Dictionnaire français - anglais

Respecter les consignes

de sécurité.
conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Respecter les consignes de sécurité..
conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ethnicisation dans l'école française : phénomènes en question et enjeux d'arrière-plan... Notre objet est donc de retracer des processus de construction identitaire sur ce qui se joue entre la famille, l'école, les copains du quartier, les milieux sociaux, les discours ambiants : comment des jeunes qui étaient en apparence des écoliers "bien-heureux", appliqués à respecter les consignes enseignantes, peuvent devenir des adolescents qui en fin de collège rejettent l'École et l'ensemble des institutions éducatives parce qu'ils se sentent victimes d'une oppression sur des critères ethnicisés ? des collégiens qui refusent de participer à des "apprentissages de Blancs", en dichotomisant les relations pédagogiques entre " eux " et " nous " ? À quel moment et dans quelles conditions cette perception ethnicisée de la scolarité se manifeste-t-elle, et avec quelle dépendance et quelle indépendance vis-à-vis des perceptions ethnicisées de la société ? Après la présentation, dans une première partie, des phénomènes tels qu'ils se manifestent, la seconde partie de la communication montre en quoi l'ethnicisation de l'École est alimentée par des évolutions qui sont peu perçues par les acteurs de l'éducation comme jouant un rôle décisif en la matière : * par l'évolution des classes sociales et de leurs relations comme par l'évolution de la façon dont elles sont données à voir dans la société *par l'évolution paradoxale de la façon dont est donnée à voir la culture scolaire (moins " distinctive "4 en apparence, mais donnant à voir de façon plus opaque les savoirs de la culture légitime comme des espaces de conquête sociale) * par l'évolution des formes pédagogiques et des savoirs (individualisation et essentialisation) Ces développements nous conduisent à montrer que, contrairement aux opinions de sens commun, l'ethnicisation n'est pas seulement un phénomène qui " envahit " l'École, mais que celle-ci, au travers de certaines de ses évolutions, participe activement à ce que la perception de la scolarité et de la société se fasse sur des critères ethnicisés
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Veuillez respecter les consignes de l’équipage.

Please reconfirm the conditions of the flight crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter les consignes concernant les absences des élèves :

Please note the following in regards to student absences:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concurrents doivent respecter les consignes des signaleurs.

The competitors should follow the instruction of marshals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concurrents doivent respecter les consignes des organisateurs.

Competitors must follow the organiser’s instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de respecter les consignes suivantes : •

The following guidelines should be considered: •

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Respecter les consignes du constructeur du véhicule).

(Observe the instructions of the vehicle manufacturer.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter et faire respecter les consignes HSE en vigueur dans l'entreprise ;

Implement and ensure compliance with the company’s HSE program;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usagers doivent respecter les consignes du présent règlement.

End Users must abide by the terms of this Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impératif de respecter les consignes d'utilisation.

It is imperative to respect the instructions for use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toujours respecter les consignes des forces de l'ordre.

ALWAYS comply with commands from law enforcement officers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le participant doit respecter les consignes du personnel.

The participant must respect the instructions of the personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter les consignes du guide pendant la balade

Observe the instructions of the guide during the ride

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vraiment très important de respecter les consignes.

Indeed, it is very important to obey the commandments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’engage à respecter les consignes prises par les organisateurs.

I agree to abide by the rules laid down by the organisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sites doivent respecter les consignes relatives aux données structurées.

Sites should follow the structured data guidelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues