Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Rhinite vasomotrice (problème de régulation anormale du nez)

Vasomotor rhinitis (an abnormal regulatory problem with the nose)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 17 millions d’américains ont une rhinite vasomotrice.

An estimated 17 million United States citizens have vasomotor rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinite vasomotrice peut coexister avec la rhinite allergique, et c'est ce qu'on appelle "la rhinite mixte" .

Vasomotor rhinitis can coexist with allergic rhinitis, and this is called "mixed rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres formes de rhinite sont la rhinite vasomotrice et la rhinite NAR, c’est à dire non allergique.

Other forms of rhinitis are vasomotor rhinitis and NAR; that is, non-allergic rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinite vasomotrice chez l'adulte présente également d'autres symptômes:

Also for vasomotor rhinitis in adults, there are other symptoms:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consensus description of inclusion and exclusion criteria for clinical studies of nonallergic rhinopathy (nar), previously referred to as vasomotor rhinitis (vmr), nonallergic rhinitis, and/or idiopathic rhinitis... Keywords: nonallergic vasomotor rhinitis, nonallergic rhinitis, vasomotor rhinitis, idiopathic rhinitis, nonallergic rhinopath
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Consensus definition of nonallergic rhinopathy, previously referred to as vasomotor rhinitis, nonallergic rhinitis, and/or idiopathic rhinitis''Nonallergic vasomotor rhinitis'' (also referred to as nonallergic rhinitis and/or idiopathic rhinitis) is a term that has been used to describe a common nasal condition of unclear pathophysiology....
Nar consensus panel proceedings, part 1 epidemiology ofAbstract: Vasomotor rhinitis is the most common form of nonal-lergic rhinitis, comprising approximately 71 % of all nonallergic rhinitis conditions....
 PDF: ftp:
Consensus review and definition of nonallergic rhinitis with a focus on vasomotor rhinitis, proposed to be known henceforth as nonallergic rhinopathy''Nonallergic vasomotor rhinitis'' (also referred to as nonallergic rhinitis and/or idiopathic rhinitis) is a term that has been used to describe a common nasal condition of unclear pathophysiology....
 PDF: doaj.org
Epidemiology of vasomotor rhinitisVasomotor rhinitis is the most common form of nonallergic rhinitis, comprising approximately 71% of all nonallergic rhinitis conditions....
rhinite vasomotrice
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Protection from lethal herpes simplex virus type 1 infection by vaccination with a ul41-deficient recombinant strain...
santé / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: ir.fmu.ac.jp
Analysis of neisseria meningitidis class 3 outer membrane protein gene variable regions and type identification using genetic techniques....
santé / moyen de production agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Is mode switching beneficial? a randomized study in patients with paroxysmal atrial tachyarrhythmias ...
santé - core.ac.uk -
Gene expression study in epicardial adipose tissue depot....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Intervention program based on virtual reality for pediatric burns...
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: idus.us.es

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La rhinite vasomotrice peut coexister avec la rhinite allergique, et c'est ce qu'on appelle "la rhinite mixte" .

Non-allergic rhinitis can co-exist with allergic rhinitis, and is referred to as “mixed rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des malades sont atteints de rhinite persistante appelée rhinite vasomotrice n’est pas allergique.

The majority of people with persistent rhinitis have rhinitis called vasomotor that is non-allergic .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Je veux parler de ma guérison de la rhinite vasomotrice.

Angela I want to talk about my healing from vasomotor rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinite vasomotrice cause de nez bouche Le mot "Rhinite" signifie inflammation du nez et des membranes nasales.

Vasomotor RhinitisRhinitis” means inflammation of the nose and nasal membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(J30.0) La rhinite vasomotrice est non-allergique, et supposée due à des troubles nerveux.

(J30.0) Vasomotor rhinitis is non-allergic, and thought to be due to nerve disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela diffère de la rhinite vasomotrice, dans laquelle une seule narine est habituellement atteinte.

This is where it is different from osteoarthritis, where usually only one knee is affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’y a pas de réaction allergique, le médecin peut diagnostiquer une rhinite vasomotrice.

If there is no allergic reaction, the doctor may diagnose vasomotor rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les maladies chroniques de la rhinite vasomotrice ou allergique, l'inhalation donne un bon effet.

In chronic diseases of vasomotor or allergic rhinitis, inhalation gives a good effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, la saisonnalité n'est pas typique de cette forme de rhinite vasomotrice.

As a rule, seasonality is not typical for this form of vasomotor rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la tubo-otite peut être appelée complication de la rhinite vasomotrice.

In such a case could be called tubo-otitis complication vasomotor rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients souffrant d’une allergique vasomotrice saisonnière ou constante, d'une rhinite vasomotrice, une hyperplasie isolée de la tête du cornet inférieur peut être observée.

In patients suffering from an allergic seasonal or perennial rhinopathy or vasomotoric rhinitis, an isolated hyperplasia of the head of the inferior turbinate can be observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens décident d’éliminer eux-mêmes la rhinite vasomotrice sans l’aide d’un médecin.

Most people decide to eliminate vasomotor rhinitis on their own, without the help of a doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inflammation des membranes trouvées dans le nez est connue sous le nom de rhinite vasomotrice.

Inflammation of membranes found in the nose is known as vasomotor rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinite vasomotrice est notamment souvent liée à l'abus de certains médicaments (vasocontricteur nasal, en particulier).

In particular, vasomotor rhinitis is often linked to the abuse of certain drugs (especially nasal vasoconstrictor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette substance peut s'utiliser en tant qu'agent médicamenteux dans la prévention et le traitement de rhinites d'étiologies différentes, y compris la rhinite vasomotrice.

The inventive means can be used in the form of a medicinal preparation for preventing and treating rhinits of different ethiology, including vasomotor rhinitis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues