Exemples français - anglais

transports / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / défense / informatique et traitement des données / emploi et travail / transport terrestre - iate.europa.eu
documentation - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Conformément au

retard fixe

déduit, un décalage d'un retard fixe de chaque trajet est corrigé.

According to the derived fixed delay, an offset of a fixed delay of each path is corrected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, une variation de retard est compensée pour générer un retard fixe.

Thus, a delay variation is compensated to generate a fixed delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le comparateur compare la valeur de compte actuelle à une valeur fixe représentant un temps de retard fixe.

The comparator (114, 116) compares the current-count value to a fixed value that represents a fixed delay time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le retard fixe déduit est soustrait d'un temps de retard de transfert de paquet afin de calculer une instabilité de retard de chaque paquet.

The derived fixed delay is subtracted from a packet transfer delay time to calculate a delay jitter of each packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chemin à retard fixe comprend une chaîne d’inverseurs, et le chemin à retard réglable comprend des éléments à retard en série reliés sélectivement à la sortie du circuit.

The fixed delay path includes an inverter chain, and the adjustable delay path includes serially-connected delay elements selectively connected to the circuit output.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module de stockage de temps de retard fixe (270) stocke un temps de retard fixe prédéterminé (271) en tant qu'une quantité de temps égale ou supérieure au temps qui est nécessaire pour transmettre une trame type.

A fixed delay time storage unit (270) stores a predetermined fixed delay time (271) as an amount of time equal to or greater than the time required for transmission of a typical frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Charte, ainsi que des vols réguliers (de retard fixe).

Charter, as well as regular flights (constant delays).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque signal retardé au moyen d'un retard à faible résolution, au moins un retard fixe à haute résolution est sélectionné, soit une partie prédéfinie du retard minimum prédéfini à faible résolution.

For each signal delayed by a low-resolution delay, at least one fixed, high-resolution delay is selected, which is a predefined part of the predefined minimum delay of the low-resolution delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de mesurage de temps de retard fixe (260) mesure le temps qui s'est écoulé depuis la réception de la trame de synchronisation, et détermine si le temps écoulé mesuré a atteint le temps de retard fixe (271).

A fixed time delay unit (260) measures the elapsed time from receipt of the synchronization frame, and determines whether the measured elapsed time has reached the fixed delay time (271).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l’invention, un circuit à retard comprend : un chemin à retard fixe à un niveau de tension inférieur; un convertisseur de niveau; et un chemin à retard réglable à un niveau de tension supérieur.

A delay circuit has a fixed delay path at a lower voltage level, a level converter, and an adjustable delay path at a higher voltage level.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un temps de compensation est calculé sur la base de la différence entre un temps de retard fixe prédéterminé et le temps de retard de la mémoire tampon.

A compensation time is calculated on the basis of the difference between a predetermined fixed delay time and the delay time of the buffer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un temps de retard de transfert de chaque horodatage est successivement mesuré et sa valeur minimale est obtenue de façon à déduire un retard fixe de chaque trajet.

A transfer delay time of each time stamp is successively measured and its minimum value is obtained so as to derive a fixed delay of each path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par rapport à la première reproduction, la deuxième reproduction du signal possède un retard fixe et une phase aléatoire.

Relative to the first copy, the second copy of the signal has a fixed delay and a random phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système de commande est également conçu pour relâcher la charge avec un second temps de retard fixe (F2).

The sulky comprises a control gear for loading the wheels of the sulky.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et procédé pour générer un retard fixe d'un codeur-décodeur à largeur de bande variable.

Provided is an apparatus and method for generating a fixed delay of a variable-bandwidth multicodec.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues