Dictionnaire français - anglais

resemer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il était forcé de resemer son mil plusieurs fois à cause des vents forts, alors que Moussa ne devait que reprendre la partie de son champ la plus éloignée de la station.

He had to resow his millet plants several times because of the strong winds, while Moussa only had to resow those millet plants further away from the field station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cultures annuelles, qu’il faudra resemer après récolte.

Planting annual crops which are replaced after harvesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez resemer le gazon, c’est l'outil idéal.

If you want to blend you hair, this is the ideal tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculteur n'a aucun intérêt à resemer les graines issues de F1.

It is not generally beneficial for farmers to save seed of F1 hybrids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il a prise, on n’a plus besoin d’en resemer avant 5 ou 6 ans.

Once the clover takes hold, you do not need to sow it again for five or six years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paysans de garder une partie de leur récolte pour la resemer, l’année suivante.

People are used to keeping part of the harvest and sowing it the following year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nous de les faire pousser et de les resemer ça et là, aujourd'hui et demain.

Thinking of you and praying for you today and in the days ahead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de cinq ans, le casuarina commença à se resemer et à coloniser les environs.

After five years the casuarina began self-seeding and colonizing the surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de cinq ans, le casuarina commença à se resemer et à coloniser les environs.

After five years, the casuarina began self-seeding and colonizing the surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de cinq ans, le casuarina commença à se resemer et à coloniser les environs.

After 5 years the Casuarina began self seeding and colonising the surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire attendre encore je n'ose pas aller piétiner pour desherber..dois-je resemer Merci beaucoup Anne. [...]

Now what am I gonna do while I wait for Deep Betrayal to come out? lol Thanks a lot Anne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pensez à resemer des laitues d’été, des radis – prenez une variété qui supporte bien la chaleur par contre.

So think of resezing summer lettuce, radish – take a variety that supports the heat well cons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est rendu à resemer, mais on ne peut plus faire de vasage (semi sur sol gelé) à cette date-ci.

We are back to reseeding, but we can no longer do a vasage (semi on frozen ground) on this date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les autres herbes sont annuelles, c’est-à-dire qu’il faut les resemer (ou racheter des plants) chaque année.

Every other herbs are called annual, which means that you need to sow them (or buy new ones) every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne pourront plus resemer les graines d'une année sur l'autre et seront obligés de racheter des semences chaque années à Monsanto & co.

Farmers will no longer be able to save seeds from year to year, and will be forced to purchase new seeds from Monsanto each year.��

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut très bien resemer de courgettes en juillet – elles seront probablement récoltées juste avant les gelées, mais vous serez bien contents de les avoir.

You can squeeze zucchini in July – they will probably be harvested just before the frosts, but you’ll be glad to have them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues