Dictionnaire français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
Sort d’une revendication indépendante lors de l’annulation d’une autre revendication indépendante

Fate of an independent claim when canceling another independent claim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est défini dans une revendication indépendante.

Independent claim for a system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La revendication 1 est toujours une revendication indépendante.

In general, the first claim is always an independent claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La revendication 1 est toujours une revendication indépendante.

Claim 1 is always going to be an independent claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une revendication indépendante ne se réfère à aucune autre revendication.

An independent claim does not refer to any other claim of the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Department of economics working paper series should victims of exposure to a toxic substance have an inde- pendent claim for medical monitoring?... 1Should Victims of Exposure to a Toxic Substance Have an Independent Claim for Medical Monitoring
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uconn.edu
Ruin probabilities with compounding assets for discrete time finite horizon problems, independent period claim sizes and general premium structureIn this paper we present fast and accurate approximations for the probability of ruin over a finite number of periods, assuming inhomogeneous independent claim size distributions and arbitrary premium income in subsequent periods....
Ruin probabilities with compounding assets for discrete time finite horizon problem, independent period claim sizes and general premium structureIn this paper, we present fast and accurate approximations for the probability of ruin over a finite number of periods, assuming inhomogeneous independent claim size distributions and arbitrary premium income in subsequent periods....
Analysis of the gerber-shiu function and dividend barrier problems for a risk process with two classes of claims... We assume that the two independent claim counting processes are, respectively, the Poisson and the generalized Erlang(2) process....
Collocation features of independent claim in u.s. patent documents: information retrieval from lexisnexis... We compiled a reference corpus of independent claim texts and lay the focus specifically on their collocation features....

Publications scientifiques

L'élaboration d'une méthode historique : la chronique bretonne aux xive et xve siècles
Au service de la politique ducale, dont elle soutient la revendication indépendante, la production historique, dans la Bretagne des XIVe et XVe siècles, connaît un réel épanouissement....
...In l4th and 15th centuries Brittany, historical writing flourished and supported the ducal policy its claim for independence....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de commutation électromécanique fait l'objet d'une revendication indépendante.

An independent patent claim is provided for an electromechanical switching device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette demande contient une revendication indépendante pour un poste de travail.

The application contains an independent patent claim for a work station.

industries diverses - wipo.int
[50] La revendication 31 est la troisième et dernière revendication indépendante.

[41] Claim 31 is the only independent claim in issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[50] La revendication 31 est la troisième et dernière revendication indépendante.

[50] Claim 31 is the third and final independent claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
outre une revendication indépendante pour un produit donné, une revendication indépendante pour un procédé spécialement adapté à la fabrication dudit produit, et une revendication indépendante pour l'utilisation de ce produit ; ou

( a ) in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une revendication indépendante pour un dispositif de démarrage (100) est également fournie.

Independent claim also for a starting device (100).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également une revendication indépendante pour un dispositif de commutation électromécanique.

The patent application comprises also an independent claim for an electromechanical switching device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention comprend une revendication indépendante concernant un procédé de fabrication dudit récipient.

An independent claim included for a method of forming such a container.

santé - wipo.int
Un procédé de classification de charge fait également l'objet d'une revendication indépendante.

An independent method claim is included directed to classifying a load.

organisation des transports - wipo.int
1o Une revendication indépendante pour un produit, une revendication indépendante pour un procédé conçu spécialement pour la fabrication de ce produit, et une revendication indépendante pour une utilisation de ce produit;

(4) an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[45] La revendication 19 est la seconde revendication indépendante du Brevet 598.

[45] Claim 19 is the second independent claim in Patent 598.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) outre une revendication indépendante pour un produit, une revendication indépendante pour un procédé conçu spécialement pour la fabrication de ce produit et une revendication indépendante pour une utilisation de ce produit, ou

( a ) in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une revendication indépendante concerne également un dos de reliure (10) et une reliure.

An independent claim also for a binding back (10) and a binding.

communication - wipo.int
[228] Cette revendication est la troisième, et dernière, revendication indépendante du Brevet 598.

[228] This claim is the third, and final, independent claim of Patent 598.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une revendication indépendante concerne un dispositif conçu pour la mise en œuvre du procédé.

An independent claim is directed to a device adapted to carry out the method.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues