Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Les compositions de coulage permettent l'accélération de l'étape de coulage et sont particulièrement adaptées pour des procédés de coulage sous pression.

The casting compositions enable the casting step to be accelerated and are particularly suitable for use in pressurised casting methods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif d'alimentation de matériau de coulage sert à alimenter un matériau de coulage fondu.

The casting material feeder serves to supply molten casting material.

chimie - wipo.int
Un moule de coulage et un procédé de fabrication d'un moule de coulage sont également décrits.

A casting mould and a method of making a easting mould, are also disclosed.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une pâte coulée sur un tambour de coulage (23) depuis une matrice de coulage (22), formant un bourrelet de coulage (62).

A dope is cast onto a casting drum(23) from a casting die (22) while forming a casting bead (62) .

chimie - wipo.int
La courroie intermédiaire fournit un renfort pour l'ensemble coulage pendant le procédé de coulage.

The mid-belt provides a bracing for the casting assembly during the casting process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de coulage, de coulage en fusion et de formation d'un tel composé.

The invention also relates to processes of casting, fuse-casting and forming such a composite.

chimie - wipo.int
Le support peut être un coulage unique, tel qu'un coulage métallique.

The mount may be a single casting, such as a metal casting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de coulage à double courroie pour le coulage d'une bande de métal.

A twin-belt casting machine for casting metal strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus, on peut augmenter la productivité par dispositif de coulage en accélérant le coulage.

In addition, productivity per casting device can be enhanced by increasing a casting speed.

chimie - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de coulage d'un alliage de magnésium à l'aide du moule de coulage.

Also provided is a method of casting a magnesium alloy using the casting mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une bande de coulage utilisée dans un appareil de coulage à une ou deux bandes.

ABSTRACT A casting belt for using in a single-belt or twin-belt casting apparatus is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il comprend une rigole stationnaire (27) situee sous le plancher de la tour et une rigole mobile (51) en alignement avec la rigole stationnaire.

It comprises a stationary trough (27) located below the rig floor and a movable trough (51) aligned with the stationary trough.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce système permet d'effectuer un coulage direct du gel ainsi que le pré-coulage de gels de séquençage.

A substantially cylindrical gel cartridge houses multiple sample lanes that are sealed on the outer periphery by a shrink tube, which allows for straightforward gel casting, as well as for the pre-casting of sequencing gels.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une rigole d'écoulement (1) pour une douche au niveau du sol, comprenant un corps de rigole (2) et au moins une partie terminale de rigole (3).

The invention relates to a drain (1) for a floor-level shower, having a drain body (2) and at least one drain endpiece (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
trace de sable résultant du coulage

trace of sand from the casting

industrie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод