Des moyens de détection de sont prévus. A reverse power detecting means is provided.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lors d'un retour de puissance, les informations de reprise après perte de puissance sont utilisées afin d'achever ou de corriger l'opération interrompue.
Upon a return of power, the power loss recovery information is used to complete or correct the interrupted operation.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier câble alimente les nœuds en puissance et le second câble comprend un retour de puissance et ferme la boucle avec l'enregistreur.
The first cable delivers power to the nodes and the second cable comprises a power return and closes the loop to the recorder.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un dispositif de test de ligne d'alimentation à retour de puissance.
A reverse power supply line test system and device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
1 entrée 4-20 mA - retour de puissance du variateur.
1 input of 4-20 mA for the return of power of the variable speed drive
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de surveillance de retour de puissance (100) surveille le système de stockage d'électricité (110a) pour s'assurer qu'une puissance déchargée de celui-ci ne retourne pas dans un réseau électrique (150).
A reverse-power monitoring device (100) monitors the electricity-storage system (110a) to make sure that power discharged therefrom does not flow back into an electrical grid (150).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par conséquent, les besoins de puissance de sortie d'être stabilisé, et l'amplificateur de puissance est en conséquence ajustés par le signal de retour de puissance de sorte que l'amplification de puissance soit stable.
Therefore, it is necessary to stabilize the output power, and the power amplifier is adjusted correspondingly by the power feedback signal, so that the power amplification is stable.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet également le retour automatique, le retour de puissance faible et l’absence de retour de signal – toutes les fonctionnalités exceptionnelles d’un drone quel que soit son prix.
That also enables automatic return, low power return, and no signal return — all great features in a drone of any price.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décharge du système de stockage d'électricité (110a) est réalisée en conformité avec des instructions provenant du dispositif de surveillance de retour de puissance (100).
Discharging from the electricity-storage system (110a) is performed in accordance with instructions from the reverse-power monitoring device (100).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif d'alimentation électrique (220) comprend un module de détection de signal (221), un second commutateur (222) et un module d'alimentation à retour de puissance (223).
The power supply device (220) comprises a signal detection module (221), a second switch (222), and a reverse power supply module (223).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, en cas de défaillance côté alimentation commerciale, le rupteur d'interconnexion est actionné pour prévenir un excès de retour de puissance et protéger ainsi la charge importante.
Therefore, when a commercial power supply side open fault occurs, the interconnection breaker is operated to prevent outflow of reverse power and thereby to protect the important load.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de dissipation de puissance de chemin de retour dissipe la puissance à travers un chemin de retour du convertisseur de puissance de commutation.
The flyback path power dissipation circuit dissipates power through a flyback path of the switching power converter.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des moyens de détection de retour de puissance sont prévus.
A reverse power detecting means is provided.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour maintenir le niveau de puissance des autres voies de retour, la station de base réduit le gain en niveau de puissance des autres voies de retour par rapport à la voie pilote de retour.
The base station maintains the power level of other reverse channels by reducing the power level gain of other reverse channels relative to the reverse pilot channel.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'amplificateur tire sa puissance d'un transformateur à retour de faisceau.
The amplifier draws its power from a horizontal flyback transformer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
