La présente invention concerne un dispositif de sécurité de d'une personne s'entraînant à l'escalade sportive. A safety device for automatically belaying a person climbing for sport.
politique de l'environnement - wipo.int
dune ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de loccupant dans le cas dune décélération rapide
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupants torso in the event of rapid deceleration
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
dune ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de loccupant dans le cas dune décélération rapide
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupants torso in the event of rapid deceleration
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur un système de rétracteur chirurgical pneumatique à retenue automatique sans danger pour les tissus.
The present invention relates to a tissue-friendly pneumatic self-retaining surgical retractor system.
santé - wipo.int
L'invention porte sur une suture à retenue automatique et élution de médicament qui comporte un filament, une pluralité d'éléments de retenue, et un médicament imprégné dans le filament ou enrobant le filament.
A drug-eluting self-retaining suture comprises a filament, a plurality of retainers, and a drug impregnated in or coated on the filament.
santé - wipo.int
L'élément de retenue peut être fixé par une cheville à la plaque de support de plaquette de frein ou faire partie intégrante de celle-ci, autour de laquelle se trouve un manchon à ressort à retenue automatique.
The retention feature may be pin affixed to or integrally formed with the brake pad backing plate, about which a self-retaining spring bushing is located.
industrie mécanique - wipo.int
dune ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de loccupant en cas de décélération rapide, sur chaque siège de membre déquipage de conduite
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupants torso in the event of rapid deceleration on each flight crew seat.
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
dune ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de loccupant en cas de décélération rapide sur chaque siège des membres déquipage de conduite.
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupants torso in the event of rapid deceleration on each flight crew seat.
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
dune ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de loccupant dans le cas dune décélération rapide, sur chaque siège de membre déquipage de conduite
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupants torso in the event of rapid deceleration on each flight crew seat
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
dune ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de loccupant dans le cas dune décélération rapide, sur chaque siège de membre déquipage de conduite; et
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupants torso in the event of rapid deceleration on each flight crew seat; and
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
d’une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de l’occupant dans le cas d’une décélération rapide:
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupant’s torso in the event of rapid deceleration:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de l'occupant dans le cas d'une décélération rapide:
a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupant’s torso in the event of rapid deceleration:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les parties du compteur ne fonctionnent que par le poids du corps mobile, et l'utilisateur peut utiliser le compteur tout en étant amusé par la retenue automatique.
All the parts of the counter operate by only the weight of the moving body, and the user can use the counter while being amused by the automatic carry.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une fonction de retenue automatique est généralement utilisée en standard, bien que la sélection informatisée puisse être facilement supprimée si nécessaire.
An auto hold function is usually used as standard, though the computerised selection can be removed easily if wanted.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de retenue (1) ayant une soupape non laminaire à fermeture automatique (2) y étant retenue.
A retaining device (1) has a non-laminar self-closing valve (2) retained therein.
production - wipo.int
