Exemples français - anglais

droit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une orthèse de jambe dotée d'un tel

ressort d'appui

.

A below-knee orthosis comprising such a support spring is also disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ressort d'appui qui présente une fente dans la partie talon.

A resilient support that has a slit in the heel part is disclosed.

santé - wipo.int
La première paire de ressorts d'appui (58) est placée en amont de l'autre ressort d'appui (60), dans le sens de transport du papier.

The first pair of pick springs (58) are disposed upstream the second pick spring (60) when viewed in a direction in which paper is carried.

production - wipo.int
L'embout supérieur (17) des assemblages de combustible ne comporte pas de ressort d'appui à lames.

The upper end-piece (17) of the fuel assemblies does not comprise a bladed bearing support.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette invention concerne également une orthèse de jambe dans laquelle ledit ressort d'appui est utilisé.

Said invention also relates to a lower leg orthesis for use with the support spring.

santé - wipo.int
Un ressort d'appui (16) permet de relier l'objet de décoration (14) à l'ensemble tournant dans l'élément base.

A support spring (16) is used to interconnect the display object (14) to the rotating assembly in the base element.

communication - wipo.int
La flexion du ressort d'appui (22) dans la direction de marche est limitée par une butée (32) située sur le manchon de pied (6).

The support spring (22) is clamped in the foot cuff (6) in such a way that a gap is formed between the heel part and the foot cuff (6), wherein flexion of the support spring (22) in walking direction is limited by a stop (32) in the foot cuff (6).

santé - wipo.int
Ce ressort d'appui est en particulier destiné à relier de façon articulée un manchon de jambe et un manchon de pied d'une orthèse de jambe, les constantes de rappel dudit ressort étant différentes en fonction de l'angle d'orientation.

Said support spring is particularly suitable for the articulated connection of a lower leg cuff and a foot cuff of the lower leg orthesis.

santé - wipo.int
Ce ressort d'appui est en particulier destiné à relier de façon articulée un manchon de jambe et un manchon de pied d'une orthèse de jambe, les constantes de rappel dudit ressort étant différentes en fonction de l'angle d'orientation.

The spring rates of the support spring are different according to the rotational angle.

santé - wipo.int
A cet effet, un ressort d'amortissement (13) précontraint, agissant à l'encontre du ressort d'appui (10) de la partie extérieure (6), est placé entre la partie intérieure (5) et la partie extérieure (6) des manivelles de pédalier (1, 2).

In order to provide advantageous constructional conditions, an prestressed absorbing spring (13) counteracting the support spring (10) of the outer segment (6) is mounted between the inner and outer segments (5, 6) of the tread cranks (1, 2).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ressort d'appui présentant une section d'extrémité côté jambe et une section d'extrémité côté pied, lesquelles sections sont reliées par l'intermédiaire d'une partie talon.

The invention relates to a support spring comprising a lower leg-sided and a foot-sided end section which are connected together by means of a heel section.

santé - wipo.int
plot d'appui du ressort du sautoir de quantième

date jumper spring support stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le soufflet de protection peut être surmoulé sur la cuillère d'appui à ressort ou moulé et placé sur la cuillère d'appui à ressort.

The boot may be over-molded on the spring stanchion cup or molded and placed onto the spring stanchion cup.

santé - wipo.int
Le ressort de serrage (2) possède une branche d'appui (3), un coude de ressort (4) adjacent à la branche d'appui (3), et une branche de serrage (5) adjacente au coude de ressort (4).

The clamping spring (2) has a contact limb (3), a spring arc (4) adjoining said contact limb (3) and a clamping limb (5) adjoining said spring arc (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble pour l'amortisseur de véhicule comprend un ressort (32) et une chapelle (16) d'appui du ressort.

The invention relates to an assembly for a vehicle shock absorber comprising a spring (32) and a chamber (16) for supporting the spring.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues