Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Cela contribuera à compenser les effets du resserrement budgétaire.

This will help compensate the effects of fiscal tightening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le resserrement de la politique budgétaire a continué jusqu’à aujourd’hui, avec pour conséquence que les taux d’intérêt ont eu à rester faibles pour compenser ce resserrement budgétaire.

The tightening of fiscal policy has continued until today, with the consequence that interest rates have had to stay low to offset this fiscal tightening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être une autre année de resserrement budgétaire sera-elle nécessaire.

Maybe another year of fiscal tightening will be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les preuves suggèrent qu’un resserrement budgétaire est effectivement en cours.

All evidence suggests that fiscal tightening is indeed happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, le resserrement budgétaire actuel n’aurait que peu d’effet sur l’activité.

This is the view that fiscal tightening today would have little effect on activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiscal consolidation: part 1. how much is needed and how to reduce debt to a prudent level?
... Sur la base d’estimations des écarts budgétaires, il semble qu’il faudra un resserrement budgétaire important et durable dans presque tous les pays pour ramener la dette à des niveaux prudents....
... Estimates of fiscal gaps suggest that substantial and sustained fiscal tightening will be needed in nearly all countries to bring debt down to prudent levels....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Economic assessment of southeast europe: catching-up continues, but accession prospects uncertain... Fiscal tightening is the usual policy response even if the budget deficit is low
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Can public sector wage bills be reduced?... Inversely, fiscal tightening episodes, characterized by simultaneous decreases in the GDP shares of public wage bills and budget deficits, occur less often during booms than during recessions....
The cost of fiscal tightening in poland on the road to the euro: does the labour market matter? (cge model simulations)... It is shown that the fiscal tightening programme analysed in this paper does not necessarily incur any costs in terms of aggregate GDP loss in years 2006–2008....
How resilient are military expenditures?...expenditure as a share of gross domestic product (MIL/GDP) and of total expenditure (MIL/EX) during IMF-supported programs are examined for two subsamples, broadly divided according to fiscal tightening and fiscal accommodation....
The effects of macroeconomic policies under fixed exchange rates: a bayesian var analysis... The main results of the study are as follows: Fiscal tightening leads to economic expansion in Macedonia and a decline in economic activity in Croatia....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le resserrement budgétaire pèse également sur l’activité économique.

The tightening is also affecting financing activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récent resserrement budgétaire n’a pas aidé non plus.

The recent political noise did not help either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récent resserrement budgétaire n’a pas aidé non plus.

Of course the recent tax increases have not been helpful either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le moment du resserrement budgétaire », a conclu Barry.

This is a time of budget tightening,” Barry concluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y aura-t-il un resserrement budgétaire ?Oui, c'est inévitable.

Will there be grammatical errors? – YES – inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisa explique qu’elle a hérité «d’un sacré resserrement budgétaire à cause du président Trump».

Lisa has inherited “quite a budget crunch from President Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisa explique qu’elle a hérité «d’un sacré resserrement budgétaire à cause du président Trump».

She says: "We've inherited quite a budget crunch from President Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisa explique qu’elle a hérité «d’un sacré resserrement budgétaire à cause du président Trump».

Lisa says: ‘As you know, we’ve inherited quite a budget crunch from President Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous commençons à assister à la phase de resserrement budgétaire de ce processus.

Today, we are beginning to witness the fiscal tightening phase of this process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le resserrement budgétaire américain devrait se dérouler à un rythme plus mesuré afin d’éviter le « mur budgétaire » lié à la législation en vigueur.

US budgetary tightening should proceed at a more measured pace to avoid the “fiscal cliff” that current legislation implies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les éléments de preuve suggère que le resserrement budgétaire est en effet en passe.

All evidence suggests that fiscal tightening is indeed happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le mien: Supposons qu'un client annule une formation d'une journée en raison du resserrement budgétaire.

Here’s mine: Let’s say a client cancels a day-long training due to budget tightening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi il est tentant de qualifier le resserrement budgétaire de 2010 de véritable tragédie grecque.

That is why it is tempting to call the 2010 switch to austerity a Greek tragedy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un resserrement budgétaire – sans aucune compensation monétaire ni plan de relance – causera l’effondrement des recettes fiscales.

A fiscal squeeze -- without any offsetting monetary or exchange stimulus -- will cause tax revenues to collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un resserrement budgétaire – sans aucune compensation monétaire ni plan de relance – causera l’effondrement des recettes fiscales.

A fiscal squeeze – without any offsetting monetary or exchange stimulus – will cause tax revenues to collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues