Dictionnaire français - anglais

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Lesdits produits présentent une combinaison inhabituelle de faible fluage et de rigidité dynamique.

These foams exhibit an unusual combination of low creep and low dynamic stiffness.

chimie - wipo.int
Le module dynamique de déformation est alors le produit du paramètre de contact avec le sol et de la rigidité dynamique.

The dynamic deformation modulus is then the product of the contact surface parameter and the dynamic stiffness.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet amortisseur est consitué d'une mousse à faible rigidité statique et haute rigidité dynamique, ce qui améliore l'affaiblissement offert par le protège-oreille où il est utilisé.

The cushion is a foam material having a low static stiffness, and a high dynamic stiffness, which produces improved attenuation in the earmuff in which it is used.

santé - wipo.int
Les données d'efficacité indiquent l'efficacité de la monture anti-vibration (2a) et, en particulier, la rigidité dynamique.

The effectiveness data is indicative of the effectiveness of the anti-vibration mount (2a), and in particular is dynamic stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système différentiateur hydromécanique (10) permettant d'améliorer la rigidité dynamique d'un actuateur et l'amortissement des charges dynamiques.

A hydromechanical differentiating system (10) for actuator dynamic stiffness enhancement and dynamic load damping.

industrie mécanique - wipo.int
Time-varying total stiffness matrix of a rigid machine spindle-angular contact ball bearings assembly: theory and analytical/experimental verificationsA lagrangian formulation is presented for the total dynamic stiffness and damping matrices of a rigid rotor carrying noncentral rigid disk and supported on angular contact ball bearings (ACBBs)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Time-varying total stiffness matrix of a rigid machine spindle-angular contact ball bearings assembly: theory and analytical/experimental verificationsA lagrangian formulation is presented for the total dynamic stiffness and damping matrices of a rigid rotor carrying noncentral rigid disk and supported on angular contact ball bearings (ACBBs)....

Publications scientifiques

Mechanical behavior of side-chain liquid crystalline networks
... Le module de rigidité statique $G_0$, lemodule de rigidité dynamique à fréquence infinie $G_\infty$ et les fréquencescaractéristiques associées respectivement au mode viscoélastique le plus long et à latransition vitreuse, ont...
... Foreach of the samples, the static rigidity modulus $G_0$, the infinite-frequency dynamic rigiditymodulus $G_\infty$, and the characteristic frequencies respectively associated with the longestvisco-elastic mode and the glass transition, were determined.
général - core.ac.uk -
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... During the simulation studies it was found a significant increase in dynamic stiffness and static rigidity of the machine tool body made of hybrid connection of cast iron and mineral cast....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of dynamic stiffness of bridge cap-pile systemIn order to investigate the applicability of dynamic stiffness for bridge cap-pile system, a laboratory test was performed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hsc linear motor machine dynamic stiffness... The dynamic stiffness for the proposed model is analysed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / transport terrestre / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sous différentes variantes, on décrit un système de rigidité dynamique du passage d'injection pour supprimer cette dynamique de combustion.

Embodiments of the invention provide a system for dynamically stiffening the fuel supply passage to suppress combustion dynamics.

industrie mécanique - wipo.int
Le mors (52) présente une rigidité dynamique et possède un support (66) de forme sensiblement arquée.

The jaw (52) is dynamically stiffened and has a substantial jaw support (66).

industrie mécanique - wipo.int
La résine thermoplastique est refroidie à l'état comprimé jusqu'à obtenir une rigidité dynamique à température et à pression normales.

The thermoplastic resin is cooled in the pressed state until dynamic rigidity at normal temperature and normal pressure is obtained.

chimie - wipo.int
Des études réalisées par Kawasaki sur la rigidité dynamique ont été réalisées pour optimiser la rigidité et assurer un poids léger.

Kawasaki’s advanced dynamic rigidity analysis was used to ensure optimum rigidity with light weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat : excellente résistance thermique et chimique, rigidité dynamique, ténacité et bonnes aptitudes en effort continu.

The result: excellent thermal and chemical stability, dynamic strength, toughness and good continuous operating characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un laminoir dont la rigidité dynamique dans la direction horizontale pendant le laminage est améliorée afin de diminuer les vibrations, ce qui rend le laminage hautement efficace.

A rolling mill in which dynamic rigidity in the horizontal direction during rolling is increased to suppress vibration, making the rolling highly efficient.

industrie mécanique - wipo.int
la rigidité dynamique de la semelle sous rail, ne doit pas dépasser 600 MN/m pour les attaches de traverses en béton;

the dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 MN/m for fastening systems on concrete sleepers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilson Sporting Goods utilise OptiStruct pour prévoir et vérifier la masse, le centre de masse, la rigidité dynamique et la raideur statique

Wilson Sporting Goods uses OptiStruct to predict and verify mass, center of mass, dynamic stiffness and static stiffness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport au modèle précédent (type 8J), qui se caractérisait déjà par une très haute rigidité, la résistance à la torsion statique du TT Mk3 (type FV) a augmenté de 23 % tout en conservant une rigidité dynamique élevée.

In comparison to its predecessor, which already boasted extreme rigidity, the static torsional strength of the new TT has been retained by 23% while retaining the high level of dynamic rigidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet de réaliser une structure à éléments parallèles simple du point de vue de la construction, présentant trois axes d'usinage, laquelle permet, avec une grande rigidité dynamique, une mise en position précise du support.

This makes it possible to realize a constructively simple parallel structure which has three working axes and which enables the support to be precisely advanced in the case of high dynamic rigidity.

industrie mécanique - wipo.int
Un diaphragme de découplage (62) réagit au niveau de pression dans une cavité de contrôle (44) pour contrôler le pompage du fluide à travers le canal, ce qui permet de contrôler la rigidité dynamique du bâti.

A decoupling diaphragm (62) responds to pressure level in a control cavity (44) to control pumping of damping fluid through the damping channel, thereby controlling the dynamic stiffness of the mount.

industrie mécanique - wipo.int
La solution Vanguard de Pandrol est un système de fixation offrant une très faible rigidité dynamique verticale permettant de réduire très efficacement les niveaux de vibration.

Pandrol Vanguard is a rail fastening system with very low vertical dynamic stiffness that leads to high levels of vibration isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues