Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

retrait

shinkrage

industrie mécanique - techdico
▷
Expansion des innovations par retrait : éléments de caractérisation et de réflexion... Parmi les multiples formes de processus d'innovation qui affectent les technologies, les marchés, l'alimentation, l'environnement et les relations à autrui, certaines sont associées non pas à l'introduction d'une nouveauté mais au retrait ou à la suppression d'un élément préexistant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'innovation par retrait. contribution à une sociologie du détachement... Elle traite pour cela des innovations dites ici " par retrait ", dont l'une des particularités est d'être justement fondées sur la réduction d'une pratique ou le retrait d'un artefact donné, plutôt sur l'introduction et l'ajout d'un...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Retrait

Withdrawal

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de retrait comprend un élément de retrait et une obstruction.

The withdrawal assembly has a withdrawal member and an obstruction.

santé - wipo.int
Contenu de la demande de retrait permanent ou de retrait provisoire

Content of the request for permanent or temporary withdrawal

pêche - eur-lex.europa.eu
L'extrémité de retrait présente une densité fibreuse de zone d'extrémité de retrait.

The withdrawal end has a withdrawal end region fiber density.

santé - wipo.int
Demande de retrait permanent ou de retrait provisoire par les États membres

Request for permanent or temporary withdrawal by Member States

pêche - eur-lex.europa.eu
Ce cordon de retrait facilite le retrait du tampon depuis le vagin.

The withdrawal string facilitates removal of the tampon from the woman's vagina.

santé - wipo.int
▷
Marchés émergents d’asie du sud-est : un décollage sous contrainte
... L'hypertrophie du marché d'actions par rapport au compartiment obligataire, la faible liquidité de ces marchés et le caractère incomplet de leurs infrastructures les a rendus vulnérables et a amplifié l'effet des premiers mouvements de retrait....
... Great umbalances between an enormous share market as compared to the bond market, scant market liquidity and insufficient infrastructures have made them vulnerable and amplified the effects of the first withdrawal movements.The...
général - core.ac.uk -
▷
Le japon : un conformisme politique au service d'une économie dynamique
... Bien que le gouvernement japonais déclare chercher à donner des bases nouvelles à ses relations avec les pays en voie de développement, notamment en Asie du Sud-Est, en quête d'un équilibre à la suite du retrait des Américains, il semble que Tokyo soit loin de se démarquer de son « suivisme » traditionnel à l'égard des Etats-Unis....
... In spite of the Japanese Government's declared intent to place its relations with the developing countries on a new footing, particularly in South-East Asia which is seeking some sort of equilibrium following the American withdrawal, it would seem that Tokyo is not about to deviate from its traditional alignment on the United States....
général - core.ac.uk -
▷
Age of withdrawal from the labour force in oecd countries
... L’âge de retrait de la population active est une question d’une grande importance politique....
...The age of withdrawal from the labour force is an issue of great policy importance....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Le retrait du canada du protocole de kyoto et le droit international public – droit de dénonciation, abus de droit et responsabilité internationale
... Le retrait du Canada du Protocole de Kyoto s’est fait légalement : non seulement le Protocole en prévoyait la possibilité mais la manière dont le Canada s’est comporté ne mène pas...
... The withdrawal of Canada from the Kyoto Protocol was conducted legally : the Protocol not only laid the grounds for it, but the way Canada behaved does not lead to the conclusion ...
général - core.ac.uk -
▷
Le retrait des fni soviétiques : offensive diplomatique ou mutation stratégique ?
... Le retrait des FNI vise là à contrecarrer le projet reaganien d'un « nouvel ordre technologique mondial » grâce au thème porteur du désarmement, et à se donner le temps et les moyens...
...Is Soviet INF Withdrawal Diplomacy or Strategy ?, by Marisol TouraineThe Soviet diplomatie offensive has had two objectives....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Effect of lactose administration in drinking water prior to and during feed withdrawal on salmonella recovery from broiler crops and ceca. poultry sci. (submittedABSTRACT Salmonella contamination of the chicken crop has been reported to increase markedly and significantly during feed withdrawal, probably due to coprophagy, and may contribute to carcass contamina-tion at processing....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Description of problem feed withdrawal molting and human healthsuggested that molting by feed withdrawal could lead to Salmonella enterica serovar Enteritidis infection in poultry [1–6]....
 PDF: japr.oxfordjournals.org
retrait

withdrawal

politique internationale / général / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / santé / échanges économiques - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
▷
Marchés émergents d’asie du sud-est : un décollage sous contrainte
... L'hypertrophie du marché d'actions par rapport au compartiment obligataire, la faible liquidité de ces marchés et le caractère incomplet de leurs infrastructures les a rendus vulnérables et a amplifié l'effet des premiers mouvements de retrait....
... Great umbalances between an enormous share market as compared to the bond market, scant market liquidity and insufficient infrastructures have made them vulnerable and amplified the effects of the first withdrawal movements.The...
général - core.ac.uk -
▷
Le japon : un conformisme politique au service d'une économie dynamique
... Bien que le gouvernement japonais déclare chercher à donner des bases nouvelles à ses relations avec les pays en voie de développement, notamment en Asie du Sud-Est, en quête d'un équilibre à la suite du retrait des Américains, il semble que Tokyo soit loin de se démarquer de son « suivisme » traditionnel à l'égard des Etats-Unis....
... In spite of the Japanese Government's declared intent to place its relations with the developing countries on a new footing, particularly in South-East Asia which is seeking some sort of equilibrium following the American withdrawal, it would seem that Tokyo is not about to deviate from its traditional alignment on the United States....
général - core.ac.uk -
▷
Age of withdrawal from the labour force in oecd countries
... L’âge de retrait de la population active est une question d’une grande importance politique....
...The age of withdrawal from the labour force is an issue of great policy importance....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Le retrait du canada du protocole de kyoto et le droit international public – droit de dénonciation, abus de droit et responsabilité internationale
... Le retrait du Canada du Protocole de Kyoto s’est fait légalement : non seulement le Protocole en prévoyait la possibilité mais la manière dont le Canada s’est comporté ne mène pas...
... The withdrawal of Canada from the Kyoto Protocol was conducted legally : the Protocol not only laid the grounds for it, but the way Canada behaved does not lead to the conclusion ...
général - core.ac.uk -
▷
Le retrait des fni soviétiques : offensive diplomatique ou mutation stratégique ?
... Le retrait des FNI vise là à contrecarrer le projet reaganien d'un « nouvel ordre technologique mondial » grâce au thème porteur du désarmement, et à se donner le temps et les moyens...
...Is Soviet INF Withdrawal Diplomacy or Strategy ?, by Marisol TouraineThe Soviet diplomatie offensive has had two objectives....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Effect of lactose administration in drinking water prior to and during feed withdrawal on salmonella recovery from broiler crops and ceca. poultry sci. (submittedABSTRACT Salmonella contamination of the chicken crop has been reported to increase markedly and significantly during feed withdrawal, probably due to coprophagy, and may contribute to carcass contamina-tion at processing....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Description of problem feed withdrawal molting and human healthsuggested that molting by feed withdrawal could lead to Salmonella enterica serovar Enteritidis infection in poultry [1–6]....
 PDF: japr.oxfordjournals.org

removal

structure économique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
▷
Nouvelles approches des relations entre formulation et comportement différé des matériaux cimentaires : application aux bétons autoplaçants
... Elle est à l’origine du retrait de dessiccation dont l’empêchement dans la structure peut conduire à la fissuration....
... The reduction of cross section shows the existence of a wall effect, the decrease in relative humidity triggers physical phenomena, which become predominant in the most severe conditions, and finally the influence of earlier removal of formworks is explained by porous computation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Utilisation et effets indésirables de l’implant contraceptif : étude réalisée en centre de planification et d’éducation familiale en 2016-2017
Objectifs : Déterminer la prévalence des retraits prématurés de l’implant contraceptif, les effets indésirables, les raisons de retrait, les critères prédisposant au retrait prématuré, la connaissance de la durée d’efficacité...
...Objectives : To determine the prevalence of premature implant removal, side effects, reasons for removal, criteria susceptible to induce a premature implant removal, the knowledge of im-plant efficiency duration....
général - core.ac.uk -
▷
Workplace respiratory protection factors during asbestos removal operations
... Les mesures d’empoussièrement individuel obtenues à l’extérieur des masques ont mis en évidence le risque important d’exposition lors des procédés de retrait de plâtre amianté, de retrait de flocage ou de sablage de matériau amianté....
... The levels of dustiness measured in personal samples taken outside masks showed significant evidence of potential exposure during removal of asbestos-containing plaster or sprayed asbestos, and when using abrasive blasting to treat asbestos-containing materials....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Coupling composting and biofiltration for ammonia and volatile organic compounds removalIn this study, the efficiency of a compost biofilter for the removal of ammonia and volatile organic compounds (VOCs) from the exhaust gases of the composting process is studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ramiran.net
An appraisal of iron and manganese removal at shilbottle and whittle wetland sites in northumberland, uk.The removal of iron and manganese at two passive treatment systems for the treatment of mine water in the North East of England was compared over a period of three weeks....
 PDF: www.imwa.info

roll-out

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Assessing the dynamic material criticality of infrastructure transitions: a case of low carbon electricityDecarbonisation of existing infrastructure systems requires a dynamic roll-out of technology at an unprecedented scale....
technologie et réglementation technique / échanges économiques / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

shrinkage of cloth

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

sinkage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Wheel slippage and sinkage detection for planetary rovers... Little attention has been devoted to the study of the dynamic effects occurring at the wheel–terrain interface, such as slip and sinkage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finite element modeling of soil sinkage by multiple loadingsThe finite element method (FEM) was used to predict soil sinkage by multiple loadings (ten loadings) of a rectangular plate and a two-dimensional FEM program entitled PRESSINK was modified and employed to perform required numerical ...
 PDF: eprints.usq.edu.au
retrait

shrinkage

chimie / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / industrie - iate.europa.eu techdico
Ce film multicouche présente un retrait d'au moins 35 % dans la direction principale de retrait et un retrait de 5 % au maximum dans la direction perpendiculaire au retrait.

The multilayered film has a shrinkage of 35% or higher in the main shrinkage direction and a shrinkage of 5% or lower in the direction perpendicular thereto.

industrie du bois - wipo.int
▷
Journées de l’association francophone d’informatique graphique, bordeaux, 2006 fissurations de surfaces 3d: du terrain à leur généralisation
... A cette fin, nous proposons une méthode dont la principale originalité repose sur une propagation discrète de volumes dits « de retrait » (shrinkage volumes), propagation contrainte par des chemins de fissuration précalculés automatiquement....
... In this purpose we propose a method which the main originality is a discrete propagation of “shrinkage volumes ” with respect to precalculated paths....
général - core.ac.uk - PDF: crestic.univ-reims.fr
▷
Microstructure et propriétés hygro-mécaniques du gel d'agar
... On étudie ensuite le retrait du gel d'agar, par la détermination des variations du coefficient de contraction et du coefficient d'expansion hygrométrique, en fonction de l'humidité du milieu....
... We study then the shrinkage of agar gel during drying, throughout determination of the variations of the contraction coefficient and the hygrometric expansion coefficient, as a function of the ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effects of chemistry variations on dimensional control of 316l stainless steel... The data indicate a strong influence of surface chromium content, bulk manganese content, bulk carbon content, and D10 particle size on shrinkage....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.cavs.msstate.edu
Investigation of appropriate refractory material for laboratory electritic resistrance furnance...5.70 % linear shrinkage , 46.2%...
 PDF: doaj.org
retrait

contraction

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
▷
L'orientation des particules cause d'anisotropie des masses d'argiles phylliteuses et fibreuses. (conséquences sur les mesures de dilatation-retrait)
... La possibilité d'existence de ce modèle anisotrope oblige à revoir complètement les résultats des mesures de dilatation -retrait faites sur les masses d'argiles : -toutes les argiles phylliteuses présentent deux courbes D....
... The possibility of this anisotropic model existing necessitates a complete revision of the results of expansion -contraction (E-C) measurements carried out on clay bodies : -All the phyllitic clays have two different E-C curves depending whether the measurements was made in the A or B direction....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effect of high intensity and low intensity plyometric on vertical jump height and maximum voluntary isometric contraction in football players... Vertical jump and maximum voluntary isometric contraction were recorded in both the groups at the start and 2nd and 4th week of training....
emploi / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.efha.in
Swelling and contraction of phaseolus hypocotyl mitochondria... The conditions under which the mitochondria are swollen affect subsequent contraction, substrate oxidation and ion accumulation, but not their oxidative phosphorylation ability....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Revoked

général - eur-lex.europa.eu

Revocation

général - eur-lex.europa.eu

draw-down

général - iate.europa.eu
▷
▷
Centrifuge tests on seepage behavior in embankment dam during rapid draw-downEmbankment dams for power generation and irrigation purposes have often experienced severe damages of slope failure due to a rapid draw-down of the reservoir water in seasons of full operation....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Draw-down parisian ruin for spectrally negative l\'{e}vy processIn this paper we study the draw-down related Parisian ruin problem forspectrally negative L\'{e}vy risk processes....
 PDF: arxiv.org

backwash

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
K basin sandfilter backwash line characterization project, analytical results for campaign 15Sample 183KWBMF was taken from the K West Sandfilter Backwash Pit on August 28, 1998 and received by 222-S Laboratory on August 28, 1998....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Developing backwash protocols for floating-bead filters:... The model illustrates how backwash class determines biofilm retention and whether or not it is necessary to consider solids-loading effects....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

calender shrinkage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

setback

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Setback distances for unconventional oil and gas development: delphi study results... The goal of this Delphi study was to elicit expert consensus on appropriate setback distances for UOGD from human activity....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Using setback requirements as an economic incentive to reduce livestock waste odorsThis paper evaluates how much longer setback lengths associated with surface application must be to encourage soil injection of swine manure in Kentucky....
 PDF: purl.umn.edu

Publications scientifiques

▷
La gestion du risque engendré par le recul d'une falaise en zone urbanisée : l'exemple du quartier des minimes à la rochelle (charente-maritime, france) dans les années 1970-80
... La décision d'implanter en retrait les constructions garantissait, à un tel rythme, leur sécurité pour une longue durée (plusieurs siècle...
... In this context, the choice of hard structure protection reveals long-lasting usual practices to manage coastline erosion, focused on engineering response....
général - core.ac.uk -
▷
Les perspectives à moyen terme du marché du travail au québec
Ce texte analyse l’impact attendu sur l’économie québécoise, et plus particuliè­rement son marché du travail, du retrait massif attendu de la vie active de la génération des baby-boomers....
...In this paper, we analyze the impact on Quebec’s economy, and more specifically on Quebec’s labor market, from the massive expected retirement of the Baby-boomers generation....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
Des spécificités de carrières aux spécificités institutionnelles des régimes de retraite. une simulation sur le secteur privé et la fonction publique
... Appliquant les règles de liquidation et les comportements de retrait du marché du travail, puis les espérances de vie différentielles, nous calculons les pensions sur l'ensemble du cycle de vie ainsi que leurs rendements....
...[eng] From carrer specificities to institutional pension scheme specificities: a microsimulation of public vs private sector pensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Privacy-preserving revocation checking ∗... For this reason, whenever a client (user or program) needs to assert the validity of another party’s certificate, it performs a certificate revocation check....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Public key certificate revocation schemes,... One of the main concerns associated with PKI is that mechanisms for revocation of certificates are required....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
A revocable group signature scheme with the property of hiding the number of revoked users... However, no previous revocation procedure can achieve to hide r....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.jaist.ac.jp
▷
▷
An r-hiding revocable group signature scheme: group signatures with the property of hiding the number of revoked users... However, no previous revocation procedure can achieve hiding r....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
The cannabis withdrawal scale development: patterns and predictors of cannabis withdrawal and distress... Management of cannabis withdrawal is an important intervention point....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Retrait

•

rétrécissement

•

diminution

•

réduction

•

retour de vague

•

marge de reculement

[...]

sortie de vigueur rétroactive

•

RETRAIT

•

rentrant

•

retrécissement

•

contraction

•

rétraction

•

valeur du retrait

•

retrait du marché

•

retrait de produit

•

éloignement

•

encoche

•

repli sur soi

•

repli sur soi-même

•

démoulage

•

évidement

•

part de vieillesse

•

sortie d'usine

•

reprise

•

opération de retrait

•

personne souhaitant retravailler

•

empochement

•

repli

•

remise en état

•

déploiement

•

récupération

•

contre-lavage

•

lavage à contre-courant

•

fermeture de service

•

retraite

•

réextraction

•

réveil

•

mise à la retraite

•

le retrait du marché

•

évacuation

•

départ à la retraite

•

départ en retraite

•

Dénonciation

•

refuge

•

niche

•

ressac

•

remous

•

déployer

•

anse

•

recouvrement

•

versement

•

empreinte

•

enfoncement

•

cavité

•

sevrage

•

Suppression

•

sortie

•

alvéole

•

roulage

•

vacances

•

onde de retrait

•

déchet

•

enlèvement

•

déménagement

•

embrasure

•

ouverture

•

prélèvement d'un bien

•

autoconsommation

•

touche application

•

fissure

•

ablation

•

état de manque

•

valorisation

•

effondrement des prix

•

calanque

•

retraint

•

crique

•

quantité enlevée

•

enlevement

•

deblocage

•

marge d'isolement

•

les retraits du marché

•

démontage

•

bond en arrière

•

annulation

•

annulation de titres

•

transfert

•

recouvrabilité

•

feuillure

•

amortissement

•

remboursement

•

remboursement d'un titre

•

engravure

•

Retraits du marché

•

évocation

•

vidange

•

déstockage

•

prélèvement

•

avulsion

•

tarissement

•

enfoncer

•

absorption

•

absorption par les puits

•

absorption des gaz à effet de serre

•

Retrait du marché

•

extraction

•

redan

•

pertes

•

coulage

•

freinte

•

piégeage

•

dépose

•

restauration

•

abstinence

•

chambrage

•

cavite

•

retassure

•

ademption

•

extinction

•

destitution

•

révocation d'un legs

•

annulation du legs

•

révocation

•

retroussement

•

mise en recouvrement

•

recoin

•

chambrer

•

restauration radiobiologique

•

restauration biologique

•

guérison

•

rétractation

•

élimination

•

puits

•

saignée

•

souffle

•

embrèvement

•

présentation au sol

•

recul

•

coupe

•

produit des coupes

•

production de bois

•

abattage

•

coupe de bois

•

abattage d'arbres

•

flétrissement

•

relance

•

raccourcissement

•

échancrure

•

découpe

•

enclave

•

reprise des affaires

•

récession

•

récession économique

•

embuvage

•

raccourcissement au tissage

•

déblaiement

•

régénération

•

situation spéciale

•

recovery

•

contraction musculaire

•

valorisation des déchets

•

taux de récupération

•

courbe de décrue

•

amenuisement

•

rétrecissement

•

redressement

•

Exemples français - anglais

retrait longitudinal

longitudinal shrinkage
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

retrait volontaire

voluntary withdrawal
union européenne - iate.europa.eu

retrait préalable

preshrinking
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

retrait total

total shrinkage

retrait environnemental

environmental set-aside

post-retrait

post-shrinkage

retrait contrarié

hindered contraction

retrait implicite

implicit withdrawal

retrait axial

longitudinal shrinkage

retrait ordonné

orderly exit
orderly withdrawal

retrait d'alignement

set back

retrait Londres

London shrinking

Traductions en contexte français - anglais

retrait d'indivision

right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution

droit - iate.europa.eu
retrait successoral

action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод