Dictionnaire français - anglais

routes

revêtues

analyse économique - iate.europa.eu
Nous avons une 406 Peugeot pour les routes revêtues et une 4RM pour les routes non revêtues.

We have a Peugeot 406 for the paved roads and a 4WD for the unpaved roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majeure partie du pays vivait sans électricité ni routes revêtues.

Most of the country lived without electricity or paved roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’écrit Motor Trend, on compte 4 millions de kilomètres de routes aux États-Unis, et seulement 65 % d’entre elles sont revêtues.2 Même les routes revêtues ont besoin d’aide.

As Motor Trend reports, there are 4 million miles of roads in the United States, of which only 65% are paved.2 Even the paved roads need help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau routier n'était pas très développé ; les routes revêtues étaient rares.

The road network was not well developed, and paved roads were rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau routier n’était pas très développé ; les routes revêtues étaient rares.

The road network was not well developed, and paved roads were rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tôles

revêtues

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Tôles revêtues par trempe à chaud

Hot dipped metal coated sheet

général - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues par trempe à chaud

Hot dipped metal coated sheet

général - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues par trempe à chaud

Hot dipped metal coated sheet

général - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues par trempe à chaud

Hot dipped metal coated sheet

général - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques, d'une largeur de 600 mm ou plus

Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Tôles

revêtues

par électrolyse

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

balayage des surfaces

revêtues

transport terrestre - iate.europa.eu

revêtues

d'alliages de zinc

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Tôles

revêtues

de matières organiques

général - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques
général - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques, dune largeur de 600 mm ou plus

Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques d'une largeur de 600 mm ou plus

Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques d'une largeur de 600 mm ou plus

Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques d'une largeur de 600 mm ou plus

Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles revêtues de matières organiques d'une largeur de 600 mm ou plus

Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Tôles

revêtues

par trempe à chaud

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Etude de l'évolution des caractéristiques des plaquettes de coupe en tournage à sec. mise en place de critères d'aide à la décision du changement de plaquette. application au cas de l'ébauche de turbines de pompage
... Les plaquettes proposées dans le marché sont des plaquettes polies, non polies, revêtues, ou non revêtues....
... bars offered in the market are wearing, not polished, polished bars, or not wearing...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Autocar lamps coated with a yellow multilayer filter by lpcvd
... Actuellement plusieurs centaines de lampes aux halogènes (H4) ont été revêtues d'un filtre bleu d'interférence, réfléchissant composé de 11 couches de Si3N4/SiO2....
... Presently, several hundreds (H4) halogen lamps were coated simultaneously with an 11-layer Si3N4/SiO2 blue reflecting interference filter in a LPCVD reactor with a cycle time of less than 3 hours...
général - core.ac.uk -
Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde maison d’anjou. une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du moyen âge
... Les actes princiers, définissant les modalités de ce pouvoir, forgent tant en français qu’en latin sa création lexicale, en particulier celle de ses titres, et permettent d’interroger la nature des différentes formes qu’il a revêtues....
... The princiary acts, which define the manifestation of this power, shape – both in French and in Latin – its lexical creation, in particular that of titles, and allow the reflection of its various forms...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stills, suivi de, moins «ça-a-été» que «ça-pourrait-être» : fictions et distorsions de l'autoportrait
...création.Autoportrait en autant d'arrêts sur image que de faces revêtues par un « je » labile qui oscille entre un passé possible, un présent incertain et un avenir appréhendé, Stills explore cet espace où onirisme et lucidité se conjuguent...
général - core.ac.uk -
Le macadam, une nouvelle technique pour les routes : parisien cherchant à opérer le sauvetage de sa famille engagée en temps de pluie dans le macadam du boulevard... Plus tard, afin d'obtenir une meilleure étanchéité, les routes sont presque toutes revêtues de ce que l’on appelle asphalte, goudron ou bitume.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le macadam, une nouvelle technique de revêtement des routes... Plus tard, afin d'obtenir une meilleure étanchéité, les routes sont presque toutes revêtues de ce que l’on appelle asphalte, goudron ou bitume....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Elaboration par spark plasma sintering et caractérisation de composites et multi-couches zircone yttrié/mosi2(b) pour application barrière thermique auto-cicatrisante... Dans cette étude, qui s’inscrit dans le cadre du projet Européen FP7-SAMBA, il a été proposé d’utiliser des particules de MoSi2(B), revêtues d’une couche d’alumine, comme agent cicatrisant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne : un nouveau procédé de fabrication de particules revêtues à partir de granulés de caoutchouc ; le revêtement ; les particules ainsi revêtues ; et les utilisations des particules revêtues.

The method describes a novel production method for coated particles made of rubber granules, the coating, the particles thus coated, and the use of the coated particles.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des conduites revêtues.

The invention relates to lined pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des mousses de polyuréthane revêtues et un procédé de préparation des mousses de polyuréthane revêtues.

This invention relates to coated polyurethane foams and to a process for preparing coated polyurethane foams.

chimie - wipo.int
Procédé de production d'hydrotalcite à particules nanométriques revêtues, les particules individuelles primaires et nanométriques d'hydrotalcite étant revêtues.

The present invention relates to a process for producing coated, nanoscale hydrotalcite, wherein the individual primary nanoscale hydrotalcite particles have been coated.

chimie - wipo.int
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold-rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
peintes, vernies ou revêtues de matière plastique

Painted, varnished or coated with plastics

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des particules solides fines revêtues de matière organique solides ainsi que les applications de telles particules revêtues.

Solid organic matter coated fine solid particles and the applications of such coated particles are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
peintes, vernies ou revêtues de matière plastique

Painted, varnished or coated with plastics

général - eur-lex.europa.eu
Les parties non revêtues de la surface intérieure sont ensuite complétement revêtues au moyen d'une tête de pulvérisation classique.

Uncoated parts of the inner surface are then completely coated using a conventional spray head.

industrie mécanique - wipo.int
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold-rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold-rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Tôles alliées laminées à froid et revêtues

Alloyed cold rolled and coated sheets

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues