Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Ledit ressort auxiliaire en caoutchouc pour cadre de suspension automobile, accroît les propriétés de résistance à la fatigue du ressort en caoutchouc de manière à accroître sa durée de vie.

The automobile suspension frame auxiliary rubber spring increases the fatigue resistant properties of the rubber spring, thus effectively extending the service life.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ressort en caoutchouc amortisseur pour suspension d'automobile, le ressort en caoutchouc comprenant n couches de caoutchouc (2), n étant un nombre naturel non inférieur à 3 ; et n+1 couches de panneau métallique (1).

Disclosed is an automobile suspension shock-absorbing rubber spring, the rubber spring comprising n rubber layers (2), with n being a natural number no less than 3; and n+1 metal baffle layers (1).

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau de chaque côté paire de roues (2, 3) se trouve un ressort à lames (6) et au moins un ressort en caoutchouc (7, 8) d'une paire de ressorts en caoutchouc (7, 7').

At each wheel pair side (2, 3), there is a leaf spring (6) and at least one rubber spring (7, 8) of a rubber spring pair (7, 7').

organisation des transports - wipo.int
Le châssis de la présente invention adopte un ressort en caoutchouc servant d'élément central.

The chassis of the present invention adopts a rubber spring serving as a core member.

industries diverses - wipo.int
Quant au ressort en caoutchouc, il touche l’essieu à un point de contact secondaire.

The rubber spring, however, contacts the axle at a secondary point of contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupled shear-torsional motion of a rubber support systemThe finite amplitude, coupled shear-torsional motion of a circular disk supported between identical rubber spring cylinders is studied....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The study of the pendulum with heavy neo-hookean rod... The present paper is a generalization of the problem of a rubber spring pendulum discussed by Bhattacharyya in 2000 and Stănescu in 2011, which studied the case of the neo-Hookean rod without mass....
Vibroisolation of vibratory conveyors... The inertial mass is fixed to the ground by an elastic constraint using a relatively stiff rubber spring....
Finite element analysis on the key parts of rubber suspension... Rubber suspension system is a new suspension system in which rubber is used to be the elastic element, thus rubber spring is one of the key components of suspension....
Vibration characteristics simulation and experimental study of super-heavy vibrating shaker... The important stiffness test experiment of elastic component-shaker rubber spring in compression, shear stiffness and experimental verification of mechanical models were made....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un siège de ressort en caoutchouc est agencé entre un ressort formé par enroulement d'un câble, et supportant de manière élastique un corps de véhicule, et un siège de ressort sur lequel est disposé un ressort.

A spring rubber seat provided between: a spring that is formed by a wire being wound, and elastically supports a vehicle body; and a spring seat on which the spring is disposed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une seconde bague volante (4) est prévue, laquelle est reliée au moyeu (2) par l'intermédiaire d'un dispostiif à ressort en caoutchouc (8) également agissant dans le sens de la circonférence.

The damper also includes a second inertia ring (4) connected to the collar (2) by a rubber shock-absorbing element (8) also acting in the peripheral direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un châssis de chaise pivotante comportant un couvercle supérieur (1), un couvercle inférieur (2), et un ressort en caoutchouc disposé dans un espace formé par le couvercle supérieur et le couvercle inférieur.

A swivel chair chassis comprises an upper cover (1), a lower cover (2), and a rubber spring disposed in a space formed by the upper and lower covers.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues