Dictionnaire français - anglais

retard

analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / documentation - iate.europa.eu acta.es techdico
Ce phénomène s’appelle le retard ou le retard des saisons.

This phenomenon is called the delay or lag of the seasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays qui prennent du retard sur l’offshore IT prennent du retard technologique.

The countries that are lagging when it comes to offshore IT are also lagging in terms of tech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants bilingues sont en retard à leurs pairs et ne rattraper son retard

Bilingual children lag behind their peers and won’t catch up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aura moins de retard entre chaque trame individuelle et donc moins de retard d’entrée.

There will be less delay between each individual frame and therefore less input lag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement optimum des signaux par la transformée de walsh-hadamard... De plus, le concept du filtrage est généralisé au cas de l'interpolation à retard fixe en définissant certaines variables d'états secondaires...
Role of the audit committee chair in the financial reporting processIn my dissertation, I examine the role of the audit committee chair in the financial reporting process and test if the change in audit committee chair is associated with changes in audit fees, audit report lag, and audit quality...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -gestion administrative / documentation / budget - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.fiu.edu
Impact of corporate governance attributes on audit report lag of corporate: the case of bist-30The purpose of this study is to investigate the effects of corporate governance behaviorson audit report lag...
retard
transports / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / général / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transports aérien et spatial / communication / transport terrestre / emploi et travail / politique des transports - iate.europa.eu techdico acta.es
Retard = retard de retard topologique de paquet + d'interface

Delay = delay from packet + interface topological delay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retard optimal dépend du trafic, le retard d'ordonnancement comprenant le retard aller-retour.

Optimal delay is a function of traffic pattern and the scheduling delay including round-trip delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Retard de langage ou retard global dans l’apprentissage

Delayed speech and language development as well as an overall delay in learning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second retard correspond à un retard complet de l'inverseur différentiel, et le premier retard correspond à une fraction prédéterminée du retard complet.

The second delay corresponds to a full delay of the differential inverter and the first delay corresponds to a predetermined fraction of the full delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite ligne de retard fine analogique et la ligne de retard de dégrossissage peut être connectée en série pour créer la ligne de retard hybride présentant un retard total comprenant le retard de dégrossissage et le retard fin.

The analog fine delay line and coarse delay line may be connected in series creating the hybrid delay line having a total delay comprised of the coarse delay and the fine delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Process-variability aware delay fault testing of delta vt and weak-open defects... As opposed to circuits with large delay faults, circuits with small delay faults are difficult to diagnose and as such are potential test escapes...
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Message delay in manetA generic stochastic model with only two input parameters is introduced to evaluate the message delay in mobile ad hoc networks (MANETs) where nodes may relay messages...
retard
documentation - acta.es
Isolation and characterization of the phenol degradation bacterium... The growth arrearage period was prolonged with the phenol concentration...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Generalized predictive control of linear systems with actuator arrearage faults... Deadzones and stuck faults can be considered to be two special classes of arrearages, which are studied widely; however, more general arrearage phenomenon cannot be described and treated by these forms...
retard
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le second retard a une valeur différente du premier retard.

The second delay time is different in value from the first delay time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'effet d'amélioration du retard des signaux d'affichage est obtenu en commandant le temps de retard des différentes unités à retard (24).

The effect of improving the delay of the display signals is achieved by controlling the delay time of different delaying units (24).

communication - wipo.int
Une unité d’estimation de dégradation de qualité de retard (12) estime une grandeur de dégradation de qualité de retard (23B) selon un retard audio (22A) et un retard vidéo (22B).

A delay quality degradation estimation unit (12) estimates a delay quality degradation amount (23B) according to an audio delay time (22A) and a video delay time (22B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, un certain nombre d'éléments de retard dans le circuit à retard (ADA) sont connectés et un premier nombre de référence d'éléments de retard, fournissant un temps de retard prédéterminé, sont connectés dans un circuit de retard de référence (RDA).

Thus, a number of delay elements in the delay circuit (ADA) are connected and a first reference number of delay elements, providing a predetermined delay time, are connected in a reference delay circuit (RDA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La période de retard est commandée par le signal spécificateur de période de retard du circuit régleur de période de retard (8).

The delay time is controlled by the delay time specifying signal of the delay time setting circuit (8).

informatique et traitement des données - wipo.int
Finite-time synchronization control relationship analysis for two classes of markovian jump complex networks under feedback controlAbstract In this paper, finite-time synchronization problems for a class of nonlinear coupled Markovian jump delay time complex networks (NCMJDTCNs) with stochastic noises and a class of linear coupled Markovian jump delay time complex networks (LCMJDTCNs) with stochastic noises are investigated...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
retard
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La première période de retard et la seconde période de retard sont utilisées pour obtenir un décalage finement étalonné du retard d'accord.

The first delay period and the second delay period are used to obtain a calibrated fine tuning delay offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Functions of delay-period activity in the prefrontal cortex and mnemonic scotomas revisited... Delay-period activity is an important neural correlate to understand the role of working memory in prefrontal functions...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prefrontal delay-period activity reflects the decision process of a saccade direction during a free-choice odr taskTo examine how delay-period activity participates in the decision of a saccade direction, we analyzed prefrontal activity while monkeys performed 2 tasks: oculomotor delayed-response (ODR) and self-selection ODR (S-ODR) tasks...
retard
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Calculation and comparison of circuit breaker parameters in power world simulator... Further, the impact of time delay in circuit breaker was studied...
électronique et électrotechnique / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Time delay characterization of a tunable chirped fibre grating for dispersion compensation... We have recently demonstrated a wavelength scanning interferometric technique with sub-picosecond time-delay and 3µm wavelength resolutions to provide such measurements...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A method of fast data transfer from fastbusOne major factor which affects the counting efficiency of a nuclear physics experiment is the dead time of the detectors and the data acquisition system...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Probe with short dead time for nuclear magnetic resonance relaxometryA probe for nuclear magnetic resonance relaxometry, designed with the main objective of achieving a short dead time, is presented...
 PDF: doaj.org
analyse économique - iate.europa.eu
Delayed effects of climate variables on incidence of dengue in singapore during 2000-2010 ... Time-lag correlation method is employed to determine the time delay between incidence of dengue and climate variables...
analyse économique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Windowed cross-correlation and peak picking for the analysis of variability in the association between behavioral time series... The method results in estimates of both the strength of peak association and the time lag when the peak association occurred for a range of starting values of elapsed time from the beginning of an experiment
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Special deceleration strip design of yaxi expressway... We elaborate the special deceleration strip design ideas of Yaxi Expressway; put forward the special deceleration strip design plan of Yaxi Expressway...
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Relationship between acceleration, deceleration and theta amplitude.A: two-dimensional histograms for the relationship between deceleration and theta amplitude, with corresponding filtered theta, speed and acceleration traces for simultaneously recorded CA1 electrodes...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Effect of iron oxide and alkali content on activity and selectivity of zinc oxide by... At 1000/hr space velocity, 1000 ppm H2S concentration in feed stream and 400°C bed temperature, slippage of H 2S occured after 52 % sulphiding of pure zinc oxide...
chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
Janus nanosheets synchronously strengthen and toughenpolymer blends... Excess JNs will stack into multiple layersat the interface, which will lead to interfacial slippage and thusto worse properties...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A prematurely terminated phase iii trial of intraoperative intrapleural hypotonic cisplatin treatment in patients with resected non-small cell lung cancer with positive pleural lavage cytology: the incidence of carcinomatous pleuritis after surgical intervention ... Results: Because of the slow registration pace, the study was prematurely terminated in January 1998...
général - core.ac.uk -
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Retard
général - eur-lex.europa.eu
Pénalité de retard 10 € / pers et par heure de retard 10 € / pers et par heure de retard

Late payment penalty 10 € / pers. and per hour of delay 10 € / pers. and per hour of delay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ledit générateur de synchronisation, le retard requis est divisé en un retard de déroulement, un retard de réglage de fréquence et un retard fin.

In the timing generator, the required delay is split into a course delay, a frequency adjustment delay, and a fine delay.

industrie mécanique - wipo.int
Ligne à retard (10A) comprenant un premier circuit à retard (12) et un second circuit à retard (14).

A delay line (10A) having a first delay circuit (12) and a second delay circuit (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour un filtre FIR à retard constant, le retard et le retard sont égaux à toutes les fréquences.

For an FIR filter with constant group delay, the time delay and the group delay are equal at all frequencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retard peut être converti en réglages de commande, tels que des réglages de retard de secteur, de retard du cycle d'horloge et de retard fractionnaire résiduel qui représentent chacun une partie du retard.

The delay can be converted into control settings such as sector delay, clock cycle delay and residual fractional delay settings that each represent a portion of the delay.

informatique et traitement des données - wipo.int
Process-variability aware delay fault testing of delta vt and weak-open defects... As opposed to circuits with large delay faults, circuits with small delay faults are difficult to diagnose and as such are potential test escapes...
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Message delay in manetA generic stochastic model with only two input parameters is introduced to evaluate the message delay in mobile ad hoc networks (MANETs) where nodes may relay messages...
retard
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Là où Ds = retard de commutation, Dcir = retard de circuit (délai de propagation de 1 bit), et décollement = retard de transmission (retard à vide pour un message de 1500 bits).

Where Ds = switching delay, Dcir = circuit delay (propagation delay of 1 bit), and DT = transmission delay (no-load delay for a 1500 bit message).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of high-speed and low-power comparator in flash adc ...5ps transmission delay...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
retard
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effects of early methyl donor deficiency on the ontogeny and plasticity of hypothalamic networks
... Une carence en nutriments donneurs de méthyles (vitamines B9/B12) pendant cette période entraîne des anomalies développementales, un retard de croissance et des troubles cognitifs permanents...
... Nutritional deficiency in methyl donors (B9/B12 vitamins) during this period leads to developmental abnormalities, growth retardation and persisting cognitive impairments...
général - core.ac.uk -
The delay-type in developmental dyslexia : reading processes
Les méthodes utilisées pour catégoriser les dyslexiques, basées sur la comparaison avec les contrôles de même niveau en lecture (utilisant les statistiques de moyenne et d’écart-type), définissent deux catégories principales : les dyslexiques phonologiques, dont les performances en précision de lecture de pseudomots sont spécifiquement faibles et les dyslexiques de type “retard” dont les performances en précision de lecture de pseudomots et mots irréguliers correspondent aux valeurs attendues pour leur niveau en lecture...
...Methods used in subtyping developmental dyslexics and based on reading-level matched children statistics (mean and standard deviation) define two main categories : phonological dyslexics whose performance in pseudowords reading accuracy is specifically impaired and delay-type dyslexics (D-DYS) whose performance in both pseudowords and irregular words accuracy scores falls into the normal range for their reading level...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Influence of graphite baffles in gaas/ga alas om-vpe growth
... Ceci peut être expliqué par un retard à l'incorporation du zinc, ou par un effet mémoire à la fin de l'injection de H2Se dans le réacteur...
... This could be explained by a delay time at the beginning of the injection of DEZ, or by a memory effect at the end of the H2Se injection in the reactor ...
général - core.ac.uk -
Modeling of cracks in a brittle medium under a viscous fluid load : analysis of the pressure singularity and fluid lag near the crack tip
... On néglige l'existence du retard possible entre le fluide et le solide et on choisit une loi de comportement non-linéaire pour le fluide visqueux...
... This is the case for the lag between the solid and the fluid front propagation which appears for some configurations of injection rate, fluid viscosity and material toughness...
général - core.ac.uk -
Retards moyens et multiplicateurs dynamiques
... La formule donnant le retard moyen est déduite de la fonction de transfert, puis appliquée aux retards échelonnés de Solow...
... The formula giving the mean lag is deduced from the transfer function, then applied to Solow's distributed lags...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyzing delay uncertainties: statistical delay calculation... Delays of gates and wires are modeled by stochastic values instead of the triple best case, typical and worst case delay...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
?????? ?????? ??? ??? ????????? vernier delay line??? ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???-???????????? ????????? Vernier Delay Line??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Delay time modelling and software developmentDelay time modelling (DTM) is the process to establish the mathematical modelbased on the delay time concept and then to use it for improving plant maintenancemanagement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hydrodynamic effects of leading-edge tubercles on control surfaces and in flapping foil propulsion... Tubercles were used on a flapping foil for the first time...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Heer - a delay-aware and energy-efficient routing protocol for wireless sensor networks... However, most cluster-based protocols improve energy-efficiency at the cost of transmission delay...
construction européenne / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

tard

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her—because of her backwardness, her military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her because of her backwardness, because of her military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour son retard militaire, pour son retard culturel, pour son retard politique, pour son retard industriel, pour son retard agricole.

For military backwardness, for cultural backwardness, for political backwardness, for industrial backwardness, for agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her because of Indian backwardness, military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her — because of her backwardness, because of her military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her — because of her backwardness, military backwardness, cultural backwardness, industrial backwardness, and agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her because of her backwardness, military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour son retard militaire, pour son retard culturel, pour son retard politique, pour son retard industriel, pour son retard agricole.

For military backwardness, for cultural backwardness, governmental backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battue par tout le monde – en raison de son arriération: retard militaire, retard culturel, retard politique, retard industriel, retard agricole.

All beat her—because of her backwardness … military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous l’ont battue en raison de son retard ; de son retard militaire ; de son retard culturel ; de son retard industriel ; de son retard agricole.

All beat her because of her backwardness, because of her military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous l’ont battue en raison de son retard ; de son retard militaire ; de son retard culturel ; de son retard industriel ; de son retard agricole.

All beat her — because of her backwardness, because of her military backwardness, cultural backwardness, political backwardness, industrial backwardness, agricultural backwardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En retard, en retard, je n'ai pas le temps de dire au revoir, je suis en retard, en retard...

I'm late... for a very important date, No time to say hello, good-bye, I'm late, I'm late, I'm late.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en retard, en retard, je n'ai pas le temps de dire au revoir, je suis en retard...En retard !

I'm late... for a very important date, No time to say hello, good-bye, I'm late, I'm late, I'm late.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme dirait le lapin blanc, je suis en retard, en retard, en retard !

The white rabbit kept saying, "I'm late, I'm late, for a very important date!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comme dirait le lapin blanc : je suis en retard, en retard, en retard !

As the White Rabbit famously said, “I’m late, I’m late, I’m late!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues