Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Avec l’obturateur de rideau électronique, l’exposition est démarrée électroniquement après l’ouverture du rideau; l’exposition se termine lorsque le rideau arrière se ferme.

With the electronic front curtain shutter, exposure is started electronically after the front curtain opens; exposure ends when the rear curtain closes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coussin de sécurité gonflable rideau arrière est configuré pour se déployer pour empêcher l'éjection d'un occupant par la fenêtre arrière et pour empêcher des objets entrant par la fenêtre arrière d'entrer en contact avec un occupant.

The rear curtain airbag is configured to deploy to prevent ejection of an occupant out of the rear window and to prevent objects intruding through the rear window from contacting an occupant.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil possède également un obturateur à rideau arrière, sans réglage de tension avec les vitesses suivantes : 125/250/500/1000.

The device also has a rear curtain type shutter, without tension adjustement with the following speeds: 125/250/500/1000 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode synchro flash du rideau arrière, par exemple, déclenche le flash à la fin de la photo au lieu du début.

The rear curtain flash sync mode, for example, fires the flash at the end of the photo instead of the beginning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode synchro flash du rideau arrière, par exemple, déclenche le flash à la fin de la photo au lieu du début.

The rear curtain flash sync mode fires the flash at the end of the photo instead of the beginning .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rideau arrière
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un obturateur de plan focal comprenant un électro-aimant (70B), une carte (10) ayant une ouverture (11), un rideau arrière (20B) destiné à ouvrir ou fermer l'ouverture (11) et un levier d'entraînement de rideau arrière (40B).

A focal-plane shutter includes an electromagnet (70B), a board 10 having an aperture (11), a back curtain (20B) for opening or closing the aperture (11), and a back curtain driving lever (40B).

communication - wipo.int
rideau arrière
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - techdico
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

REMARQUE : il se peut que vous entendiez le bruit de l’obturateur à deux reprises en raison de cette opération : une fois pour le rideau d’obturateur avant et une autre fois pour le rideau arrière, suivant la vitesse d’obturation.

NOTE: You may hear the shutter sound twice when shooting because of this operation, one from the front shutter curtain and the other from the rear shutter curtain, depending on the shutter speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues