Dictionnaire français - anglais

pêche - acta.es
Le requin gris de récif se distingue du requin gris (Carcharhinus plumbeus) par ses nageoires pector

The grey reef shark stands apart from the grey sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) for its black-t

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin gris de récif se distingue du requin gris (Carcharhinus plumbeus) par ses nageoires pectorales, ventrales et caudale bordées de noir.

The grey reef shark stands apart from the grey sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) for its black-tipped pectoral, ventral and caudal fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin gris de récif a tendance à se rassembler dans les écoles avec d'autres requins gris de récif pendant la journée, mais le requin gris de récif est généralement plus actif la nuit.

The grey reef shark tends to gather together in schools with other grey reef sharks during the day, but the grey reef shark is generally more active at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin gris de récif a tendance à se rassembler dans les écoles avec d'autres requins gris de récif pendant la journée, mais le requin gris de récif est généralement plus actif la nuit.

This shark tends to gather together in schools with other grey reef sharks during the day, but the grey reef shark is generally more active at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin gris de récif est un prédateur agile et rapide.

Grey reef sharks in particular are fast-swimming, agile predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of including misidentified sharks in life history analyses: a case study on the grey reef shark carcharhinus amblyrhynchos from papua new guinea.... This study addressed these questions using the Grey Reef Shark Carcharhinus amblyrhynchos as a case study....
pêche / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
requin gris
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu acta.es
Pour les mêmes raisons, la proposition concerne le requin gris (Carcharhinus plumbeus) et le requin sombre (Carcharhinus obscurus).

For the same reasons the proposal includes the sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) and the dusky shark (Carcharhinus obscurus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchez parmi les requins et admirez les nombreuses espèces de cette créature sous-marine, dont le requin marteau, le requin pointe argentée, le requin gris et bien plus encore !

Walk among the vicious sharks and take in the many species of this underwater marine creature including the Hammerhead Shark, Silvertip Shark, Sandbar Shark and many more!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin gris (Carcharhinus plumbeus) est classé en Danger dans la région, et même le requin bleu (Prionace glauca) relativement prolifique est ici considéré comme Vulnérable.

The sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) is listed as Endangered in the region and even the relatively prolific blue shark (Prionace glauca) is considered Vulnerable to extinction here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De étoiles de mer, les manchots, le requin gris étrange et merveilleux, Aquarium de Barcelone a tout.

From starfish, to penguins, to the weird and wonderful sandbar shark, Barcelona Aquarium has it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma première prise de la journée a été un requin gris de 2,1 mètres et 113,4 kilos.

My first catch of the day was a 2.1-meter 113.4-kilogram sandbar shark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linear discriminant function analysis canonical correspondence plot showing classification of principal shark species by environmental factors.... Ellipses are color-coded by species (Atlantic Sharpnose Shark (green), Blacktip Shark (black), Bull Shark (Red), Sandbar Shark (gold), Smooth Dogfish (blue), Spiny Dogfish (purple)).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Complete sequence of a cdna clone specifying sandbar shark immunoglobulin light chain: gene organization and implications for the evolution of light chains.A full-length cDNA clone specifying sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) immunoglobulin light chain has been isolated and sequenced....
Summary sharks catch and effort data from the us marine recreational fisheries statistical survey of theAtlantic coast and Gulf of Mexico (excluding Texas) were used to update indices of abundance for the blacktip shark, sandbar shark, and the large coastal complex (LCC) (Bull shark, spinner shark, blacktip shark, silky shark, sandbar shark, great hammerhead shark, scalloped hammerhead shark, ...
The sandbar shark, carcharhinus plumbeus, is a widespread coastal species found in warm andAbstract The sandbar shark, Carcharhinus plumb-eus, is a wide-ranging coastal species in tropical and temperate regions, and it is the most common species of shark in Hawaii, as in many locations...
Lcs05/06-dw-35-v2 standardized catch rates for blacktip shark (carcharhinus limbatus), sandbar shark (c. plumbeus), and large coastal complex sharksSharks catch and effort data from the US Pelagic longline fleet operating in the Western North Atlantic were used to update indices of abundance for the blacktip shark, sandbar shark, and the large coastal complex (LCC) (Bull shark, spinner shark, blacktip shark, silky shark, sandbar shark, great hammerhead shark, scalloped hammerhead shark, ...

Publications scientifiques

First record of the grey reef shark carcharhinus amblyrhynchos, (bleeker, 1856) (carcharhiniformes: carcharhinidae) from the lakshadweep sea, indiaThe Grey Reef Shark Carcharhinus amblyrhynchos is a moderately sized and fairly stocky species widely distributed in the Indian and Pacific Oceans from Easter Island and as far west...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New host and distribution record of pontobdella macrothela (schmarda, 1861) (annelida, hirudinea) from a grey reef shark, carcharhinus amblyrhynchos (bleeker, 1856), in mozambique, western indian ocean... macrothela parasitizing a Grey Reef Shark (Carcharhinus amblyrhynchos)....
général - core.ac.uk - PDF: checklist.pensoft.net
Foraging mode of the grey reef shark, carcharhinus amblyrhynchos, under two different scenarios... Here we document two different foraging modes of the grey reef shark, Carcharhinus amblyrhynchos (f....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Report foraging mode of the grey reef shark, carcharhinus amblyrhynchos, under two different scenarios... Here we document two different foraging modes of the grey reef shark, Carcharhinus amblyrhynchos (f....
général - core.ac.uk - PDF: www.wildlifemarine.com.au

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quatre espèces de requins sont visibles à l'Océarium : le requin taurus, le requin nourrice, le requin gris et enfin le requin pointe noire.

Four different species of sharks can be seen at the Océarium: the sand tiger shark, the nurse shark, the grey shark and, lastly, the blacktip reef shark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin du Groenland est aussi appelé requin gris ou requin roussette et il appartient à la famille des Somniosidae.

The Greenland shark is also called the grey shark or gurry shark and they belong to the Somniosidae family of sharks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Record du monde selon l’IGFA: requin gris – 33,5 kg.

World record according to IGFA: gray shark - 33.5 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains endroits, il est très fréquent de voir le requin, en particulier le requin nourrice, le requin gris et le requin taureau, qui n'attaquent pas.

In some places it is very common to see the shark, especially the nurse shark, grey shark and bull shark, which do not attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également appelé requin gris ou tigre de sable.

It is also known as the Grey Shark or Gurry Shark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un grand requin et même si son apparence est moins agressive que ceux mentionnés ci-dessus, le fait est que les apparences sont trompeuses car le requin gris est un requin très agressif.

This is a large shark and although their demeanor is less aggressive than those mentioned above, appearances can be deceiving and they are very aggressive sharks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Requin à pointes noires (C. melanopterus) et le Requin-corail (Triaenodon obesus), le Requin gris de récif est l'un des trois requins les plus courants des récifs coralliens de l'Indo-Pacifique.

Along with the grey reef shark (C. amblyrhinchos) and the whitetip reef shark (Triaenodon obesus), the blacktip reef shark is one of the three most common sharks inhabiting coral reefs in the Indo-Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un requin gris de récif a soudainement attrapé le poisson perroquet par la tête alors qu’un autre requin se tordait sous lui pour obtenir une meilleure prise.

One grey reef shark had the parrotfish by its head as the other twisted underneath it to get a better grip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui ou qu’est-ce qui nous viendra du miroir de l’artiste en plus du requin gris usé?

Who or what appear to us through the mirror of the artist in addition to the spent gray shark?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui ou qu’est-ce qui nous viendra du miroir de l’artiste en plus du requin gris usé?

Who or what will come to us from the behind the looking glass of the artist besides a spent gray shark?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Requin gris de récif (C. amblyrhinchos) et le Requin de récif (Triaenodon obesus), le Requin à pointes noires est l'un des trois requins les plus courants qui peuplent les récifs coralliens dans la région Indo-Pacifique.

Along with the grey reef shark and the whitetip reef shark , the blacktip reef shark is one of the three most common sharks inhabiting coral reefs in the Indo-Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Requin gris de récif (C. amblyrhinchos) et le Requin de récif (Triaenodon obesus), le Requin à pointes noires est l'un des trois requins les plus courants qui peuplent les récifs coralliens dans la région Indo-Pacifique.

Along with the grey reef shark (C. amblyrhinchos) and the whitetip reef shark (Triaenodon obesus), the blacktip reef shark is one of the three most common sharks inhabiting coral reefs in the Indo-Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Requin gris de récif (C. amblyrhinchos) et le Requin de récif (Triaenodon obesus), le Requin à pointes noires est l’un des trois requins les plus courants qui peuplent les récifs coralliens dans la région Indo-Pacifique.

Along with the grey reef shark (C. amblyrhinchos) and the whitetip reef shark (Triaenodon obesus), the blacktip reef shark is one of the three most common sharks inhabiting coral reefs in the Indo-Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Requin gris de récif (C. amblyrhinchos) et le Requin de récif (Triaenodon obesus), le Requin à pointes noires est l’un des trois requins les plus courants qui peuplent les récifs coralliens dans la région Indo-Pacifique.

Along with the grey reef shark and the whitetip reef shark , the blacktip reef shark is one of the three most common sharks inhabiting coral reefs in the Indo-Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons cependant pu observer un grand requin gris, deux tortues, quelques poissons-lions et un énorme mérou.

We however could spot a large grey shark, two turtles, some lion-fish and a huge grouper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues