Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Une partie du revêtement métallique est gravée pour former un revêtement métallique à dessins.

A portion of the metallic coating is etched to form a patterned metallic coating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Revêtement métallique — Lingot de zinc (pour revêtement de zinc)

Metallic Coating – Zinc ingot (for zinc coating)

général - eur-lex.europa.eu
épaisseur minimale d'un revêtement métallique

minimum thickness of a metallic coating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
épaisseur locale d'un revêtement métallique

local thickness of a metallic coating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un revêtement métallique (30) peut être appliqué au flan en acier avant le revêtement non métallique (24).

A metallic coating (30) can be applied to the steel blank before the non-metallic coating (24).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Performance test results of a skutterudite-based unicouple with a metallic coating... A performance test of a Skutterudite-based unicouple (MAY-04) with a metallic coating to suppress the sublimation of antimony from the legs near the hot junction is performed in vacuum ( ~ 9 x10-7 torr) for ~ 2,000 hours at hot and cold junction...
général - core.ac.uk - PDF: trs-new.jpl.nasa.gov
Formation and properties of ni-based amorphous metallic coating produced by hvaf thermal sprayingA highly dense Ni59Zr20Ti16Si2Sn3 partial amorphous metallic coating, about 500mm thick, was fabricated by means of HVAF (High Velocity Air Fuel) thermal spraying....
revêtement métallique
politique des transports - iate.europa.eu
Patch alignment manifold mattingImage matting is generally modeled as a space transform from the color spaceto the alpha space....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Matting through variational inpainting... While current matting algorithms work very well for some natural images, their performance is questionable in the presence of sharp discontinuities in the foreground and/or background regions....
revêtement métallique
métallurgie et sidérurgie - acta.es
L'invention concerne un revêtement métallique pour condensateur bobiné.

In a metal-plating for a foil capacitor, a dielectric capacitor foil (3) provided with a metallic coating (4) is wound in the running direction (y) of the foil into a capacitor element, and the coating (4) is subdivided into segments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avant ou après ce revêtement électrolytique, on peut doter le revêtement métallique d'un motif.

Before or after the electrolytic plating, the metal coating may be patterned.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les couches de film métallique (5, 6) sont soumises à un traitement de revêtement métallique.

The metal film layers (5, 6) are subjected to plating treatment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, le revêtement métallique est un revêtement en alliage cuivre-étain disposé par placage.

Especially, the metal coating is a copper-tin alloy coating provided by plating.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de revêtement métallique (31b) est formée de façon à recouvrir la surface d'une plaque (31a) et la surface de la couche de revêtement métallique (31b) est plane.

The metal-plating layer (31b) is formed so as to cover the surface of a plate (31a), and the surface of the metal-plating layer (31b) is flat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude d'un procédé de dépôt de cuivre par mocvd pour la réalisation de vias traversants à fort facteur de forme pour l'intégration 3d
... C’est dans ce contexte que le dépôt par voie chimique et notamment la MOCVD (Metal-Organic Chemical Vapor Deposition) devient un candidat à fort potentiel pour le revêtement métallique de structure à géométrie complexe....
... The electrolytic plating without void highlights interesting properties of the Cu(dmap)2 molecule for this kind of application.
général - core.ac.uk -
Investigation of copper out-plating mechanism on silicon wafer surface... Kinetics and thermodynamics of the copper out-plating process on silicon surfaces in diluted HF solutions are both evaluated by several analytical methods
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
revêtement métallique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de placage d'un revêtement métallique sur un élément métallique.

The present invention refers to a method of cladding a metallic coat on a metal element.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de placage laser d'un revêtement métallique sur un élément métallique.

The present invention refers to a method of laser cladding of a metallic coat on a metal element.

industrie mécanique - wipo.int
La cuve peut comporter une isolation externe et un revêtement métallique ignifugé.

The vessel have have an external insulating and fire resistant cladding.

politique énergétique - wipo.int
Le système peut fonctionner avec divers matériaux de revêtement, mais ce bâtiment aura un revêtement métallique poreux léger.

The system can work with various cladding materials, but this building will have a lightweight porous metal cladding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches de placage de cuivre (7) sont, par exemple, des couches de cuivre à revêtement électrolytique (y compris une couche qui a été laminée après l'application d'un revêtement métallique).

The copper cladding layers (7) are, for example, electroplated copper layers (including that which has been rolled after plating).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analysis of laser cladding bead morphology for developing additive manufacturing travel paths AbstractLaser cladding is a method of material deposition used to envelop a substrate with a surface of material which has superior characteristics, such as corrosion or abrasion resistance....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Nanostructured materials for cladding by welding... Conducted research with classic cladding by welding materials showed a high importance of the chromium carbides in deposits, in the fight against wear....
revêtement métallique
environnement - iate.europa.eu
La surface de substrat sur laquelle le film de revêtement métallique est déposé est convexe, de sorte que le film de revêtement métallique formé sur cette surface est lui aussi de forme convexe.

The substrate surface on which the metal plating film is deposited is convex curved, so that the metal plating film of convex sectional configuration is formed on the substrate surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de revêtement métallique (20) est dotée d'une surface qui est pourvue de protubérances (20a) et les particules inorganiques non conductrices (30) sont plus dures que la couche de revêtement métallique (20).

The metal plating layer (20) has a surface that is provided with projections (20a), and the non-conductive inorganic particles (30) are harder than the metal plating layer (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le revêtement métallique peut comprendre plusieurs couches pouvant être séparées par des couches intermédiaires.

The metal plating may comprise multiple layers which may be separated by intermediate layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un revêtement métallique (32) est appliqué sur le corps cylindrique (27) du trou (26).

Metal plating (32) is applied on a barrel (27) of the hole (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On forme un film de revêtement métallique sur la surface du socle métallique qui est exposée depuis le dos de la couche de résine.

A metal plating film is formed on the surface of the metal pedestal exposed from the back of the resin layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of metal plating industry effluents on biological wastewater treatmentAims: In this study, the toxicity of three metal plating wastewaters were assessed using sequencing batch reactor (SBR) bacteria.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Revêtement métallique
général - eur-lex.europa.eu
Analysis of laser cladding bead morphology for developing additive manufacturing travel paths AbstractLaser cladding is a method of material deposition used to envelop a substrate with a surface of material which has superior characteristics, such as corrosion or abrasion resistance....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Nanostructured materials for cladding by welding... Conducted research with classic cladding by welding materials showed a high importance of the chromium carbides in deposits, in the fight against wear....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Removal of undesired wavefields related to the casing of a microwave scannerAbstract—This paper deals with the scattered field data mea-sured by a closed microwave scanner and discusses the removal of the effects of the metal casing as a preprocessing step before ac-tual inversion of the data can take place....
général - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nl
The logging response of step conductivity formations with crude oil emulsion both in axial and in radialAbstract.Because difference of formation model affects the potential distribution on the metal casing, the resistivity logging response can be obtained through casing by measuring the potentials on the metal casing....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Gis-based geostatistics and multi-criteria evaluation of steel casing failure... Predictive model of steel casing failure is constructed with four surface images that represent influence factors....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Inversion-based workflow for oilfield nested multi-casing evaluation using electromagnetic low frequency measurementsSteel casing corrosion analysis is pivotal in well integrity evaluation for ensuring environment-friendly and efficient hydrocarbon production and for well abandonment at the ...

Publications scientifiques

Research on technological parameters of laser cladding *... Send laser cladding experiments to the substrate surface in 16Mn in the Synchronous way....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research of laser cladding on mold copperAbstract—Adopting laser cladding technology, 3 kinds of alloy powder (Ni, Fe, Co) is successfully cladded on the surface of mold copper plate....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Boeing materials technolcgy boeing commercial airplane ca.New environmental regulations aU over the world encourage the use of alternatives to cadmium plating for corrosion-protection systems used on steels....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le revêtement métallique peut être un revêtement métallique très mince.

The metal coating may be a very thin metal coating.

santé - wipo.int
aire de référence d'un revêtement métallique

reference area of a metallic coating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
surface de référence d'un revêtement métallique

reference area of a metallic coating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
surface de mesure d'un revêtement métallique

measuring area of a metallic coating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
aire de mesurage d'un revêtement métallique

measuring area of a metallic coating

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Revêtement métallique en zinc par électrolyse

Metallic coating in zinc by electrolysis

général - eur-lex.europa.eu
CPA 25.61.11: Revêtement métallique des métaux

CPA 25.61.11: Metallic coating services of metal

général - eur-lex.europa.eu
CPA 25.61.11: Revêtement métallique des métaux

CPA 25.61.11: Metallic coating services of metal

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé permettant de former une particule munie d'un revêtement métallique, des particules munies d'un revêtement métallique selon le procédé, et l'utilisation desdites particules munies d'un revêtement métallique.

The present invention relates to a method of forming a metal coated particle, to metal coated particles prepared according to the method and the use of these metal coated particles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne une bague de bijouterie comportant un substrat, un premier revêtement d'un nitrure métallique ou d'un borure métallique, et un revêtement métallique extérieur.

Provided is a jewelry ring comprising a substrate, a first coating of a metallic nitride or a metallic boride, and an external metallic coating.

industries diverses - wipo.int
Revêtement métallique par immersion en métaux fondus

Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping

général - eur-lex.europa.eu
Revêtement métallique par immersion en métaux fondus

Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping

général - eur-lex.europa.eu
Revêtement métallique par immersion en métaux fondus

Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping

général - eur-lex.europa.eu
Revêtement métallique par immersion en métaux fondus

Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)

général - eur-lex.europa.eu
Ce revêtement métallique peut être en argent.

The metallic coating may be silver.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues