eau purifiée dans la cuve de rinçage à l'eau est mesurée et la fin de l'étape de rinçage à l'eau est déterminée en fonction de la conductivité électrique mesurée (C).

The electrical conductivity (C) of the purified water in the water rinsing tank is measured and the water rinsing step is judged to be completed on the basis of the measured electric conductivity (C).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pendant la phase de rinçage à l'eau froide, un liquide de rinçage est pulvérisé dans la chambre de traitement (2).

During the fresh-water rinse phase, a rinse liquid is sprayed into the treatment chamber (2).

industries diverses - wipo.int
Après le nettoyage et la dissolution, un rinçage à l'eau est effectué.

After cleaning and dissolution, water rinsing is carried out.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On retire l'amino-oxyde qui adhère à la couche d'usure par rinçage à l'eau.

Amine oxide adhering to the wear layer is removed by washing with water.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rinçage à l'eau intervenant au cours du développement de l'épreuve se réalise dans un bain de rinçage oscillant (14) dans lequel l'eau est en circulation continue sur et entre les épreuves en cours de rinçage.

The water rinse step of the print development process is accomplished in an oscillating wash bath (14) wherein the water is continuously circulated over and between the prints being rinsed.

communication - wipo.int
Lorsque la mousse durable dispersible dans l'eau n'est plus nécessaire, on l'élimine simplement par un rinçage à l'eau.

When the durable water-dispersible foam is no longer needed, it is simply rinsed away with water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La microémulsion résiduelle de type aqueux peut être éliminée par rinçage à l'eau.

The microemulsion and solids phases can be separated by a suitable technique such as centrifugation; residual O/W microemulsion can be removed by an aqueous rinse.

industrie mécanique - wipo.int
Cette opération est suivie d'un rinçage à l'eau et d'un séchage par chauffage.

This is followed by a water rinse and drying by heating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
après le rinçage à l'eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée

after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues