Dictionnaire français - anglais

requête

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Une requête normalisée de la requête est déterminée conformément à la requête.

A normalized query of the query is determined according to the query.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une requête et une ou plusieurs cibles de requête correspondant à la requête sont obtenues.

A query and one or more query targets matching the query are obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de requête reçoit une requête de l'utilisateur.

The query engine receives a query from the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un serveur de requête (120) qui comprend un récepteur de requête permettant d'accepter une requête.

The application furthermore teaches a query server (120) with a query receiver for accepting a request.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque fichier de requête comporte un ensemble d'instructions de requête.

Each query file comprises a set of query statements.

informatique et traitement des données - wipo.int
La prédiction efficace de la difficulté des requêtes : une tâche impossible?
... Les moteurs de recherche d'information (RI) retrouvent des réponses quelle que soit la requête, mais certaines requêtes sont difficiles (le système n'obtient pas de bonne performance en termes de mesure de RI)....
... Search engines found answers whatever the user query is, but some queries are more difficult than others for the system....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apprentissage numérique pour la recherche d'informations en imagerie médicale : modélisation des filtres de gabor
... Ce qui nous permet, en online, d'effectuer une recherche de similarité numérique par rapport à une image requête....
... This allows us, online, to search digital similarity to a query picture....
général - core.ac.uk -
Indexing and retrieval of document multimedia by visual content, semantic and multi-level
... Ce nouveau système intègre, aussi, des mécanismes d’expansion de la requête et de retour de pertinence....
... To add more fluidity to the user query, the user can perform a navigation using the three levels of abstraction....
général - core.ac.uk -
Immutably answering why-not questions for equivalent conjunctive queries
... Plusieurs types d'explications ont été proposées et étudiées : des explications basées sur les données, des explications basées sur l'arbre de la requête, des expli-cations hybrides....
... Different types of explanations that serve as Why-Not answers have been proposed in the past and are either based on the available data, the query tree, or both....
général - core.ac.uk -
Detection de l'independance entre requête xml et mise à jour xml (une approche basée sur le typage)
... La détection de l'indépendance entre une requête et une mise à jour, qui a lieu en absence d'impact d'une mise à jour sur une requête, est un problème crucial pour la gestion efficace de tâches comme la maintenance des...
... Detecting XML query-update independence is crucial to efficiently perform data management tasks, like those concerning view-maintenance, concurrency control, and security....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
La variation en réserve... La mise à disposition de la plus grande partie de ce corpus, à partir du milieu de l’année 2011 et après presque dix ans de travail consacrés aux opérations de numérisation, collecte, enregistrement, transcription, annotation, constitution d’une base de données, élaboration d’outils de requête – sans oublier les aspects juridiques et éthiques – offre l’occasion d’interroger les choix techniques et théoriques mis en œuvre....
Knn-r data perturbation building confidential and efficient query services within the cloudAbstract- With the wide deployment of public cloud computing infrastructures, using clouds to host data query services has become an appealing solution for the advantages on scalability and cost-saving....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ijcat.org
Doi 10.1007/s10707-013-0192-0 protecting query privacy in location-based services... In this paper, we classify contextual information related to LBS query privacy and focus on two types of contexts—user prof iles and query dependency: user profiles have not been deeply studied in LBS query privacy protection, while we are ...
Requête
général - eur-lex.europa.eu
La requête peut être une requête d'ajout ou une requête de suppression.

The request may be an add request or a delete request.

informatique et traitement des données - wipo.int
Après filtrage de la requête, le système de filtrage de requête répond à la requête.

The request is served by the request screening system after screening the request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête SIP peut être une requête REGISTER.

The SIP request may be a REGISTER request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête occupe plus d'un segment de requête.

The request occupies more than one request segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur reçoit la requête, associe la requête au périphérique enregistré pour ce type de requête et envoie la requête au périphérique enregistré.

The server receives the request, associates the request with the peripheral registered for that type of request, and sends the request to the registered peripheral.

informatique et traitement des données - wipo.int
La requête, sémantique des mots et des discours
L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de...
...Croll, Anne - "Request : word semantics and semantics of discourse".The...
général - core.ac.uk -
Difficulties of the users in information retrieval
|| La recherche documentaire est basée sur le concept de recherche par le contenu où la formulation d'une requête est basée sur ce que contiennent les documents recherchés....
...internationale.International audienceInformation retrieval is content based where the formulation of a request is based on what contain the required documents....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Experiences with hierarchical request flow management for network-enabled server environments
... L’environnement proposé est capable de déterminer le serveur approprié en tenant compte de la requête de calcul....
... Client requests for computational services are automatically matched with available resources by a distributed hierarchy of scheduling agents....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-law relations on a new guinea island
... Grâce à l'analyse de l'enregistrement sur bande d'une telle requête, les règles des interactions sociales ont pu être définies....
... The Panaeati exchange system is envisioned as a total economy: men verbally request goods from in-laws (and friends) to feed canoe builders; men trade the canoes and use the acquired goods to sponsor mortuary ceremonies; the ceremonies, in turn, lead ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude sur le filtrage et la compression des donnéesLe filtrage des données est de plus en plus utilisé dans les applications informatiques courantes, il facilite la recherche d'informations par l'intermédiaire de requêtes (une requête est composée d'un ou de plusieurs mots).Le...
How to request and obtain feasibility numbers and data for research through the regenstrief data core and the indiana ctsi informatics and data analysis core (cidac)poster abstractThis poster presents a one-page, high-level summary view targeted at investigators and other individuals who have need to request numbers for research, explaining the process wherein requests can be made for feasibility and/or research data....
transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
The combined automatic repeat request and rate control mechanism in s-band mobile interactive multimedia asynchronous return link - design background, parameter dimensioning and first experimental results... This access scheme is complemented by a combined automatic repeat request and terminal rate control mechanism that is described in this paper....
 PDF: core.ac.uk
requête
droit de l'union européenne / droit - iate.europa.eu acta.es
requête en inspection publique

application for the inspection of the files

droit - iate.europa.eu
rayer une requête du rôle

strike an application out of the list of cases

droit - iate.europa.eu
introduire une requête en faillite

to lodge an application for bankruptcy

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
requête non conforme aux conditions

application that does not comply with the requirements

justice - iate.europa.eu
les conclusions de la requête

the claims made in the application

droit - iate.europa.eu
An analysis on the civil application forms of life cycle focused on the lens of customer in civil affairs administrationThe purpose of this article is to analyze civil application forms focused on life cycle in civil affairs administration....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de la justice / structure économique - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Lithium-ion battery soc estimation... The fully dynamical representation is beneficial for real-time application since it does not require solving the constraint equation at every time iteration while solving the dynamical equations....
 PDF: core.ac.uk
requête
informatique et traitement des données - acta.es
Spark sensing: a cloud computing framework to unfold processing efficiencies for large and multiscale remotely sensed data, with examples on landsat 8 and modis dataInquiry using data from remote Earth-observing platforms often confronts a straightforward but particularly thorny problem: huge amounts of data, in ever-replenishing supplies,...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Data communication and data processing -- a basis for definitionThe absence of a precise method of distinguishing data communication from data processing functions is complicating the Federal Communications Commission's Second Computer Inquiry and creating a climate of uncertainty in the teleprocessing industry....
Requête
général - eur-lex.europa.eu
la requête doit être accompagnée de..

the application shall be accompanied by...

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
inscription de la requête introductive d'instance

registration of application initiating proceedings

droit - iate.europa.eu
le requête doit contenir les conclusions

the application shall contain the submissions

union européenne - iate.europa.eu
Examen de la requête en transformation

Examination of application for conversion

général - eur-lex.europa.eu
avant la communication de la requête

before the application has been served

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
An analysis on the civil application forms of life cycle focused on the lens of customer in civil affairs administrationThe purpose of this article is to analyze civil application forms focused on life cycle in civil affairs administration....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de la justice / structure économique - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Lithium-ion battery soc estimation... The fully dynamical representation is beneficial for real-time application since it does not require solving the constraint equation at every time iteration while solving the dynamical equations....
 PDF: core.ac.uk
requête
droit - iate.europa.eu
Improved part identification and requisition using 3d illustrated parts catalogues in aerospace and defenseAbstract — Part identification and requisition is being carried out in aerospace and defense using Illustrated Parts Catalogues that are in hardcopy format....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improvement of radiology requisition AbstractPurposeInadequate or incomplete information on radiology requisitions may have a substantial impact on the radiological process....
REQUÊTE
général - eur-lex.europa.eu
La requête peut être étiquetée si la requête est invalide.

The request may be flagged if the request is invalid.

informatique et traitement des données - wipo.int
La requête d'annulation-remplacement est basée au moins sur la requête de nouvel ordre et la requête d'ordre d'annulation.

The cancel-replace request is based at least on the new order request and the cancel order request.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si l'adresse de requête ne correspond à aucun suiveur de requête virtuel, une logique d'attribution attribue un suiveur de requête virtuel disponible suivant pour suivre l'adresse de requête.

If the request address does not match any virtual request tracker, an allocation logic allocates a next available virtual request tracker to track the request address.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système reçoit une réponse à la requête d'ajout du terminal cible de requête en réponse à la requête d'ajout.

The system receives an addition request response from the request target terminal in response to the addition request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête comprend un champ de données indiquant une requête d'orientation.

The request includes a data field indicating an orientation request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête, sémantique des mots et des discours
L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de...
...Croll, Anne - "Request : word semantics and semantics of discourse".The...
général - core.ac.uk -
Difficulties of the users in information retrieval
|| La recherche documentaire est basée sur le concept de recherche par le contenu où la formulation d'une requête est basée sur ce que contiennent les documents recherchés....
...internationale.International audienceInformation retrieval is content based where the formulation of a request is based on what contain the required documents....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Experiences with hierarchical request flow management for network-enabled server environments
... L’environnement proposé est capable de déterminer le serveur approprié en tenant compte de la requête de calcul....
... Client requests for computational services are automatically matched with available resources by a distributed hierarchy of scheduling agents....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-law relations on a new guinea island
... Grâce à l'analyse de l'enregistrement sur bande d'une telle requête, les règles des interactions sociales ont pu être définies....
... The Panaeati exchange system is envisioned as a total economy: men verbally request goods from in-laws (and friends) to feed canoe builders; men trade the canoes and use the acquired goods to sponsor mortuary ceremonies; the ceremonies, in turn, lead ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude sur le filtrage et la compression des donnéesLe filtrage des données est de plus en plus utilisé dans les applications informatiques courantes, il facilite la recherche d'informations par l'intermédiaire de requêtes (une requête est composée d'un ou de plusieurs mots).Le...
How to request and obtain feasibility numbers and data for research through the regenstrief data core and the indiana ctsi informatics and data analysis core (cidac)poster abstractThis poster presents a one-page, high-level summary view targeted at investigators and other individuals who have need to request numbers for research, explaining the process wherein requests can be made for feasibility and/or research data....
transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
The combined automatic repeat request and rate control mechanism in s-band mobile interactive multimedia asynchronous return link - design background, parameter dimensioning and first experimental results... This access scheme is complemented by a combined automatic repeat request and terminal rate control mechanism that is described in this paper....
 PDF: core.ac.uk
requête
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Lorsqu'un client envoie une requête ultérieure, le système compare la signature associée à cette requête avec le contenu de la requête en soi.

When a client sends a subsequent request, the system compares the signature associated with said request with the contents of the actual request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir des données qui satisfont en partie une requête de lecteur provenant d'une mémoire en réponse à une requête, ladite requête provenant d'une personne émettant la requête.

The method comprises receiving data that partially satisfies a read request from a memory in response to a request, wherein the request is from a requester.

informatique et traitement des données - wipo.int
La requête comporte une instruction intégrée dans une requête de protocole de transfert hypertexte.

The request comprises a command embedded in a hyper text transfer protocol request.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le dispositif crée une requête du type spécifié, le dispositif, plutôt que d'envoyer la requête directement au périphérique, envoie la requête au serveur.

When the device creates a request of the specified type, rather than sending the request directly to the peripheral, the device sends the request to the server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une requête peut recevoir la même valeur de priorité de requête que d'autres requêtes.

A request may receive the same request priority value as other requests.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête, sémantique des mots et des discours
L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de...
...Croll, Anne - "Request : word semantics and semantics of discourse".The...
général - core.ac.uk -
Difficulties of the users in information retrieval
|| La recherche documentaire est basée sur le concept de recherche par le contenu où la formulation d'une requête est basée sur ce que contiennent les documents recherchés....
...internationale.International audienceInformation retrieval is content based where the formulation of a request is based on what contain the required documents....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Experiences with hierarchical request flow management for network-enabled server environments
... L’environnement proposé est capable de déterminer le serveur approprié en tenant compte de la requête de calcul....
... Client requests for computational services are automatically matched with available resources by a distributed hierarchy of scheduling agents....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-law relations on a new guinea island
... Grâce à l'analyse de l'enregistrement sur bande d'une telle requête, les règles des interactions sociales ont pu être définies....
... The Panaeati exchange system is envisioned as a total economy: men verbally request goods from in-laws (and friends) to feed canoe builders; men trade the canoes and use the acquired goods to sponsor mortuary ceremonies; the ceremonies, in turn, lead ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude sur le filtrage et la compression des donnéesLe filtrage des données est de plus en plus utilisé dans les applications informatiques courantes, il facilite la recherche d'informations par l'intermédiaire de requêtes (une requête est composée d'un ou de plusieurs mots).Le...
How to request and obtain feasibility numbers and data for research through the regenstrief data core and the indiana ctsi informatics and data analysis core (cidac)poster abstractThis poster presents a one-page, high-level summary view targeted at investigators and other individuals who have need to request numbers for research, explaining the process wherein requests can be made for feasibility and/or research data....
transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
The combined automatic repeat request and rate control mechanism in s-band mobile interactive multimedia asynchronous return link - design background, parameter dimensioning and first experimental results... This access scheme is complemented by a combined automatic repeat request and terminal rate control mechanism that is described in this paper....
 PDF: core.ac.uk
requête
droit - iate.europa.eu
requête
droit - iate.europa.eu
la Commission peut être saisie d'une requête

the Commission may receive petitions

droit - iate.europa.eu
La requête doit préciser les motifs légaux de votre requête.

The petition must state the legal reasons for your request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette requête fut suivie d’une contre-requête en février 1834.

The petition was followed by a counter-petition in February 1834.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute requête déposée avant que la requête est présentée en Cour.

Any motion filed before the Petition is presented in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les valeurs, les variables, les longueurs et la cardinalité de la requête sont valables, la requête est alors transférée au serveur Web.

If the values, variables, lengths and cardinality of the request are valid, the petition is then transferred to the Web server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insolvency petition and its misuseThe goal of this thesis is to explain the conception of the insolvency petition and to solve issues arising from the misuse of the insolvency petition including the motivation to file such an unlawful claim....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Initiators of the petition to uphold justice, petition and open letterPetition to uphold justice and an open letter to Attorney General Herbert Brownell, Initiators of the Petition to Uphold Justice, Madison Square Station, New York, New York, USA....

Publications scientifiques

Ios application testing with the social application buddifyTesting is a critical and inevitable part of any application development process....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Analysis of application performance and its change via representative application signaturesAbstract—Application servers are a core component of a multitier architecture that has become the industry standard for building scalable client-server applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Request behavior variations... A single request may exhibit fluctuatinghardware characteristics (such as instruction completion rate and on-chip resource usage) overthecourse ofitsexecution, due toinherentvariations in application execution semantics as well as dynamic resource competitiononresource-sharing processors likemulticores....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The three step request making techniques The three step request making techniques were proposed combining Foot-in-the-door technique and Door-in-the-facetechnique....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ris.ac.jp

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si une requête ne correspond à aucune requête présente dans une base de données, ladite requête est transmise à sa destination.

If a query does not match any queries in a database, the query is transmitted to its destination.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un champ de requête est affiché afin d'entrer une requête de recherche.

A query field is displayed for entering a search query.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une requête correspond à une requête présente dans la base de données, ladite requête ne peut être transmise à la destination.

If a query matches a query in the database, that query is blocked from transmission to the destination.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de vérification vérifie l'exactitude du résultat de la requête en exécutant la requête à l'aide de la logique de requête.

The verification system verifies correctness of the query result by executing the query using the query logic.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de catégorisation de requête reçoit une requête de listes d'entreprises et identifie les listes d'entreprises qui correspondent à la requête.

The query categorization system receives a business listings query and identifies business listings that match the query.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un étage de planification de requête, une taille de vecteur appropriée est estimée pour une requête par un planificateur de requête.

In a query planning stage, a suitable vector size is estimated for a query by a query planner.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de requête analyse la requête pour déterminer une intention de requête qui est mise en correspondance avec un domaine prédéterminé.

The query engine analyzes the query to determine a query intent that is matched to a predetermined domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
La requête de recherche renvoie un ensemble de résultats de requête de recherche.

The search query returns a set of search query results.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, un moteur de requête peut être configuré avec la requête tactique.

For example, a query engine may be configured with the tactical query.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un vecteur de caractéristiques de requête est formé pour la requête de recherche.

A query feature vector may be formed for the search query.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément de requête et d'organisation de données comprend essentiellement un premier élément de requête, un second élément de requête et un élément d'affectation.

The data querying and organizing component is essentially comprised of a first querying member, a second querying member, and an assigning member.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module de décomposition de requête décompose la requête en au moins un n-gramme qui est un sous-ensemble de la requête.

A query decomposition module decomposes the query into at least one n- gram which is a subset of the query.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une requête avec des mots-clés de requête et des catégories sélectionnées est reçue.

A query with query keywords and selected categories is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé consiste également à générer un résultat de requête final en combinant le premier résultat de requête et le second résultat de requête.

The method further generates a final query result by combining the first query result and the second query result.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, le système analyse la requête afin de déterminer une signature pour cette requête.

Next, the system parses the query to determine a signature for the query.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues