Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dans le procédé de réalisation d'une

retouche de peinture

d'un véhicule, on réalise la

retouche

pendant que le véhicule se trouve sur sa chaîne de fabrication.

The invention concerns a method for performing paint retouching work on a vehicle, which consists in performing said retouching work while the vehicle is on its production line.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre objet de l'invention est l'utilisation de la laque transparente dans la retouche de peinture de véhicules automobiles.

The invention also relates to the use of the clear paints in motor vehicle refinishing painting.

chimie - wipo.int
Nous ne pouvons même pas imaginer combien coûte la retouche de peinture.

We can not even understand how much the cost of touch-up paints is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons même pas imaginer combien coûte la retouche de peinture.

We can’t even fathom how much the touch-up paint costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons même pas imaginer combien coûte la retouche de peinture.

We can�t even fathom how much the touch-up paint costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines rayures sont trop profondes et seulement une retouche de peinture les réparera.

Some scratches are too deep and only a touch-up paint will repair them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines égratignures sont trop profondes et seule une retouche de peinture les réparera.

Some scratches are too severe and only a paint touch-up will repair them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines rayures sont trop profondes et seulement une retouche de peinture les réparera.

Some scratches are too deep and only a paint touch-up will repair them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines égratignures sont trop profondes et seule une retouche de peinture les réparera.

Some scratches are too deep and only a touch-up paint will repair them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines égratignures sont trop profondes et seule une retouche de peinture les réparera.

Some scratches are too deep and only a paint touch-up will repair them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucune retouche de peinture, remplacement de pièce ne pourra être effectuée par le locataire sur le véhicule.

No touch up painting or part replacement can be done by the lessee on the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette garantie, si une retouche de peinture est nécessaire, l'intervention sera effectuée gratuitement par un centre de service agréé Land Rover.

With this Warranty, if any paintwork needs attention, the work will be completed by a Land Rover Approved Service Centre, free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les illustrations 1 et 2 représentent deux feuilles souples (1 et 2) destinées à être utilisées pour effectuer une retouche de peinture sur la surface métallique (3) d'un panneau (4) de carrosserie d'automobile.

Figures 1 and 2 illustrate two flexible sheets (1 and 2) for use in a spot paint repair on the metallic surface (3) of an automobile body panel (4).

industrie mécanique - wipo.int
Pour effectuer la retouche de peinture, la feuille souple (1) est placée de telle sorte qu'elle adhère magnétiquement sur la surface métallique (3) et que l'ouverture (5) entoure la zone devant être peinte.

To effect the spot repair, flexible sheet (1) is placed in position so that it magnetically adheres to the metallic surface (3) and so that the aperture (5) encloses the area to be painted.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a juste quelques petites choses à gauche à faire, tels que la mise sur les plaques d'interrupteur et de retouche de peinture.

There are just a few small things left to do such as putting on switch plates and touching up paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues