Traductions en contexte français - anglais

Le réceptacle rigide peut

resservir

pour des dialyses successives.

The rigid container may also be re-used for subsequent dialysis procedures.

santé - wipo.int
retranscrire et nous les resservir avec délicatesse.

Finally, return and use it with sensible constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi nous resservir "presque" toujours les mêmes?

Still, why do we always end up ‘almost’ winning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appropriée afin que les Canadiens puissent s’en resservir.

and appropriately preserved so that it may be reused by Canadians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur viendra d’ailleurs plusieurs fois vous resservir.

In this way the mask will serve you several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emballage est refermable afin de s’en resservir plusieurs fois.

The packaging is resealable so that it can be used several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prends des DVD réinscriptibles , ils pourront te resservir .

You may purchase DVD's and they will be mailed to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains iront même se resservir jusqu’à 4 fois !

Some have performed once and others up to four times!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne l’enterre pas trop vite, il peut resservir !

Do not just shoot it down quickly because it does work!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, qu’en retour, ils pourront resservir leurs communautés».

This would, in turn, benefit their communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pourrait s’en resservir plus tard pour une autre histoire.

You might be able to use it later for another story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien conservés, ces bulbes peuvent donc resservir l'an prochain.

With proper care, the bulb can bloom again next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce doc va me resservir dans ce cadre, effectivement !

Yeah, and He’s gonna actually use me in this process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne plus se resservir à table – sauf de légumes

Keep serving dishes off the table (except vegetables)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût inattendu le fit se resservir deux fois.

The unexpected taste made him refill his plate twice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues