Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage

alarm mainspring with sliding attachment

industrie mécanique - iate.europa.eu
Complex self-propelled rings: a minimal model for cell motility... They either have a sliding attachment to the inside of the ring at one of their ends, or can move freely within the ring confinement....
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Radon transport model into a porous ground layer of finite capacity...coefficients.The work was a mathematical model that describes the effect of the sliding attachment (stick-slip), taking into account hereditarity....
 PDF: doaj.org
On a credit oscillatory system with the inclusion of stick-slipThe work was a mathematical model that describes the effect of the sliding attachment (stick-slip), taking into account hereditarity....
 PDF: doaj.org
On a hereditarity vibrating system with allowance for the effects stick-slipThe work was a mathematical model that describes the effect of the sliding attachment (stick-slip), taking into account hereditarity....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le ressort de freinage sollicite l'engrenage dans la direction d'un axe de rotation de l'engrenage.

The braking spring urges the gear in a direction of an axis of rotation of the gear.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le ressort de freinage présente un profil traversé par la première partie de l'arbre de rotation.

The braking spring has a shape through which the first part of the rotation shaft passes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une première face du carter d'engrenage comporte une partie évidée logeant le ressort de freinage.

A first face of the gear body is formed with a recessed portion which accommodates the braking spring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un combiné de mesure comprenant un moteur pas à pas, un engrenage, un ressort de freinage et un boîtier.

A meter unit includes a step motor, a gear, a braking spring and a case.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier loge le moteur pas à pas, le carter d'engrenage, une partie de l'arbre de rotation, et le ressort de freinage.

The case accommodates the step motor, the gear body, a part of the rotation shaft, and the braking spring therein.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un ressort de freinage séparant la paire de bras de freins est installé dans le boîtier latéral de frein entre la paire de bras de freins.

A braking spring energizing the pair of brake arms in a mutually separating direction is installed in the brake side housing between the pair of brake arms.

production - wipo.int
La première force de rappel (FBF) dudit au moins ressort de freinage (BF) est réduite au moyen d'une deuxième force de rappel (FAF) d'un ressort d'équilibrage (AF) tendu sous l'effet de la course (H, H1, H2) de l'unité de levage (5).

By means of a second spring force (FAF) of an equalisation spring (AF) tensioned by the lift (H, H1, H2) of the lifting unit (5), the first spring force (FBF) of the at least one brake spring (BF) is reduced.

production - wipo.int
Une seconde partie du boîtier est conçue pour comprimer le ressort de freinage de sorte qu'une partie entière de ce dernier soit logée dans la partie évidée.

A second part of the case is configured to press the braking spring so that entire part of the braking spring is accommodated in the recessed portion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En outre, le support (11) est pourvu d'un ressort de freinage (17) qui est destiné à s'appuyer contre la périphérie de la bobine, en freinant sa rotation.

Furthermore, the holder (11) is provided with a braking spring (17) which is intended to abut against the periphery of the reel and damp the rotation of the reel.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues