Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Réduction du capital souscrit par retrait forcé d'actions

Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le retrait forcé doit être prescrit ou autorisé par les statuts ou l'acte constitutif avant la souscription des actions qui font l'objet du retrait

compulsory withdrawal must be prescribed or authorised by the statutes or instrument of incorporation before the shares which are to be withdrawn are subscribed for

droit civil - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, une plainte concernant le retrait forcé du Zimbabwe était en instance.

In addition, a complaint with respect to the compulsory withdrawal of Zimbabwe from the IMF remained outstanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le retrait forcé doit être prescrit ou autorisé par les statuts ou l'acte constitutif avant la souscription des actions qui font l'objet du retrait;

compulsory withdrawal must be prescribed or authorised by the statutes or instrument of incorporation before the shares which are to be withdrawn are subscribed for;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la législation d'un État membre autorise les sociétés à réduire leur capital souscrit par retrait forcé d'actions, elle exige au moins le respect des conditions suivantes

Where the laws of a Member State may allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the following conditions are observed

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tout jeu où la défensive tente d’obtenir un retrait forcé est appelé jeu forcé.

Any attempt by fielders to put a forced runner out is called a force play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retrait forcé lorsqu’un actionnaire ne peut plus remplir ses fonctions;

The involuntary withdrawal of a shareholder when they can no longer perform their duties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre de vitrage est munie d'une moulure de sécurité (7) qui résiste à un retrait forcé.

The glazing bar is provided with a security bead (7) which resists forced removal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rien de progressiste ne peut émerger du retrait forcé de Brown.

Nothing progressive can come out of the removal of Brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question d’Alexandrette a été résolue avec le retrait forcé des Français en 1938.

The issue of İskenderun was resolved by forcing the French to withdraw in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait forcé d'un criminel étranger dans son pays d'origine par l'agence des frontières

The enforced removal to their country of origin of a foreign criminal by the UK Border Agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question d’Alexandrette a été résolue avec le retrait forcé des Français en 1938.

The issue of Iskenderun was resolved by forcing the French to withdraw in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait forcé d'un criminel étranger dans son pays d'origine par l'agence des frontières

The enforced removal to their country of origin of a foreign criminal by the UK Border Agency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de Premières nations croient que le retrait forcé était un acte délibéré de génocide.

Nations believe that the forced removal was a deliberate act of genocide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de Premières nations croient que le retrait forcé était un acte délibéré de génocide.

Many First Nations people believe that the forced removal was a deliberate act of genocide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de Premières nations croient que le retrait forcé était un acte délibéré de génocide.

Many First Nations people believe that the forced removal of the children was a deliberate act of genocide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MONUIK est établie en avril 1991, suite au retrait forcé des armées iraquiennes du Koweït.

...was established in April 1991 following the forced withdrawal of Iraqi forces from Kuwait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure de retrait forcé à l’encontre des états violant les valeurs communes de l’Union européenne.

A full member state that violates fundamental criteria of the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que un retrait forcé de la Syrie du Liban pourrait faire tomber la dictature d'Assad.

Because a forced Syrian withdrawal from Lebanon could bring down the Assad dictatorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MONUIK est établie en avril 1991, suite au retrait forcé des armées iraquiennes du Koweït.

UNIKOM was established in April 1991 following the forced withdrawal of Iraqui forces from Kuwait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues