Dictionnaire français - anglais

resserre

à viande

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

resserre

à glace

industrie mécanique - iate.europa.eu

Resserre

la peau.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La vie apres l'aide sociale : le bien-etre economique des personnes qui ont cesse de toucher de l'aide sociale au canada dans les annees 90
... Ces baisses ont eu lieu au cours d'une periode ou la plupart des gouvernements provinciaux ont reduit les prestations et resserre les criteres d'admissibilite....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
The interaction of ui and welfare, and the dynamics of welfare participation of single parents’, canadian public policy 25(supplement
... Nos résultats démontrent que le resserre-ment des conditions d’admissibilité à l’assurance-chômage engendre une réduction de l’aide, principale-ment pour le groupe plus âgé, ainsi qu’une augmentation des retours...
... Our results show that tightening the conditions of eligibility to UI causes a reduction of exits from welfare, especially for the older group, and an increase in re-entries...
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'étau se resserre autour de fargues-saint-hilaire - les psychopathes du polar... L'étau se resserre autour de Fargues-Saint-Hilaire, le clan des Psychopathes se prépare à l'assaut du Carré des Forges et le salon du Polar de l'Entre-deux-Mers se prépare pour une journée...
Europe - core.ac.uk -
Mexique 2006 : la course se resserreEn cette année électorale, où plus d'une dizaine d'élections présidentielles auront lieu en Amérique latine, la course se resserre au Mexique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Poteries d'eaux. les eaux de la terre, du corps et du ciel. catalogue d'exposition, 16 juin - 16 septembre 2007 aubagne... Des eaux de la terre, captage et conduite de l'eau, aux eaux quotidiennes du puits à la table, à la resserre, au jardin, des eaux du corps, hygiène et sanitaire, jusqu'aux eaux du ciel profanes ou sacrée
pêche / détérioration de l'environnement / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Colonnes à faisceau de thoutmès [thoutmosis] iii, à karnak (xviii e dynastie) : histoire de l'art égyptien d'après les monuments, depuis les temps les plus reculés jusqu'à la domination romaine. atlas. section architecture, planche 21... Architecture, 62 planches et 1 portrait en frontispice ; 66 cm« Ces colonnes se composent de tiges de lotus, réunis en faisceau garni de liens : le chapiteau, au lieu de s’évaser, pour prendre une forme campanulée, se gonfle, puis se resserre comme la fleur dans son bourgeon....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Détail de la tête d'une accumulation de débris flottés recouvrant le moyen-caniapiscau, ouest-schefférie...1978.05.27.La rivière s'écoulant du bas vers le haut de l'image, de plus en plus réduite à une vallée qui se resserre, est complètement obstruée par des débris flottés qui s'amoncellent, sur des kilomètres, à l'amont d'un bouchon de glace de frasil construit en eau vive au droit d'un...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La chambre de pompage (20) se resserre ainsi, expulsant du fluide.

The pumping chamber (20) thereby constricts and fluid is expelled.

chimie - wipo.int
Ottawa resserre encore les règles hypothécaires

Ottawa ponders further tightening of mortgage rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inéluctablement, l’étau se resserre autour d’Elisa.

Inevitably, the police close their net around Ivan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de cyprès resserre les vaisseaux sanguins et resserre les tissus, favorisant la circulation ascendante du sang dans les veines.

Cypress oil constricts blood vessels and tightens tissues, promoting the upward flow of blood in the veins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L‘étau se resserre contre le président américain.

Corden is going up against the President of the United States, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de corrélation de canaux (146) resserre le spectre du signal soustrait.

The channel-correlator (146) despreads the subtracted signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tube flexible se resserre sur la tige une fois la pression relâchée.

The hose tightens over the rod after the pressure relief.

santé - wipo.int
Il resserre les vaisseaux sanguins entourant la croûte, ce qui resserre, lui permettant d’être desserrée et soulevé de la peau.

It constricts the blood vessels surrounding the scab, which tightens it, allowing it to be loosened and lifted from the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amour-propre surtout resserre tous ces liens.

Self-love, above all, draws closer all these various ties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étau se resserre rapidement sur l’économie mondiale

The noose is tightening quickly on the global economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Autorité palestinienne resserre l’étau sur le Hamas.

And the Palestinian Authority uses its security forces to crack down hard on Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentement, inexorablement, l’étau se resserre autour d’Israël.

Slowly and inexorably the noose tightens around the Jewish community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'armée ukrainienne "resserre l'étau" autour de Donetsk

Ukrainian Armed Forces 'tightening the noose' around Donetsk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Autorité palestinienne resserre l’étau sur le Hamas.

The Palestinian Authority is about to crack down on Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment quelqu’un pourrait-il montrer à une pauvre femme sa resserre aux trésors si elle n’avait pas de resserre à trésors53 ?

How could a person show the poor woman her treasure repository if the treasure repository did not exist?”42

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues