Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Article intracellular ph modulates taste receptor cell volume and the phasic part of the chorda tympani response to acids... The phasic part of the CT response to HCl or CO 2 was significantly decreased by preshrinking TRCs with hypertonic mannitol and lingual application of 1...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Intracellular ph modulates taste receptor cell volume and the phasic part of the chorda tympani response to acids... The phasic part of the CT response to HCl or CO2 was significantly decreased by preshrinking TRCs with hypertonic mannitol and lingual application of 1...
Ethanol modulates the vr-1 variant amiloride-insensitive salt taste receptor. i. effect on trc volume and na+ flux... Preshrinking TRCs in vivo with hypertonic mannitol (0...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les raisons d'un retrait préalable étaient un effet secondaire ou un manque d'efficacité.

The main reasons for withdrawals were adverse event or inadequate efficacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrait préalable d’Israël à l’intérieur des frontières de 1967 (lignes d’armistice de 1949)

Israel within the 1949 Armistice Lines (pre-1967 Lines)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le littoral est du côté rehaussé... alors on n’observe pas de retrait préalable.

If the coast is on the raised side… then a withdrawal is not observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’on est loin de l’épicentre, en revanche, on observe toujours un retrait préalable, mais plus faible.

When it is far from the epicentre, on the other hand, a withdrawal can be observed, but it is weaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pense que le retrait préalable des décrets d’excommunication de 1988 favoriserait la sérénité d’un tel dialogue.

It considers that the prior withdrawal of the decrees of excommunication of 1988 would favor the serenity of such dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pense que le retrait préalable des décrets d’excommunication de 1988 favoriserait la sérénité d’un tel dialogue.

The SSPX considers that the preliminary withdrawal of the 1988 decrees of excommunication would foster serenity in the dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il souligne également que "le retrait préalable des décrets d’excommunication de 1988 favoriserait la sérénité d’un tel dialogue".

He also underscores that "a prior revocation of the excommunication decrees of 1988 would create a favorable climate for such a dialog".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il souligne également que "le retrait préalable des décrets d’excommunication de 1988 favoriserait la sérénité d’un tel dialogue".

The response also underscores that "lifting the 1988 excommmunication decree would make the climate for such a dialog more favorable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disques durs et les disques SSD connectés peuvent également être supprimés directement avec Certus, sans retrait préalable du système.

The connected hard disks and SSDs can also be deleted directly with Certus, without prior removal from the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, en l'absence d'un accord de retrait préalable, le Royaume-Uni cessera d'être membre de l'UE le 31 octobre 2019.

Otherwise, in the absence of an earlier withdrawal agreement, the UK will cease to be a member of the EU on 31st January 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Client pourra envoyer le Produit directement à SDSA sans avis de retrait préalable dans le délai visé au paragraphe 2.

Customer can send the product directly to SDSA without a notice of withdrawal in advance within the period as mentioned in paragraph 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la forme infiltrante-suppurée de mycose du cuir chevelu nécessite le retrait préalable des croûtes et l'épilation manuelle des cheveux.

Thus, the infiltrative-suppurative form of mycosis of the scalp requires prior removal of the crusts and manual epilation of the hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Client pourra envoyer le Produit directement à SDSA sans avis de retrait préalable dans le délai visé au paragraphe 2.

Client can send the product directly to Eyevolution Ltd without a notice of withdrawal in advance within the period as mentioned in paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes en droit de faire valoir nos droits découlant de notre réserve de propriété – en particulier le retrait des marchandises livrées sous réserve de propriété – sans retrait préalable du contrat de vente respectif.

We are entitled to assert our rights from the retention of title – in particular the taking back of the goods delivered under retention of title – without prior rescission of the respective purchase contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration a été majoritairement due aux plus bas niveaux de terreur menée par les états - meurtres extrajudiciaires et torture - et le retrait préalable des troupes d'Afghanistan.

The improvement was mainly driven by lower levels of state-sponsored terror – extra-judicial killings and torture – and the prior withdrawal of military forces from Afghanistan by all but four of the 50 countries that provided military assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues