Dictionnaire français - anglais

ressort

industrie / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico acta.es
Le ressort de talon et le ressort d'orteils comprennent un ressort de pied.

The heel spring and toe spring comprise a foot spring.

santé - wipo.int
Le ressort est un ressort à ondulations.

The spring is a wave spring with undulations.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort primaire peut être un ressort hélicoïdal qui entoure un ressort auxiliaire pneumatique.

The primary spring can be a coil spring that surrounds an air helper spring.

organisation des transports - wipo.int
Le ressort de piston (15) a une constante de ressort qui est plus élevée qu’une constante de ressort du ressort d’élément (20).

The piston spring (15) has a spring constant which is higher than a spring constant of the element spring (20).

organisation des transports - wipo.int
Le ressort de talon est formé à partir d'un ressort cylindrique, le ressort d'orteil est formé à partir d'un ressort conique et la hauteur du ressort de talon est plus importante que la hauteur du ressort d'orteil.

The heel spring is formed from a cylindrical spring, the toe spring is formed from a conical spring, and the height of the heel spring is greater than the height of the toe spring.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fermentation volume control in stirred vessels of working capacity ten llters1
...10.05 L en soutenant les vaisseauxsur un ressortdont I'expansion est employe pourferme magnetiquement un interrupteur a roseau ainsi activant une pompe qui ajoute de I'eausterile (ou du medium) a la cuvede ...
...9.95-10.05 l by supporting the vessels on a spring the expansion of which is used to magnetically close a reed switch thus 3divating a pump to add sterile water (or medium) to the fermentor....
général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080
Développement de courbes de fragilité d’une structure de protection passive contre les avalanches de neige
... Un modèle numérique masse-ressort calé sur des modèles éléments finis est utilisé en association avec un méta-modèle....
... A mass-spring numerical model, validated by finite elements models, is used in combination with a meta-model....
général - core.ac.uk -
Formes d'équilibre des dislocations hélicoïdales
... Quand des forces sont appliquées aux extrémités l'hélice se comporte comme un ressort de coefficient élastique égal à µb2....
... When forces are applied to its ends, the helix behaves like a spring whose elastic coefficient is µb2....
général - core.ac.uk -
Comportement unilatéral dans les milieux fibreux
... La particularité du modèle réside dans la représentation du flambement des fibres par une loi de comportement de type ressort avec raideurs asymétriques en traction/compression....
... The fiber non linearity due to buckling is featured by a lower spring constant in compression than in traction....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mécanique des milieux fibreux auto-enchevêtrés : application à un alliage à mémoire de forme de type nickel-titane
... Nous avons optimisé un procédé de fabrication consistantà enchevêtrer et figer un ressort par des traitements thermiques....
... We have optimizeda processing route consisting in entangling and shape-setting a spring bythermomechanical treatments....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les cinq codes, nouvelle édition, entièrement conforme à l'édition de l'imprimerie royale; avec des notes qui relatent les diverses abrogations et modifications y apportées par des lois subséquentes, telles que celles qui abolissent le divorce, le droit d'aubaine; la loi sur le jury, du 24 mai 1821, etc.: précédée de la charte constitutionnelle, et suivie du tarif des frais et dépens en matières civile et criminelle, et du tableau des distances....pénal.--Tarif des frais et dépens pour le ressort de la Cour royale de Paris....
Seasonal comparisons of the mosquito fauna in the flood plains of bohemia and moravia, czech republicBased on mass collections in spring 2005 and spring / summer 2006, the mosquito fauna of the central Bohemian and south and central Moravian regions of the Czech Republic is reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: e-m-b.org
Délibération du conseil académique de paris portant exclusion absolue, du ressort de cette académie, de plusieurs élèves de la faculté de médecine et de la faculté de droit... Délibération du Conseil académique de Paris portant exclusion absolue, du ressort de cette académie, de plusieurs élèves de la faculté de médecine et de la faculté de droit....
The last quiet place: pipe spring and the latter-day saints, 1870--1923The Last Quiet Place: Pipe Spring and the Latter-day Saints, 1870-1923 was the telling of the role of the Mormons in the settling and development of the Arizona Strip....
L’individu comme ressort théorique dans les sciences sociales : partager l’individu.... net se révèle fertile : « l’individu comme ressort théorique dans les sciences sociales » a provoqué les réflexions....
Comparison of aluminium grain refined and vanadium grain refined spring steels for the manufacture of highly stressed automotive coil springs...steels.Two steels with identical chemical composition except for the aluminium andvanadium additions were comparatively tested to determine the better steel fora particular automotive coil spring....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Alliage de titane métastable, ressort d’horlogerie à base d’un tel alliage et son procédé de fabrication... L’invention se rapporte également à un ressort d’horlogerie réalisé à base d’un tel alliage et à un procédé de fabrication d’un tel ressort
Spring-steel pipe fiber bragg grating strain sensor... In this paper, we develop a Fiber Bragg Grating Strain Sensor based on the spring-steel pipe, FBG be fixed to the inner of the steel pipe by epoxy glue, it is protected by a stainless steel pipe outside, the Flange be fixed to the both side of the spring-steel...
ressort
droit - iate.europa.eu
Space vehicle gyroscope sensor applications....71-75."Prepared for NASA under the cognizance of the Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Providing for timely curricular changes... The demand for courses is generated by the preparation of curricular programs under the cognizance of curricular chairmen....
The class-blind approach to south african schooling: a reappraisal... This deemphasis takes two forms: either social class is ignored and the emphasis is placed solely on the racist structuring of the educational system or alternatively social class is taken cognizance of but is conflated with race....
 PDF: core.ac.uk
A study on the relationship among performance appraisal、organization commitment and working attitude - a case study of x bank... Moreover, we can find from more researches, employee’s cognizance to the justice of performance appraisal will influence personal results and the results of organization.Thus...
Limitations of priority cognizance in conflict resolution for firm real-time database systems... One of the last unresolved bastions of real-time CC is the successful incorporation of priority cognizance....
ressort
transport terrestre - iate.europa.eu
L'ensemble ressort (32) comporte un ressort à pression (36), un écarteur de ressort (38) et un ressort pneumatique qui est défini par une poche d'air sous pression.

The spring assembly (32) includes a compression spring (36), a spring spacer (38) and an air spring which is defined by a pressurized air pocket.

organisation des transports - wipo.int
Le ressort principal est ainsi utilisé comme ressort de compression du fluide.

The main spring is thus used as a compression spring for the fluid.

organisation des transports - wipo.int
Le ressort est un ressort de pression, qui entoure le piston de régulation et qui est agencé entre deux coupelles de ressort.

The spring according to the invention is a compression spring which surrounds the regulating piston and is arranged between two spring plates.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort de pression permet un équilibrage longitudinal aisé du ressort de panier.

The compression spring makes it possible to compensate for the length of the barrel spring without problems.

production - wipo.int
Plus particulièrement, ce dispositif de type ressort peut se comporter à la fois comme un ressort de tension et comme un ressort de pression.

More particularly, the spring device may act as both a tension and a compression spring.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal-difference compensation for structural members... An extension spring decreases load on the compensator drive linkage when strut is in tension, when strut is in compression, a compression spring is used....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and analysis of compression spring used in automotives... Compression springs are helical coil springs that resist a compressive force applied axially.Compression...
 PDF: ijesrt.com
Spring joint with overstrain sensorA flexible joint may include a conductive compression spring and a pair of non-conductive spring cages disposed at opposite ends of the compression spring to support the compression spring....
Analysis of the design of helical compression spring to study the behaviour of steel and composites used as spring materials... The present work attempts to study the feasibility of select composite materials in the design of helical compression spring used in automobile suspension systems....
Static analysis of helical compression spring used in two-wheeler horn... Static analysis determines the safe stress and corresponding pay load of the helical compression spring....
ressort
droit - iate.europa.eu
La cour de justice : pivot de la construction européenne
...européenne est une juridiction unique au monde en raison de l'importance de ses compétences : constitutionnelle — auto-proclamée —, de pleine juridiction, de premier et dernier ressort, d'appel et préjudicielle....
...The Court of Justice: the Lynchpin of European Construction, by Pierre Servan-SchreiberThe extent of the jurisdiction of the European Community Court of Justice makes it unique in the world....
général - core.ac.uk -
Prorogated jurisdictionThe purpose of adopting rules and regulation for the determination of courts’ jurisdiction is to categorize duties of courts on the basis of subject-matter of disputes, crime and so on....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Who decides on jurisdiction clauses?Discusses the European Court of Justice ruling in Erich Gasser GmbH v Misat Srl (C116/02) on whether the court first seised of a commercial dispute has the jurisdiction to decide whether an exclusive jurisdiction clause nominating another jurisdiction exists....
Related contracts and personal jurisdiction... After Professors Arthur von Mehren and Donald Trautman wrote their celebrated article, we came to accept that there were two kinds of jurisdiction, general and specific....
Jurisdiction and how states (state bodies) exercise jurisdiction under international lawState jurisdiction over foreign states and citizens....
Pendant party jurisdiction and section 1983: when has congress by implication negated jurisdiction?This Note discusses how many lower federal courts, in deciding when to allow state claims to be brought in federal court under the doctrine of pendant party jurisdiction, have interpreted the Supreme Court's Aldinger test in a far more restrictive manner than what the Supreme Court had intended....

Publications scientifiques

Ieee/asme transactions on mechatronics 1 low spring index niti coil actuators for use in active compression garmentsAbstract—This paper describes the modeling, development, and testing of low spring index nickel titanium (NiTi) coil actuators designed for use in wearable compression garments, and presents a prototype tourniquet system using these actuators....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur un ressort et sur un ensemble ressort formé par le ressort.

The present invention disclosed a spring and a spring assembly formed by the spring.

industrie mécanique - wipo.int
L'un des ressorts est un ressort à droite et l'autre ressort est un ressort à gauche.

One of the springs is right handed, and the other spring is left handed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce ressort est constitué d'un ressort de tension relativement court et d'un ressort de tension relativement long.

The spring is formed by a relatively short tension spring and a relatively long tension spring.

santé - wipo.int
Un dispositif de ressort de soupape (16) a un premier ressort (41) et un second ressort (42).

A valve spring device (16) has a first spring (41) and a second spring (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'amortisseur comprend un dispositif d'ancrage présentant une attache à ressort, un ressort couplé à l'attache à ressort, et un chapeau couplé au ressort.

The damper system includes an anchor having a spring hitch, a spring coupled to the spring hitch, and a cap coupled to the spring.

santé - wipo.int
Le ressort de base est relié au ressort de talon et au ressort de partie antérieure de pied.

The base spring is connected to the heel spring and to the forefoot spring.

santé - wipo.int
Un premier ressort et un second ressort peuvent être réglés par ledit guide de ressort régulateur de pression.

A first spring and a second spring may be controlled by said pressure regulating spring guide.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen formant ressort (14) est un ressort de torsion.

The spring means (14) is a torsion spring.

santé - wipo.int
Le mécanisme monté sur ressort représente l'une d'une bille montée sur ressort et d'une broche montée sur ressort.

The spring-loaded mechanism represents one of a spring-loaded ball and a spring-loaded pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une amélioration apportée à un élément ressort, notamment un ressort à gaz ou un ressort hydraulique.

The invention relates to an enhanced spring element i.e. an improved gas spring or hydraulic spring.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de guidage du ressort et le piston définissent un espace pour le ressort contenant le ressort.

The spring guide and the.plunger defines a spring space accommodating the spring.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier ressort (6) est au moins un ressort de plus petit diamètre que le second ressort (8) et compressible par détente du second ressort (8).

The first spring (6) is at least one of smaller in diameter than the second spring (8) and compressible by expansion of the second spring (8).

santé - wipo.int
Le noyau de ressort comprend une rainure de réception de ressort (21) recevant au moins un ressort (22).

The spring core includes a spring receiving groove (21) receiving at least one spring (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif ancillaire à ressort peut comprendre un ressort hélicoïdal.

The spring assist device may include a coil spring.

santé - wipo.int
L’agencement à ressorts comprend un premier ressort (5) présentant une première constante de ressort (kl) et un second ressort (6) présentant une seconde constante de ressort (k2).

The spring arrangement comprises a first spring (5) having a first spring constant (kl) and a second spring (6) having a second spring constant (k2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues