Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Des consignes aux activités des élèves – une étude de cas sur les phases de la lune en cycle 3
... Dans notre étude, nous nous sommes focalisés sur les

consignes

, considérées comme des incitations à l’action de l’enseignant, en relation avec les activités des élèves...
... In our study, we focused on the teacher’s instructions, considered as actions prompts, in relation to the student’s activities...
général - core.ac.uk -
▷
Validité de la batterie rapide d’efficience frontale (bref) comme mesure prédictive de la récupération suite à un traumatisme craniocérébral
... De plus, des lésions pariétales ont été associées à des performances plus faibles au score total de la BREF et aux sous-tests similarités, consignes conflictuelles et séquences motrices...
... Parietal lesions were associated with lower performances on the total FAB score, similarities, motor series and conflicting instructions subscales, while frontal lesions were associated with lower performance on the motor series and conflicting instructions subscales...
général - core.ac.uk -
▷
Un genre peut en cacher un autre : une histoire de détournement
... Dans le cadre d’une analyse compositionnelle (stylistique, rhétorique et pragmatique), on montre de quelle manière un modèle procédural, qui sert de point de départ à l’analyse, peut être détourné par son absorption dans un texte romanesque (genre de discours second, selon Bakhtine) dans le but de signifier bien autre chose que l’énoncé de simples consignes...
... In a cross-disciplinary analysis (stylistic, rhetoric and pragmatic), we show how a procedural model, which serves as the starting point for the analysis, can be diverted by its absorption in a fictional text (genre of speech second, according to Bakhtine) in order to mean something other than the statement of simple instructions...
général - core.ac.uk -
▷
Réduire les différences de performances selon le genre lors des évaluations institutionnelles, est-ce possible ? une première étude expérimentale...
Cette étude révèle que la nature des consignes données avant la réalisation d’exercices, lors des évaluations nationales, est en mesure de moduler les performances des élèves en fonction de leur genre...
...This study reveals that the nature of the instructions given before national evaluation exercises are done may modulate pupils’ performances according to their gender...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Prison, où est ta victoire?
... The Black Panthers Speak fut en effet le premier ouvrage regroupant un grand nombre de déclarations, consignes, discours des Black Panthers eux-mêmes...
... The Black Panthers Speak was indeed the first book assembling a certain number of declarations, instructions and discourses by the Black Panthers themselves
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
"les consignes c'est quand la maîtresse elle parle et qu'on doit écouter": analyses de pratiques enseignants sur le thème des consignes orales en 1-2hNotre recherche vise la meilleure intégration des élèves à besoins éducatifs spécifiques : en effet, plus l’enseignant porte une attention particulière à certains paramètres généraux, notamment les consignes, plus d’élèves auront accès à la compréhension des tâches attendues et moins le besoin de différencier la pédagogie sera pressant...
▷
A decision making assist system based on plan conflict detection and alerting for air traffic controller at aerodrome... After an aerodrome controller issues taxi instructions to different flights, the module will detect the potential taxi conflict between flights based on the planned taxi routes and therefore alter the controller...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktransports aérien et spatial / politique des transports / droit international - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Lire et produire des consignesLa lecture des consignes pose aux élèves des difficultés dues au type / genre de texte, à sa disposition typographique, aux informations de nature hétérogène qu’il dispense ainsi, qu’enfin, à certaines particularités linguistiques comme le recours à l’interrogation ou l’usage de termes polysémiques...
▷
Airworthiness certification of civil aviation fuel in china ... These instructions introduce China civil aviation fuel certification background and method...
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk -
▷
Consignes: aider les élèves à décoderLa compréhension des consignes est désormais perçue comme un problème méthodologique et pédagogique majeur...
▷
Decision analysis and optimality in air traffic control conflict resolution i. optimal timing of speed control in a linear planar configuration... A complete analytical study of the conflict's intensity as a function of the controller's instructions is carried out, and consequently the optimal decisions that contribute most to the resolution of the conflict are laid out...
emploi / construction européenne - core.ac.uk -organisation des transports / transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
Consignes aux auteurs. présentation des articlesL'ensemble des consignes rassemblées ci-dessous s'organise en trois rubriques...
▷
Initial virtual flight test for a dynamically similar aircraft model with control augmentation system... The experimental results indicate that the model responds well to the operator’s instructions...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les consignes dans l'enseignement à distance : difficultés de compréhension liées à la présence de négations... L'aide à l'organisation du travail, le guidage dans la progression d'une discipline, l'évaluation des acquis, s'effectuent par l'intermédiaire de textes à consignes que l'apprenant doit comprendre pour progresser dans son apprentissage Le traitement cognitif de ces textes peut mettre en difficulté des apprenants adultes de bas niveau de qualification s'ils ne savent pas traiter certains éléments linguistiques qui interviennent dans la compréhension, telle, par exemple, la négation ne...
▷
Estimating the impact of cargo parameters and external load on helicopter controllability...
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk -politique des transports / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

consignes

•

Consignes

Exemples français - anglais

respecter

to abide
transports aérien et spatial - techdico
to observe
droit - iate.europa.eu
to abide by
communication - techdico
[...]
to abide to
to be compliant with
to comply
comply with
abide by

consignes

instructions
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Savoir

respecter consignes

, délais, engagements, qualités relationnelles, organisation en équipe.

Knowing how to comply with instructions, deadlines, commitments, interpersonal competences, team organisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez respecter les consignes de l’équipage.

Please reconfirm the conditions of the flight crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter et faire respecter les consignes HSE en vigueur dans l'entreprise ;

Implement and ensure compliance with the company’s HSE program;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de respecter les consignes suivantes : •

The following guidelines should be considered: •

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Respecter les consignes du constructeur du véhicule).

(Observe the instructions of the vehicle manufacturer.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consignes à respecter concernant les populations particulières

Complying with mandates regarding special populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impératif de respecter les consignes d'utilisation.

It is imperative to respect the instructions for use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter les consignes concernant les absences des élèves :

Please note the following in regards to student absences:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concurrents doivent respecter les consignes des signaleurs.

The competitors should follow the instruction of marshals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toujours respecter les consignes des forces de l'ordre.

ALWAYS comply with commands from law enforcement officers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consignes à respecter lors de lévaluation des défauts

Guidelines for the assessment of defects and deficiencies

général - eur-lex.europa.eu
Le participant doit respecter les consignes du personnel.

The participant must respect the instructions of the personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter en tout temps les consignes du conducteur.

Please follow the instructions of the driver at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concurrents doivent respecter les consignes des organisateurs.

Competitors must follow the organiser’s instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter toutes les consignes émises par le Conducteur ;

Comply with all instructions issued by the Driver;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод