Dictionnaire français - anglais

accès "par

resquille

"

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une approche économique des dégâts de gibier. indemnisation, prix et propriété
... La présente analyse explique l’accroissement des indemnisations par le coût de la chasse, une règle de responsabilité qui limite l’intérêt des agriculteurs à contenir les dommages, et des modalités d’indemnisation qui incitent à des comportements de resquille entre les chasseurs....
... The most part of previous analysis related to loss caused by big game consisted in developing a-economic approaches...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mais elle reste heureusement inflexible face aux tentatives de resquille.

But fortunately, she remains inflexible in the face of attempts to free ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lutter contre la resquille, Netflix a déjà restreint le nombre d'appareils pouvant être connectés au service en même temps.

The only restriction that Netflix makes is to limit the number of devices that can be streaming the service at one time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lutter contre la resquille, Netflix a déjà restreint le nombre d'appareils pouvant être connectés au service en même temps.

To restrict this, Netflix has limited the number of people that can use the streaming service at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même titre, la resquille produit la nécessité de sociétés de sécurité, telles que Securitas, et de meilleurs moyens de surveillance.

In the same way, gate-crashing produce the need for security companies, such as Securitas, and better means of surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La resquille, le téléchargement de films, sont des moyens que beaucoup de gens utilisent pour échapper à la médiation de la valeur d’échange.

Gate-crashing and downloading of films, for example, are means many people are using today to escape the mediation of exchange-value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
36 Division 77 L'abbaye sens dessus-dessous 78 Resquille à la troisième porte 80 Une classe à part 127 Changement d'état 160 L'oeil de celui qui regarde

36 Division 77 The Upside-Down Abbey 78 Crashing the Third Gate 80 A Breed Apart 127 State Change 160 The Eye of the Beholder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si le Royaume-Uni souhaite continuer à participer à certains programmes de l’UE, il doit être prêt à s’engager financièrement – nous ne pouvons accepter aucune forme de resquille.

If the UK wants to continue to participate in certain EU programmes then it must be prepared to make financial commitments – we cannot accept any freeloading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule permet aux employés, pris individuellement, de choisir de ne pas faire partie d'un syndicat, mais elle stipule qu'ils doivent verser des cotisations syndicales, afin d'éviter l'injustice que représente la "resquille".

The formula permits individual employees to choose not to belong to the union, but stipulates that they must pay union dues, in order to avoid the unfairness of giving non-union employees a "free ride".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues