Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de réduction du retrait de séchage de corps moulés en céramique dans lequel est utilisé l'agent de réduction du retrait de séchage.

The invention also pertains to a method for reducing drying shrinkage of ceramic molded bodies in which the agent for reducing drying shrinkage is used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réduction du retrait de séchage de corps moulés en céramique dans lequel est utilisé l'agent de réduction du retrait de séchage.

The invention also pertains to a method for reducing drying shrinkage of ceramic molded bodies in which the agent for reducing drying shrinkage is used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'additif peut efficacement réduire le retrait de séchage d'un ciment.

The additive can effectively reduce the drying shrinkage of a cement material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comme le rapport eau sur ciment est très faible, le Ductal® ne présente pas de retrait de séchage.

Since the water to cement ratio is very low, Ductal® does not exhibit drying shrinkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal facteur influençant les propriétés de retrait de séchage du béton est la teneur totale en eau du béton.

The major factor influencing the drying shrinkage properties of concrete is the total water content of the concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrait endogène et de séchage des bap à air entrainé [sic] contenant divers composés organiques comme anti-retrait... Cette partie mettra en évidence les propriétés physiques des combinaisons testées (retrait endogène et retrait de séchage)...
Volume change of limestone and its effects on drying shrinkage of concreteRecently, the cracks of concrete by drying shrinkage become one of the problems in the construction industry in Japan...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Propriétés des bétons autoplaçants de haute performance préparés avec des granulats recyclés... Les essais réalisés sur le BAP de haute performance se résument essentiellement en trois phases : 1)Des essais sur BAP à l’état frais pour étudier l’ouvrabilité et le comportement rhéologique des BAP à faible rapport (E/C), en montrant l’influence du taux de remplacement des granulats naturels par des granulats recyclés, l’état de saturation des granulats recyclés et l’effet de la fraction fine de granulat recyclé ;2) L’étude paramétrique sur les BAP durcis, la résistance à la compression, la résistance à la traction, la résistance en flexion et le module d’élasticité ainsi que les propriétés de durabilité, notamment, la perméabilité aux ions chlores, résistivité électrique, le retrait de séchage, le retrait endogène et la résistance au gel-dégel ont été évaluées pour les mélanges des BAP confectionnés ;3)L’essai de fluage par compression et la résistance à l'écaillage ont été évaluées pour les mélanges optimisés...
The relationship between gel content and drying shrinkage... In this paper, the relationship between gel content and drying shrinkage has been investigated...
Drying shrinkage of heat-cured fly ash-based geopolymer concrete... This paper presents the study of drying shrinkage of heat-cured fly ash-based geopolymer concrete...
Volume change of limestone and its effects on drying shrinkage of concrete... Recently, the cracks of concrete by drying shrinkage become one of the problems in the construction industry in Japan...
Study on drying shrinkage characteristic of porous concrete and its predictionIn this study, a series of experiments on drying shrinkage of porous concrete was carried out to examine the influence of void ratio and water cement ratio on drying shrinkage characteristic...

Publications scientifiques

Étude du comportement déformationnel des bétons de réparation
... Cependant, dans le cas du BO, le retrait de séchage était plus important que le retrait endogène et c’était l’inverse dans le cas du BFUP...
... To ensure the durability of these repairs, the first goal of this project was to study the creep and shrinkage behaviour of repair concretes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé de mise en forme de matrice réfractaire, qui permet de ramener à un minimum le retrait de séchage et de cuisson, permet même de corriger le retrait de séchage et de cuisson par inclusion de cyanite dans la matrice réfractaire.

The present method of forming a refractory die minimizes drying and firing shrinkage, and even adjusts for drying and firing shrinkage by inclusion of kyanite in the refractory die.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un traitement de cure approprié de trois jours au minimum au moyen de feuilles de couverture ou de produits de cure est nécessaire pour éviter la formation de fissures causées par le retrait de séchage.

An adequate curing for at least three days using plastic foils or curing agents is necessary to prevent cracks due to dry shrinkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fissuration peut être le résultat d'un ou d'une combinaison de facteurs tels que le retrait de séchage, la contraction thermique, retenue (externe ou interne) de raccourcir, le règlement de fondation, et les charges appliquées.

Cracking can be the result of one or a combination of factors such as drying shrinkage, thermal contraction, restraint (external or internal) to shortening, subgrade settlement, and applied loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fissuration peut être le résultat d'un ou d'une combinaison de facteurs tels que le retrait de séchage, la contraction thermique, retenue (externe ou interne) de raccourcir, le règlement de fondation, et les charges appliquées.

Furthermore, “Cracking can be the result of one or a combination of factors such as drying shrinkage, thermal contraction, restraint (external or internal) to shortening, subgrade settlement, and applied loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues