Dictionnaire français - anglais

Retour

général - eur-lex.europa.eu
Les fils de retour comprennent des conducteurs de retour (40) entourés par des isolants de retour (44).

The return wires include return conductors (40) surrounded by return insulators (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conduit d'air de retour a une entrée d'air de retour 134 et une sortie d'air de retour 126 en aval de l'entrée d'air de retour.

The return air duct has a return air inlet 134 and a return air outlet 136 downstream of the return air inlet.

organisation des transports - wipo.int
Le canal de retour (10) comprend un tuyau de retour (27).

The return duct (10) comprises a return pipe (27) while the roller duct (8) is provided with a track (12, 13, 14, 15, 16, 17) for the rollers (7) and lateral surfaces (18, 19, 20, 21, 22, 23) laterally delimiting the roller duct (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau de retour repose sur l'ensemble support du rouleau de retour.

The return roller is supported by the return roller support assembly.

production - wipo.int
La valeur d'adresses de retour peut ainsi être utilisée pour appeler des réponses différentes à l'instruction de retour, par exemple une réponse de retour d'exception ou une réponse de retour de procédure.

Thus, the return address value can be used to invoke differing return instruction responses, such as an exception return response or a procedure return response.

informatique et traitement des données - wipo.int
Salvaging injured bodies: injured worker reintegration in ontario
... En dépit d'une abondance de réformes législatives et politiques à l'OWCB et à la WSIB, le régime de retour au travail de l'Ontario ne réussit pas systématiquement à gérer équitablement la réinsertion sociale....
... Despite an abundance of legislative and policy reforms to the OWCB and WSIB, Ontario’s return-to-work scheme systematically fails to manage reintegration equitably....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca
L'unrwa et les réfugiés palestiniens: enjeux humanitaires, intérêts nationaux.
... humanitaire fixé par son mandat en s'inscrivant historiquement à deux niveaux du processus de construction nationale palestinienne : la préservation de droit des réfugiés au retour et à la compensation tel que défini dans la résolution 194 (III) de l'Assemblée générale des Nations Unies ; et l'établissement d'une entité étatique palestinienne....
... The first concerns the organic link existing between UNRWA and resolution 194 (III) that guarantees the principle of the refugees' right to return or/and to compensation; the second pertains to the Agency's involvement in the establishment of a Palestinian state entity....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Liban : la dimension démo-économique de la migration
... La crise financière internationale a impulsé unmouvement de retour des émigrés, surtout actifs, ayant subi plus directement l’impact de la crise....
... The global financial crisis has triggered a movement of return migration, especially amongactive migrants, who have suffered under the impact of the crisis more directly....
migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Arrêts cardiaques d’origine traumatiques : étude observationnelle multicentrique, entre 2009 et 2015 dans le réseau nord alpin des urgences
... RÉSULTATS: 249 patients ont été inclus, 58 (23 %) ont eu un retour à la circulation spontanée et 65 hospitalisés....
... RESULTS: 249 patients were included, 58 (23%) had a return to spontaneous circulation and 65 were hospitalized....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
La réverbération logique. la phénoménologie des «prolégomènes à la logique pure» de husserl
... La «réverbération logique» indique ce mouvement de retour du caractère idéal et a priori des objets sur les vécus de connaissance qui les visent, posant ainsi là double charpente théorique de la phénoménologie à venir, à savoir...
... The «logical reverberation» indicates this return movement of the ideal and a priori character of the objects on the acts of knowledge which concern them, thus positing the double theoretical framework of future phenomenology,...
général - core.ac.uk -
"retour à ithaque", retour à l'éthique"Retour à Ithaque" de Laurent Cantet Retour à Ithaque, le dernier film de Laurent Cantet, pose une question essentielle, aussi bien dans son principe créatif, dans son dispositif...
Detention as punishment : can indefinite detention be greece’s main policy tool to manage its irregular migrant population ?... An effective policy for irregular migration control includes arrest and return (through voluntary, semi-voluntary or indeed forced return) and it may seem to be best served by regular detention of apprehended undocumented immigrants and asylum seekers...
général - core.ac.uk -droit international / migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Musique et électronique, retour sur un retourDans le deuxième numéro de cette revue est paru un article qui sera l’objet de celui-ci : « L’électronique dans la musique, retour sur une histoire »....
Between advocacy and adherence : norway and the eu's return directive... Taking the EU’s Return Directive as a case, this study shows that Norwegian actors and interests are heard, but restricted by rules of appropriateness....
retour
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Lors de la réception du flux de retour, l'équipement utilisateur peut mettre ce flux en antémémoire dans un tampon de retour et effectuer un retour ou lire le tampon de retour.

Upon receiving the rewind stream, the user's equipment may cache the rewind stream in a rewind buffer and rewind or play from the rewind buffer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Video-on-demand broadcasting protocols... It is possible that the VOD service will even be interactive, allowing clients to use VCR controls such as pause, rewind, and fast forward while viewing their requests....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Augmenting fast-forward and rewind forThis paper describes a set of interfaces for augmenting fast-forward and rewind on consumer digital video recorders....
RETOUR
général - eur-lex.europa.eu
Des personnes souhaitant faire un retour accèdent au fournisseur distant, aux serveurs ou à un serveur de retour, pour initialiser le processus de retour (31).

Returnees access the remote provider, servers, or a returned server to initiate the returned process (31).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tube de retour est conçu pour permettre le retour du réactif vers la source.

The return tube is adapted to return reagent to the source.

industrie mécanique - wipo.int
Ce clapet de non retour (40) comprend un clapet anti-retour dit bec de canard.

The non-return valve (40) comprises a ducks beak check valve.

industries diverses - wipo.int
Si cet utilisateur choisit l'option 'retour d'argent', une imprimante (14) imprime un justificatif de retour.

For the option deposit return a ticket printer (14) prints out a deposit ticket.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de non-retour (413) est agencée dans le passage de retour d'huile (41).

A one-way valve (413) is arranged in the oil return passage (41).

industrie mécanique - wipo.int
Salvaging injured bodies: injured worker reintegration in ontario
... En dépit d'une abondance de réformes législatives et politiques à l'OWCB et à la WSIB, le régime de retour au travail de l'Ontario ne réussit pas systématiquement à gérer équitablement la réinsertion sociale....
... Despite an abundance of legislative and policy reforms to the OWCB and WSIB, Ontario’s return-to-work scheme systematically fails to manage reintegration equitably....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca
L'unrwa et les réfugiés palestiniens: enjeux humanitaires, intérêts nationaux.
... humanitaire fixé par son mandat en s'inscrivant historiquement à deux niveaux du processus de construction nationale palestinienne : la préservation de droit des réfugiés au retour et à la compensation tel que défini dans la résolution 194 (III) de l'Assemblée générale des Nations Unies ; et l'établissement d'une entité étatique palestinienne....
... The first concerns the organic link existing between UNRWA and resolution 194 (III) that guarantees the principle of the refugees' right to return or/and to compensation; the second pertains to the Agency's involvement in the establishment of a Palestinian state entity....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Liban : la dimension démo-économique de la migration
... La crise financière internationale a impulsé unmouvement de retour des émigrés, surtout actifs, ayant subi plus directement l’impact de la crise....
... The global financial crisis has triggered a movement of return migration, especially amongactive migrants, who have suffered under the impact of the crisis more directly....
migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Arrêts cardiaques d’origine traumatiques : étude observationnelle multicentrique, entre 2009 et 2015 dans le réseau nord alpin des urgences
... RÉSULTATS: 249 patients ont été inclus, 58 (23 %) ont eu un retour à la circulation spontanée et 65 hospitalisés....
... RESULTS: 249 patients were included, 58 (23%) had a return to spontaneous circulation and 65 were hospitalized....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
La réverbération logique. la phénoménologie des «prolégomènes à la logique pure» de husserl
... La «réverbération logique» indique ce mouvement de retour du caractère idéal et a priori des objets sur les vécus de connaissance qui les visent, posant ainsi là double charpente théorique de la phénoménologie à venir, à savoir...
... The «logical reverberation» indicates this return movement of the ideal and a priori character of the objects on the acts of knowledge which concern them, thus positing the double theoretical framework of future phenomenology,...
général - core.ac.uk -
"retour à ithaque", retour à l'éthique"Retour à Ithaque" de Laurent Cantet Retour à Ithaque, le dernier film de Laurent Cantet, pose une question essentielle, aussi bien dans son principe créatif, dans son dispositif...
Detention as punishment : can indefinite detention be greece’s main policy tool to manage its irregular migrant population ?... An effective policy for irregular migration control includes arrest and return (through voluntary, semi-voluntary or indeed forced return) and it may seem to be best served by regular detention of apprehended undocumented immigrants and asylum seekers...
général - core.ac.uk -droit international / migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Musique et électronique, retour sur un retourDans le deuxième numéro de cette revue est paru un article qui sera l’objet de celui-ci : « L’électronique dans la musique, retour sur une histoire »....
Between advocacy and adherence : norway and the eu's return directive... Taking the EU’s Return Directive as a case, this study shows that Norwegian actors and interests are heard, but restricted by rules of appropriateness....
retour
informatique et traitement des données / industrie mécanique / général / documentation / électronique et électrotechnique / migration / droit international - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Retour physique – L'ordre de retour autorise le retour physique des produits.

Returns – Returns are the physical act of bringing the product back to the store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour à Pest Identifier Retour à Roaches Retour à Cafards allemands

Return to Pest Identifier Return to Roaches Return to American Roaches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pistes d'éléments roulants comprennent une partie porteuse ouverte, une partie de retour ouverte et des anses de retour qui interconnectent les parties porteuse et de retour.

The rolling element tracks including an open load-bearing portion, an open return portion and turnarounds interconnecting the load bearing and return portions.

industrie mécanique - wipo.int
Retour à Pest Identifier Retour à Roaches Retour à Cafards allemands

Return to Pest Identifier Return to Roaches Return to Cuban Roaches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce régulateur (18) sans retour permet de supprimer le passage de retour du carburant habituellement nécessaire.

Using the return less-type regulator (18) eliminates a fuel return passage conventionally required.

industrie mécanique - wipo.int
Salvaging injured bodies: injured worker reintegration in ontario
... En dépit d'une abondance de réformes législatives et politiques à l'OWCB et à la WSIB, le régime de retour au travail de l'Ontario ne réussit pas systématiquement à gérer équitablement la réinsertion sociale....
... Despite an abundance of legislative and policy reforms to the OWCB and WSIB, Ontario’s return-to-work scheme systematically fails to manage reintegration equitably....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca
L'unrwa et les réfugiés palestiniens: enjeux humanitaires, intérêts nationaux.
... humanitaire fixé par son mandat en s'inscrivant historiquement à deux niveaux du processus de construction nationale palestinienne : la préservation de droit des réfugiés au retour et à la compensation tel que défini dans la résolution 194 (III) de l'Assemblée générale des Nations Unies ; et l'établissement d'une entité étatique palestinienne....
... The first concerns the organic link existing between UNRWA and resolution 194 (III) that guarantees the principle of the refugees' right to return or/and to compensation; the second pertains to the Agency's involvement in the establishment of a Palestinian state entity....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Liban : la dimension démo-économique de la migration
... La crise financière internationale a impulsé unmouvement de retour des émigrés, surtout actifs, ayant subi plus directement l’impact de la crise....
... The global financial crisis has triggered a movement of return migration, especially amongactive migrants, who have suffered under the impact of the crisis more directly....
migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Arrêts cardiaques d’origine traumatiques : étude observationnelle multicentrique, entre 2009 et 2015 dans le réseau nord alpin des urgences
... RÉSULTATS: 249 patients ont été inclus, 58 (23 %) ont eu un retour à la circulation spontanée et 65 hospitalisés....
... RESULTS: 249 patients were included, 58 (23%) had a return to spontaneous circulation and 65 were hospitalized....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
La réverbération logique. la phénoménologie des «prolégomènes à la logique pure» de husserl
... La «réverbération logique» indique ce mouvement de retour du caractère idéal et a priori des objets sur les vécus de connaissance qui les visent, posant ainsi là double charpente théorique de la phénoménologie à venir, à savoir...
... The «logical reverberation» indicates this return movement of the ideal and a priori character of the objects on the acts of knowledge which concern them, thus positing the double theoretical framework of future phenomenology,...
général - core.ac.uk -
"retour à ithaque", retour à l'éthique"Retour à Ithaque" de Laurent Cantet Retour à Ithaque, le dernier film de Laurent Cantet, pose une question essentielle, aussi bien dans son principe créatif, dans son dispositif...
Detention as punishment : can indefinite detention be greece’s main policy tool to manage its irregular migrant population ?... An effective policy for irregular migration control includes arrest and return (through voluntary, semi-voluntary or indeed forced return) and it may seem to be best served by regular detention of apprehended undocumented immigrants and asylum seekers...
général - core.ac.uk -droit international / migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Musique et électronique, retour sur un retourDans le deuxième numéro de cette revue est paru un article qui sera l’objet de celui-ci : « L’électronique dans la musique, retour sur une histoire »....
Between advocacy and adherence : norway and the eu's return directive... Taking the EU’s Return Directive as a case, this study shows that Norwegian actors and interests are heard, but restricted by rules of appropriateness....
retour
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
Le retour en temps réel peut comprendre un retour visuel, un retour audio et/ou un retour haptique.

The real-time feedback may comprise visual feedback, audio feedback, and/or haptic feedback.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le retour peut comprendre un retour tactile et/ou un retour audible.

The feedback may include tactile and/or audible feedback.

santé - wipo.int
Les rapports d'informations en retour comprennent un premier rapport d'informations en retour, un deuxième rapport d'informations en retour et un troisième rapport d'informations en retour.

The feedback reports comprise a first feedback report, a second feedback report and a third feedback report.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le retour peut inclure un retour haptique, visuel ou audible.

Feedback may include haptic, visual, or audible feedback.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un retour tactile est produit en réponse aux signaux de commande de retour tactile par un dispositif de retour tactile (30).

Tactile feedback is produced responsive to the tactile feedback control signals by a tactile feedback device (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Effet d’un feedback informatif sur la prise de notes dans un environnement d’apprentissage informatisé
... Dans une démarche expérimentale, nous testons les effets d’un retour informatif concernant ce que les étudiants connaissent, sur le contenu de leurs notes (leur similarité avec le cours lu et leur cohérence interphrases)....
...This article assesses the computerized feedback effects due to the qualities of notes taken during the reading of a lesson....
général - core.ac.uk -
Capacité du canal linéaire déterministe à interférences avec voies de retour bruitées
Cet article présente la caractérisation de la région de capacité du canal linéaire déterministè a interférences avec voies de retour degradées entre chaque pairé emetteur-récepteur....
...International audienceIn this article, the capacity region of the two-user linear deterministic (LD) interference channel with noisy output feedback (IC-NOF) is fully characterized....
général - core.ac.uk -
Feedback and adaptation arising from regulation by a shared srna.(A) Minimal feedback motif....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Peer feedback: quality and quantity in large groups n. van hattum-janssen 1Providing peer feedback is an activity that does not only support the receiver of the feedback in his or her learning process, it is also useful for those who provide feedback, as they have ...
retour
général - iate.europa.eu
Direction and length of failed and successful trips in the light and in the dark.... Once in the correct direction, their course as far as the return bridge (successful) was as direct and straight as that of the controls (bidirectional in the light)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of light source direction on orientation.... When the lamp was moved to the opposite side of the apparatus, correct direction fell sharply, as evidence that light direction was being used as a cue to go away from the outgoing bridge toward the return bridge.
vie sociale - iate.europa.eu
L'analyse des correspondances : l'indispensable retour aux données
... L'analyse des correspondances : l'indispensable retour aux données.L'analyse...
... Correspondence Analysis: The Absolute Necessity of a Comeback to the Data.Correspondence...
général - core.ac.uk -
Le droit à l'envers
... Notre cheminement nous fait envisager successivement le mythe du pouvoir absolu avec la perte de l'unité de l'acte, le souci d'un retour à l'unité dans la société traditionnelle et dans le savoir du monde historique, retour à l'unité que nous développons jusqu'au modèle théorique du crime parfait.Maviel...
... We are then led to consider first, the myth of absolute power with the lose of the deed's oneness, second the care to comeback to the lost oneness in two stages : by rite in traditional society and by knowledge in historic society....
général - core.ac.uk -
Anita o'day comeback, 1954... Anita O'Day comeback, 26 February 1954....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Comeback after injury associated with problems issues of elite tennis playersTitle: COMEBACK AFTER INJURY ASSOCIATED WITH MOTIVATION ISSUES OF ELITE TENNIS PLAYERS The goal of thesis: The aim of this study was to describe comeback to competition after injury ...
retour
industrie mécanique - iate.europa.eu
La tension de retour reste constante de manière à simplifier la compensation de retour.

The kickback voltage is kept constant so that kickback compensation is kept simple.

communication - wipo.int
Title: learning approaches for the early detection of kickback in chainsawsAmong the many safety hazards facing chainsaw operators, the phenomenon known as kickback is the most dangerous....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Learning approaches for the early detection of kickback in chainsawsGraduation Date: 2013Among the many safety hazards facing chainsaw operators, the phenomenon known as kickback is the most dangerous....
retour
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Structure exits, not loops... We are no longer restricted to the while-statement: exit/break-statements can be used to exit a loop from the middle, and return from a procedure or function is allowed within a loop statement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The legalisation of drugs in sport may be fairer and safer... Feidipides was sent to run back to Athens to report victory....
général - core.ac.uk - PDF: bjsm.bmj.com
Backup power for mobile telecommunications: market analysis for alternatively fuelled generators in brazil, argentina and mexico...(2.5kW and 5kW), alternatively fuelled, extended-run backup power generator products for the mobile telecommunications industry is assessed....
 PDF: core.ac.uk
sciences humaines - iate.europa.eu
Telling little lies: talkback... Today's talkback is on lying....
général - core.ac.uk - PDF: www.abc.net.au
Talking back in the israeli-palestinian conflict: rational dialogue or emotional shouting match?... This study analyzes the nature of the talkback discourse on news web sites within the framework of the Palestinian-Israeli conflict....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1353.0545]... Caption: "Under a landscape architect's hand the short road from S.H....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Swift-tyre: an accurate tyre model for ride and handling studies also at higher frequencies and short road wavelengths... When it comes to modelling of tyre behaviour at higher frequencies and short road obstacles, which are important for vehicle ride assessment, advanced chassis control systems and chassis system vibrations, a more sophisticated approach is required....
droit - iate.europa.eu
Distribution of kiss-r1 and kiss-r2 mrnas in the brain of the sea bass.Schematic representation of kiss-R1 (red) and kiss-R2 (green) expressing cells on representative transverse sections (B–I) taken from the Dicentrarchus labrax brain atlas (Cerda-Reverter et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A retrospective study characterizing the complete s open reading frame of hepatitis b virus from black children with membranous nephropathy treated with interferon alpha-2b... HBV DNA was extractedfrom the serum of a responder, reverter and non-responder patient before, during (4 and16 weeks) and after (40 weeks) IFN treatment....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

To return permanently or to return temporarily?: explaining migrants' intentionsThis paper studies migrants' intentions to return to their origin country by making the distinction between permanent return, temporary return and participation in temporary return programmes....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Diversification return, portfolio rebalancing, and the commodity return puzzleDiversification return is an incremental return earned by a rebalancedportfolio of assets....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Leaky pipes, leaky wallet: a look at osu's steam/water condensate return system...thereafter.To achieve a 5% reduction in water consumption, H2 Block O’s research focuses on improving the efficiency of the steam condensate return system at McCracken Power Plant; a boiler plant that generates steam for 131 buildings on The Ohio State University’s campus....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
The snap ii power conversion system. topical report no. 6, bearing design and developmentA preliminary analysis conducted on various types of bearings indicated that hydrodynamic type journal and thrust bearings lubricated with a portion of the mercury from the condensate return pump would best suit the SNAP II requirements....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Ltcs (laser thermal control system) test supporting the improvement of decom (deepak condenser model)... A heater was installed onto the liquid return line as part of the fix....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le détecteur de courant de retour (28) comprend un rhéostat de courant de retour (30) disposé sur le trajet de courant de retour de l'enroulement (16) pour produire un signal de retour proportionnel au courant de retour.

The flyback current sensor (28) includes a flyback current resistor (30) disposed in the flyback current path of the winding (16) for producing a flyback signal proportional to the flyback current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le clapet anti-retour, composé d'une bille de non-retour portée par un ressort de clapet anti-retour installé dans un couvercle de clapet anti-retour, est installé sur une plaque de clapet anti-retour installée à l'extrémité inférieure du piston.

The check valve composed of a check ball supported by a check valve spring installed in a check valve cover is installed on a check valve sheet installed at the lower end of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne anti-retour empêche le retour de liquide à travers le raccord.

The back flow prevention valve prevents back flow of liquid through the fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le clapet de non-retour (1) comprend un couvercle (11) de clapet de non-retour, une tige (12) de clapet de non-retour, un joint d'étanchéité (13), un siège (14) de clapet de non-retour et un ressort (15) de clapet de non-retour.

The check valve (1) comprises a check valve cover (11), a check valve rod (12), a sealing ring (13), a check valve seat (14), and a check valve spring (15).

industrie mécanique - wipo.int
On mesure l'interférence en liaison retour et le bruit du récepteur en liaison retour.

The reverse link interference is measured and reverse link receiver noise is measured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'option de retour et l'option de retour supplémentaire sont identiques à tous les niveaux.

The back-option and further back-option are identical throughout the levels.

informatique et traitement des données - wipo.int
déplacement ou non-retour illicites : le déplacement ou le non-retour d'un enfant lorsque

'wrongful removal or retention' means the removal or retention of a child where

général - eur-lex.europa.eu
Retour au travail - retour à l'école, retour à livres'.

September - Back to Work - Back to School - Back to BOOKS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T¿aller-retour? est la période d'une impulsion faisant un aller-retour dans la cavité.

T¿roundtrip? is the period of a pulse making one round-trip in the cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis, le générateur de retour d'informations haptiques génère le type de retour d'informations haptiques déterminé.

The haptic feedback generator then generates the determined type of haptic feedback.

santé - wipo.int
Le système de retour d'appel fournit alors la tonalité de retour d'appel multimédia à l'appelant.

Multimedia ringback system identifies a multimedia ringback tone for the call that includes an advertisement for an ecommerce entity, and provides the multimedia ringback tone to the calling party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un clapet anti-retour (94) empêche le retour de liquide via le raccord rapide (92).

A check valve (94) prevents reverse flow of liquid back through the quick disconnect (92).

industries diverses - wipo.int
Un ressort de retour simple permet un retour en douceur lorsque la poignée est saisie.

A simple re-set spring (70) provides a smooth re-set action as the handle (30) is raised.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de clapet de non-retour est constitué d'une première partie de clapet de non-retour et d'une seconde partie de clapet de non-retour.

A check valve mechanism is constituted of a first check valve portion and a second check valve portion.

production - wipo.int
Retour Toutes les chaussures Retour Chaussures et bottes Retour Femme

Back to All Shoes Back to All Footwear Back to Women

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues