Dictionnaire français - anglais

rhinopharyngite

santé - iate.europa.eu
Il importe de distinguer une sinusite bactérienne d’une rhinopharyngite banale (voir Rhinite et rhinopharyngite).

It is essential to distinguish between bacterial sinusitis and common rhinopharyngitis (see Rhinitis and rhinopharyngitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins diagnostiquèrent une rhinopharyngite et prescrivirent des antibiotiques.

The doctors diagnosed rhinopharyngitis and prescribed antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 200 virus sont susceptibles d induire une rhinopharyngite.

More than 100 different viruses can cause rhinopharyngitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne sera pas moins efficace en cas de rhinopharyngite.

It will be no less effective in cases of rhinopharyngitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bronchiolite débute souvent par un simple rhume ou une rhinopharyngite.

Bronchiolitis usually begins with a cold or rhinopharyngitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prescription de médicaments à service médical rendu insuffisant dans la rhinopharyngite aiguë : une étude qualitative sur les pratiques au cours de l’internat de médecine générale
Contexte : La rhinopharyngite aiguë (RPA) est une pathologie bénigne d’évolution spontanément favorable....
...Background: Acute Rhinopharyngitis (AR) is a benign pathology with a spontaneous favorable evolution....
général - core.ac.uk -
Stages ambulatoires : quelle est l'évolution des prescriptions ? etude réalisée auprès des internes en stage ambulatoire à l'université paris descartes de mai à novembre 2015... Matériel et méthode : toutes les prescriptions des internes, médicamenteuses ou non, ont été répertoriées en début et en fin de stage ambulatoire à propos de cinq pathologies : angine, cystite, gastroentérite, lumbago et rhinopharyngite....
Improving physician prescribing patterns to treat rhinopharyngitis. intervention strategies in two health systems of mexicoTo improve prescribing practices for rhinopharyngitis, an interactive educational intervention and a managerial intervention were carried out in 18 primary care facilities in metropolitan Mexico City....
santé / emploi / marché du travail - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
A refutation of the practice style hypothesis: the case of antibiotics prescription by french general practitioners for acute rhinopharyngitis... More specifically, multilevel models are estimated: First to measure variability of antibiotics prescription by French general practitioners for acute rhinopharyngitis, a clinical decision making context with weak uncertainty, and to tests its significance; Second to prioritize its determinants, especially those relating to ...
Effectiveness, quality of life, and cost of caring for children in france with recurrent acute rhinopharyngitis managed by homeopathic or non-homeopathic general practitioners: a pragmatic, prospective observational studyBackground & Objective: In France, non-homeopathic general practitioners (GPs) often use antibacterials to treat children with recurrent acute viral rhinopharyngitis; whereas homeopathic GPs tend to use homeopathic medicines....
Treatment for acute pharyngitis and tonsillopharyngitis among sickly children... Among 78,1% of the children, the authors noted the phenomena of pharyngitis, rhinopharyngitis and acute tonsillopharyngitis....
 PDF: doaj.org
Prevention of recurrent rhinopharyngitis in at-risk children in france: a cost-effectiveness model for a nonspecific immunostimulating bacterial extract (om-85 bv)Objective: To estimate the pharmacoeconomic impact for the French Social Security System of preventing recurrent acute rhinopharyngitis (RARP) in at-risk children with OM-85 BV, an immunostimulating agent indicated for the prevention of recurrences....
rhinopharyngite
santé - iate.europa.eu
Compréhension Rhinopharyngite: causes, traitement, prévention, et plus

Understanding Nasopharyngitis: Causes, Treatment, Prevention, and More

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une laryngite, par une rhinopharyngite ou par une amygdalite

An upper respiratory tract illness with laryngitis or nasopharyngitis or tonsillitis

général - eur-lex.europa.eu
C'est souvent au décours d'une rhinopharyngite qu'apparaissent les symptômes.

It is often in the course of a nasopharyngitis that the symptoms appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rhinopharyngite ou rhume devrait disparaître dans une semaine à 10 jours.

Your nasopharyngitis or cold should clear up in a week to 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rhinopharyngite ou rhume devrait disparaître d’ici une semaine à 10 jours.

Your nasopharyngitis or cold should clear up in a week to 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacy and safety of once-monthly injection of paliperidone palmitate in hospitalized asian patients with acute exacerbated schizophrenia: an open-label, prospective, noncomparative study... Most common (>5%) TEAEs were hyperprolactinemia, constipation, nasopharyngitis, insomnia, increased weight, and tremor....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The expressions of mirna-23a and il-8 in the npc tissues with different radiosensitivity.(A) A representative immunohistochemical result shows no detectable IL-8 expression in the nasopharyngitis tissue, low IL-8 expression in the radiosensitive NPC tissue, and high IL-8 expression in the radioresistant NPC tissue....

Publications scientifiques

Aerobic and anaerobic bacteriology of purulent nasopharyngitis in children.Cultures of aerobic and anaerobic bacteria were obtained from the inferior nasal meatus of 25 children with purulent nasopharyngitis and from 25 controls....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The frequency of using antibiotic therapy for acute nasopharyngitis (j00) among preschool children in outpatient conditions in yakutsk... Analysis of the spectrum of antibacterial drugs used in acute nasopharyngitis in preschool children in an outpatient setting.Methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Local therapy of acute nasopharyngitis in childrenThe paper presents data on the etiology, pathogenesis and clinical manifestations of acute nasopharyngitis in children....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les rhinopharyngite ou rhumes et les grippes sont souvent confondus.

Allergic rhinitis, the common cold and the flu are often confused with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhinopharyngite se produit lorsque le nez produit des quantités excessives de mucus.

Postnasal drip occurs when the nose produces excessive amounts of mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment, s’il a souffert, il y a peu de temps, d’une rhinopharyngite.

Especially have she has so recently received a spray-tan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinopharyngite n’est pas une maladie grave, surtout si elle est parfaitement traitée.

Roseola is not a serious illness, especially when treated properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhinopharyngite, ou de drainage, se produit lorsque l'excès de mucus descend l'arrière de la gorge.

Postnasal drip, or drainage, occurs when excess mucus runs down the back of the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez connaitre la façon dont il faut s’y prendre avec une rhinopharyngite.

You need to know how to deal with a flatulent rhino?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhumes, angines, rhinopharyngite, grippe..., nombreux sont les maux auxquels l'organisme doit faire face.

Colds, angina, nasopharyngitis, flu…, many are the ills that the body has to face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen important de prévenir le rhume, y compris la rhinopharyngite, est le durcissement.

An important way to prevent colds, including nasopharyngitis, is hardening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques études de cas ont montré que cette chirurgie peut améliorer la rhinopharyngite chronique.

A few case studies have shown that this surgery can improve chronic nasopharyngitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen essentiel de prévenir le rhume, y compris la rhinopharyngite, est le durcissement.

An important way to prevent colds, including nasopharyngitis, is hardening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de la rhinopharyngite, similaires à ceux du rhume, persistent habituellement entre 7 et 10 jours.

The symptoms of rhinopharyngitis, similar to those of colds, usually persist between 7 and 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress diminue les défenses immunitaires et prédispose au rhume ou à la rhinopharyngite.

Stress lowers the immune system and predisposes to colds or rhinopharyngitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très fréquent (10% ou plus): infection des voies respiratoires supérieures (y compris la trachéite, la rhinopharyngite)

Very common (10% or more): Upper respiratory tract infection (including tracheitis, nasopharyngitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l’otite, la laryngite est souvent précédée par une rhinopharyngite et est courante chez l’enfant.

Like otitis, laryngitis is often preceded by nasopharyngitis and is common in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinopharyngite est une pathologie bénigne qui guérit généralement en 7 à 10 jours maximum.

Rhinopharyngitis is a benign disease which may improve within 7-10 days of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues