Publications scientifiques

Perspectives économiques 2012... Face à l’étendue de la crise de confiance et l’ampleur de l’ajustement budgétaire prévu dans l’accord de gouvernement, nous avons en effet fortement

revu à la baisse

notre prévision de croissance du PIB belge pour 2012, qui s’établit à présent à - 0,3 % contre 1,5 % dans notre étude publiée en octobre.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be
Les mouvements de réforme affectant la procédure pénale en franc : vers une procédure pénale participative et transparente?... La loi a modifié le nombre des jurés devant la cour d'assises qui a été revu à la baisse: 6 jurés au lieu de 9 auparavant en première instance, 9 jurés au lieu de 12 devant la cour d'assises d'appel, qui a été instituée en 2000....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: chuo-u.repo.nii.ac.jp

Traductions en contexte français - anglais

le trafic de passagers prévu à l'aéroport de Gdynia a été

revu à la baisse

The passenger traffic forecast for Gdynia airport was reduced.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
le trafic de passagers prévu à laéroport de Gdynia a été revu à la baisse

The forecasted passenger traffic for Gdynia airport was reduced

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Faute d’argent, le projet fût revu à la baisse.

For lack of money, the project was revised downward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siemens a nettement revu à la baisse ses ambitions.

Virgin has significantly scaled back its ambitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PricewaterhouseCoopers a revu à la baisse ses prévisions pour...

PricewaterhouseCoopers has revised its forecasts in similar ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tarif revu à la baisse me semblerait justifié.

A cheaper rate might seem justifiable to cut back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernement a revu à la baisse ses prévisions pour 2012.

The government has however revised its forecasts for 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chiffre a été plusieurs fois revu à la baisse.

At the moment, this figure has decreased several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix, revu à la baisse, implique des compromis techniques.

However, the lowered priced brings a few technical compromises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» 2010 : malgré l'emprunt, le déficit public revu à la baisse

Home » Despite proposed spending cuts, 2011 deficit still exists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de rendement initial devra être revu à la baisse.

Thus the goal of forecasting has to be scaled back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guidance confirmée dans un scénario marché revu à la baisse.

Guidance confirmed with a lowered market scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guidance confirmée dans un scénario marché revu à la baisse

Guidance confirmed with a lowered market scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas revu à la baisse mon niveau d'attention.

I was no longer paying attention to my heart rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'institution a par contre revu drastiquement revu à la baisse sa prévision pour les Etats-Unis.

However, the fund sharply downgraded its forecast for the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues